background image

8

PL

• 

Sprawdź zakres dostawy pod kątem kompletności i nienagannego stanu. 

• 

Wszystkie materiały opakowaniowe należy utylizować w sposób przyjaz

-

ny dla środowiska i zapewnić, aby małe dzieci nie miały kontaktu z małymi 

częściami lub plastikowymi torebkami, które mogą zostać połknięte.

• 

Przed użyciem klimatyzowanego fotel gamingowy należy upewnić się, że 

dokładnie przeczytałeś i zrozumiałeś niniejszą instrukcję obsługi.

• 

Należy poważnie traktować zawarte w niniejszej instrukcji obsługi wska

-

zówki dotyczące bezpieczeństwa i ostrzeżenia.

• 

Postępować zgodnie z podaną kolejnością czynności montażowych.

• 

Klimatyzowanego fotel gamingowy należy używać wyłącznie na płaskiej, 

stabilnej i antypoślizgowej powierzchni.

• 

Niniejszą  instrukcję  obsługi  należy  przechowywać  w  bezpiecznym  mie

-

jscu.

• 

Nie należy ponownie używać klimatyzowanego fotel gamingowy, jeśli jest 

on jest uszkodzony lub wadliwy.

• 

Skontaktuj się z nami w razie jakichkolwiek dalszych pytań lub wątpliwoś

-

ci.

• 

Wyłączaj funkcję chłodzenia, gdy nie korzystasz z klimatyzowanego fotel 

gamingowy lub gdy wychodzisz z pomieszczenia.

• 

Wyłączyć funkcję klimatyzacji, jeśli zauważy się w niej coś niezwykłego i 

odłączyć zasilanie.

OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo zmiażdżenia!

Nigdy nie należy sięgać palcami lub rękami do rucho

-

mych części mechanicznych klimatyzowanego fotel 
gamingowy pasażerskiego. Może to prowadzić do 
obrażeń spowodowanych zmiażdżeniem.

OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo obrażeń!

• 

Nieprawidłowe obchodzenie się z klimatyzowanym 

fotel  gamingowy  może  prowadzić  do  upadków  i 

poważnych obrażeń części ciała.

• 

Zawsze  siadaj  na  środku  klimatyzowanego  fotel 

gamingowy, plecami do oparcia.

• 

Nie  należy  siadać  na  przedniej  krawędzi  kli

-

matyzowanego fotel gamingowy.

• 

Nie  należy  stawać  na  klimatyzowanym  fotelu  ga

-

mingowym.

• 

Nigdy nie sadzaj dwóch osób na klimatyzowanym 

fotelu gamingowym.

• 

Nie należy przesuwać klimatyzowanego fotel gam

-

ingowy, gdy siedzi na nim człowiek.

• 

Nie  należy  przesuwać  oparcia  w  dół,  gdy  osoba 

siedzi  w  pozycji  odchylonej  na  klimatyzowanym 

fotel gamingowy.

• 

Nigdy nie pochylaj się z pełną masą ciała o oparcie.

• 

Prace lub wymiany w obrębie hydraulicznej dźwigni 

gazowej  mogą  być  wykonywane  wyłącznie  przez 

przeszkolonych specjalistów.

• 

Podczas  montażu  nie  wolno  pod  żadnym  po

-

zorem  zwalniać  hydraulicznej  listwy  gazowej  pod 

napięciem, ponieważ może ona latać i ranić ludzi.

OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo obrażeń!

• 

Prace lub wymiany w zakresie elementów elektry

-

cznych  mogą  być  wykonywane  wyłącznie  przez 

przeszkolonych specjalistów.

• 

Należy używać wyłącznie zasilaczy USB odpornych 

na zwarcia.

• 

W razie jakichkolwiek wątpliwości co do działania 

lub  bezpieczeństwa  klimatyzowanego  fotel  gam

-

ingowy należy skonsultować się z przeszkolonymi 

specjalistami.

• 

Nie  należy  podłączać  powerbanku  USB,  jeśli  był 

on  narażony  na  nadmierną  wilgoć/wodę  lub  świ

-

atło  słoneczne,  ponieważ  może  to  spowodować 

porażenie prądem lub eksplozję, a także obrażenia 

ciała i szkody materialne.

• 

Podczas  podłączania  klimatyzatora  należy  up

-

ewnić  się,  że  żadne  przewody  nie  są  zagięte  ani 

ściśnięte.

OSTROŻNIE

Szkody materialne!

• 

Należy ostrożnie obchodzić się z klimatyzowanym 

fotel gamingowy. Wstrząsy, uderzenia lub upadek 

nawet z niewielkiej wysokości mogą spowodować 

szkody materialne w produkcie.

• 

Klimatyzowany  fotel  gamingowy  należy  chronić 

przed  ekstremalnymi  temperaturami,  bezpośred

-

nim  działaniem  promieni  słonecznych,  silnymi  wi

-

bracjami, wysoką wilgotnością, wilgocią, łatwopal

-

nymi gazami, oparami i rozpuszczalnikami.

• 

Prosimy  nie  siadać  z  twardymi  lub  ostro  zakońc

-

zonymi  przedmiotami  (klucze,  narzędzia,  etui  na 

telefon  komórkowy  itp.)  na  klimatyzowany  fotel 

gamingowy.

OSTROŻNIE

Zagrożenie dla zdrowia!

• 

Niewłaściwe  korzystanie  z  funkcji  klimatyzacji 

może spowodować uszczerbek na zdrowiu.

• 

Z funkcji klimatyzacji należy korzystać tylko wtedy, 

gdy użytkownik siedzi na klimatyzowanym fotel ga

-

mingowy.

• 

Nie używaj funkcji klimatyzacji, jeśli jesteś chory lub 

cierpisz na gorączkę, hipotermię lub hipertermię.

UWAGA

Przygotować się do montażu!!

• 

Do montażu należy użyć np. kartonu jako podstawy, aby 

chronić podłogę i klimatyzowany fotel gamingowy przed 

zarysowaniami lub podobnymi.

• 

Do montażu należy używać załączonych rękawic.

• 

Klimatyzowany  fotel  gamingowy  należy  złożyć  w  pla

-

nowanym  miejscu  użytkowania,  aby  uniknąć  niepotr

-

zebnego przemieszczania.

• 

Przed  rozpoczęciem  montażu  należy  sprawdzić  dz

-

iałanie hydraulicznej listwy gazowej poprzez naciśnięcie 

przycisku hydraulicznej listwy gazowej w dół na podłogę 

wyłożoną kartonem lub wykładziną.

SE

• 

Kontrollera att leveransen är fullständig och i perfekt skick.

• 

Släng allt förpackningsmaterial på ett miljövänligt sätt och se till att små 

barn inte kommer i kontakt med små delar eller plastpåsar som kan sväl

-

jas.

•  Innan du använder den luftkonditionerade spelstolen ska du se till att du 

har läst och förstått denna bruksanvisning noggrant.

• 

Ta säkerhets- och varningsanvisningarna i denna bruksanvisning på all

-

var.

• 

Följ den angivna ordningen för monteringsstegen.

• 

Använd endast den luftkonditionerade spelstolen på ett plant, stabilt och 

halkfritt underlag.

• 

Förvara denna bruksanvisning på en säker plats.

• 

Använd inte den luftkonditionerade spelstolen igen om den är skadad eller 

defekt.

• 

Kontakta oss om du har ytterligare frågor eller funderingar.

• 

Stäng av kylfunktionen när du inte använder den luftkonditionerade spel

-

stolen eller när du lämnar rummet.

•  Stäng av luftkonditioneringsfunktionen om du märker något ovanligt och 

koppla bort strömmen.

VARNING

Risk för klämning!

Rör aldrig fingrarna eller händerna i de rörliga mekaniska 
delarna i den luftkonditionerade gamingstolen. Detta kan 
leda till klämskador.

Summary of Contents for COM 4 GAMING Argon

Page 1: ...DE EN IT ES PT PL FI DK RO EL EE LV LT SK SI HR HU BG FR SE NL COM4GAMING KLIMATISIERTER GAMING STUHL BEDIENUNGSANLEITUNG...

Page 2: ......

Page 3: ...Sie eine USB Powerbank nicht an wenn diese zu viel Feuchtigkeit Wasser oder Sonneneinstrah lung ausgesetzt wurde da dies zu Stromschl gen oder Explosionen sowie Verletzungen und Sachsch den f hren kan...

Page 4: ...as en contact avec des petites pi ces pouvant tre aval es ou des sacs en plastique Avant d utiliser le fauteuil gamer climatis assurez vous que vous avez lu attentivement et compris ce mode d emploi R...

Page 5: ...lesioni I lavori o le sostituzioni nell area dei componenti elettrici devono essere eseguiti solo da spersonale specializza to addestrato Utilizzare solo alimentatori USB a prova di cortocircuito Cons...

Page 6: ...la funci n de aire acondicionado si est enfer mo o sufre fiebre hipotermia o hipertermia NOTA Prepare el montaje Para el montaje utilice por ejemplo una caja de cart n o una alfombra como base para pr...

Page 7: ...AAR SCHU WING Verpletteringsgevaar Grijp nooit met uw vingers of handen in de bewegende mechanische onderdelen van de gamestoel met aircondi tioning Dit kan leiden tot verpletterende verwondingen WAAR...

Page 8: ...cjalistami Nie nale y pod cza powerbanku USB je li by on nara ony na nadmiern wilgo wod lub wi at o s oneczne poniewa mo e to spowodowa pora enie pr dem lub eksplozj a tak e obra enia cia a i szkody m...

Page 9: ...ja varmista ett pienet lapset eiv t p se kosketuksiin pienten osien tai muovipussien kanssa jotka voivat joutua nielt viksi Ennen kuin k yt t ilmastoitua pelituolia varmista ett olet lukenut ja ym m r...

Page 10: ...nede fagfolk hvis du er i tvivl om bet jeningen eller sikkerheden ved den klimatiserede gam ingstol Tilslut ikke en USB powerbank hvis den har v ret ud sat for overdreven fugt vand eller sollys da det...

Page 11: ...te duce la ocuri electrice sau explozii precum i la v t m ri corporale i daune materiale Asigura iv c niciun cablu nu este ndoit sau ciupit atunci c nd conecta i aparatul de aer condi ionat ATEN IE Da...

Page 12: ...usi teha ainult koolitatud spetsialistid Kasutage ainult l hisekindlaid USB toiteallikaid Konsulteerige koolitatud spetsialistidega kui teil on kahtlusi konditsioneeritud m ngutooli toimimise v i ohut...

Page 13: ...ntojiet gaisa kondicion anas funkciju ja esat slims vai cie at no drud a hipotermijas un hipertermi jas PIEZ ME Sagatavojiet mont u Mont ai k pamatni izmantojiet piem ram kartona kasti lai pasarg tu g...

Page 14: ...a chrbtom k operadlu Nesedajte si na predn okraj hern ho kresla s klima tiz ciou Nestojte na klimatizovanej hernej stoli ke Nikdy nese te vo dvojici na klimatizovanej hrapredsed n ka Neh bte klimatizo...

Page 15: ...ta i uporabite npr kartonsko katlo kot podlago da za itite tla in klimatiziran igralni stol pred praskami ali podobnim Pri monta i uporabljajte prilo ene rokavice Klimatizirani igralni stol sestavite...

Page 16: ...l kezel se es sek hez s a testr szek s lyos s r l s hez vezethet Mindig a l gkondicion lt j t ksz k k zep n lj n h ttal a h tt ml nak Ne lj n a l gkondicion lt j t ksz k el ls sz l re Ne lljon a l gko...

Page 17: ...17 USB USB...

Page 18: ...GmbH kommt den der Gew hrleistung im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen nach Diese betr gt zwei Jahre ab Kaufdatum Etwaige Reklamationsanspr che k nnen nur auf Nachweis des Kaufdatums geltend gemac...

Page 19: ...druckfeder montieren 23 3 2 Asynchronmechanik montieren 24 3 3 Sitz auf Gasdruckfeder montieren R ckenlehne am Sitz befestigen 25 3 4 Gebl se anschlie en 27 4 BEDIENUNG 28 4 1 Ergonomische Einstellm g...

Page 20: ...weitergeben h ndigen Sie unbedingt auch diese Original Bedienungsanleitung aus da sie ein wesentlicher Bestandteil des Produk tes ist Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung jederzeit gut zug nglich au...

Page 21: ...Armlehnenpolster LxB 25 5 x 10 cm Mechanik Asynchronmechanik Neigungsfunktion Ja Neigungswinkelarretierung Ja Gasdruckfeder Klasse 4 bis zu 8 cm h henverstellbar Fu kreuz Aluminium 70 cm Rollen leise...

Page 22: ...stung von 150 kg ausgelegt Verwenden Sie bei empfindlichen Hartb den z B Kork Laminat Parkett eine handels bliche Boden schutzmatte um die B den nicht zu besch digen Bauen Sie den klimatisierten Gamin...

Page 23: ...23 DE 3 MONTAGE 3 MONTAGE 3 1 Fu kreuz Gasdruckfeder montieren 1 2 3...

Page 24: ...24 DE 3 MONTAGE 3 2 Asynchronmechanik montieren 4 5 4x A B C 4x 6 4x Wippfunktion H henverstellung...

Page 25: ...25 DE 3 MONTAGE 3 3 Sitz auf Gasdruckfeder montieren R ckenlehne am Sitz befestigen 7 8 9 4x...

Page 26: ...26 DE 3 MONTAGE 10 11 4x 12 2x...

Page 27: ...R ckenlehne zur Buch se des Gebl seanschlusskabels B und verbin den Sie dieses 3 Des Gebl seanschlusskabel A kann in der Sitz falte gef hrt werden 14 A B 4 F hren Sie einen Kabelbinder durch einen Me...

Page 28: ...Setzen Sie sich nie zu zweit auf den klimatisierten Gaming Stuhl Verschieben Sie den klimatisierten Gaming Stuhl nicht wenn eine Person darauf sitzt Dr cken Sie die R ckenlehne nicht nach unten wenn e...

Page 29: ...29 DE 4 BEDIENUNG...

Page 30: ...sskabel Stecker voraus in die Anschlussbuchse an der Power bank b 3 Schieben Sie die Powerbank zur ck in das Pow erbank Fach 4 Schlie en Sie den Rei verschluss 4 2 2 Stromversorgung ber USB Kabel a 1...

Page 31: ...pfehlung der MAHLE International GmbH ist eine USB Powerbank mit einer Kapazit t von 20 000 mAh HINWEIS Bitte benutzen Sie die Klimatisierung nur wenn Sie auf dem klimatisierten Gaming Stuhl sitzen Sc...

Page 32: ...nie gibt den Rahmen f r eine EU weit g ltige R cknahme und Verwertung der Alt ger te vor Das Symbol der durchgestrichenen M lltonne auf dem Produkt auf der Verpackung oder auf den beigef gten Dokument...

Page 33: ...H complies with the warranty within the scope of the statutory provisions This is two years from the date of purchase Any claims can only be asserted upon proof of the date of purchase The warranty is...

Page 34: ...hydraulic gas lift 38 3 2 Installing the asynchronous mechanism 39 3 3 Mount seat on gas lift attach backrest to seat 40 3 4 Connecting the blower 42 4 OPERATION 43 4 1 Ergonomic adjustment options 43...

Page 35: ...the product be sure to hand over these original operating instructions as well as they are an essential part of the product Keep these operating instructions easily accessible at all times 1 1 Scope o...

Page 36: ...m Dimensions armrest pads LxW 25 5 x 10 cm Mechanism type Asynchronous mechanics Tilt function Yes Tilt angle lock Yes Hydraulic gas lift class 4 height adjustable up to 8 cm Wheel base Aluminium 70 c...

Page 37: ...floors e g cork laminate parquet use a commercially available floor protection mat to avoid damaging the floors Do not modify the air conditioned gaming chair without the consent of MAHLE Internation...

Page 38: ...38 EN 3 ASSEMBLY 3 ASSEMBLY 3 1 Fitting wheel base hydraulic gas lift 1 2 3...

Page 39: ...39 EN 3 ASSEMBLY 3 2 Installing the asynchronous mechanism 4 5 4x A B C 4x 6 4x Tilting function Height adjustment...

Page 40: ...40 EN 3 ASSEMBLY 3 3 Mount seat on gas lift attach backrest to seat 7 8 9 4x...

Page 41: ...41 EN 3 ASSEMBLY 10 11 4x 12 2x...

Page 42: ...on ca ble A from the backrest to the socket of the blo wer connection cable B and connect it 3 The plug of the blower connection cable A can be guided in the seat fold 14 A B 4 Feed a cable tie throug...

Page 43: ...ming chair Do not use the air conditioned gaming chair with more than one person Do not move the air conditioned gaming chair when a person is sitting on it Do not push the backrest down when a person...

Page 44: ...44 EN 4 OPERATION...

Page 45: ...able plug ahead into the connection socket on the power bank b 3 Slide the power bank back into the power bank compartment 4 Close the zipper 4 2 2 Power supply via USB cable a 1 Open the zipper on th...

Page 46: ...luded The recommendation of MAHLE International GmbH is a USB power bank with a capacity of 20 000 mAh NOTE Please use the air conditioning only when sitting on the air conditioned gaming chair Turn o...

Page 47: ...e framework for an EU wide take back and recycling of waste equipment The symbol of the crossed out dustbin on the product on the packaging or on the enclosed documents means that the product or parts...

Page 48: ...MAHLE International GmbH Pragstra e 26 46 Tel 49 711 501 0 info mahle com 70376 Stuttgart www com4 gaming de...

Reviews: