background image

 11

AVERTIS-

MENT

Risc de rănire!

Manipularea necorespunzătoare a scaunului de joc cu 
climă controlată poate duce la căderi și la leziuni grave 
ale părților corpului.

• 

Așezațivă întotdeauna în centrul scaunului de joc cu aer 

condiționat, cu spatele la spătar.

• 

Nu vă așezați pe marginea din față a scaunului de joc 

cu climă controlată.

• 

Nu stați pe scaunul de joc cu aer condiționat.

• 

Nu  stați  niciodată  în  perechi  în  sala  de  joc  cu  aer 

condiționat in scaun.

• 

Nu mutați scaunul de joc cu aer condiționat, atunci când 

o persoană stă pe el.

• 

Nu împingeți spătarul în jos atunci când o persoană stă 

înclinată în scaunul de joc cu aer condiționat.

• 

Nu vă sprijiniți niciodată cu toată greutatea corpului de 

spătar.

• 

Lucrările sau înlocuirile în zona montantului hidraulic cu 

gaz pot fi efectuate numai de către specialiști calificați.

• 

Arcul de presiune hidraulic cu gaz sub tensiune nu tre

-

buie eliberat în niciun caz în timpul instalării, deoarece 

poate zbura și poate răni persoane.

AVERTIS-

MENT

Risc de rănire!

• 

Lucrările sau înlocuirile în zona componentelor electrice 

pot fi efectuate numai de către specialiști calificați.

• 

Utilizați  numai  surse  de  alimentare  USB  rezistente  la 

scurtcircuit.

• 

Consultați profesioniști calificați în cazul în care aveți în

-

doieli cu privire la funcționarea sau siguranța scaunului 

de joc cu aer condiționat.

• 

Nu  conectați  o  bancă  de  alimentare  USB  dacă  a  fost 

expusă la umiditate/apă excesivă sau la lumina soare

-

lui, deoarece acest lucru poate duce la șocuri electrice 

sau explozii, precum și la vătămări corporale și daune 

materiale.

• 

Asigurațivă  că  niciun  cablu  nu  este  îndoit  sau  ciupit 

atunci când conectați aparatul de aer condiționat.

ATENȚIE

Daune materiale!

• 

Manipulați  cu  grijă  scaunul  de  joc  cu  aer  condiționat. 

Șocurile, loviturile sau o cădere chiar și de la o înălțime 

mică pot provoca deteriorarea materială a produsului.

• 

Protejați  scaunul  de  joc  cu  aer  condiționat  împotriva 

temperaturilor extreme, a luminii solare directe, a vi-

brațiilor puternice, a umidității ridicate, a umezelii, a ga

-

zelor, vaporilor și solvenților inflamabili.

• 

Vă  rugăm  să  nu  vă  așezați  pe  scaunul  de  joc  cu  aer 

condiționat  cu  obiecte  dure  sau  ascuțite  (chei,  scule, 

huse de telefon mobil etc.).

ATENȚIE

Pericol pentru sănătate!

• 

Utilizarea  necorespunzătoare  a  funcției  de  climatizare 

poate cauza daune sănătății.

• 

Folosiți  funcția  de  aer  condiționat  numai  atunci  când 

stați pe scaunul de joc cu aer condiționat.

• 

Nu utilizați funcția de aer condiționat dacă sunteți bolnav 

sau suferiți de febră, hipotermie, precum și hipertermie.

NOTĂ

Pregătiți asamblarea!

• 

Pentru asamblare, folosiți, de exemplu, o cutie de carton 

ca bază pentru a proteja podeaua și scaunul de joc cu 

aer condiționat de zgârieturi sau altele asemenea.

• 

Folosiți mănușile anexate pentru asamblare.

• 

Asamblați  scaunul  de  joc  cu  aer  condiționat  la  locul 

planificat de utilizare pentru a evita deplasările inutile.

• 

Înainte  de  începerea  asamblării,  verificați  funcționali

-

tatea  dispozitivului  hidraulic  de  susținere  cu  gaz  prin 

apăsarea  în  jos  a  butonului  dispozitivului  hidraulic  de 

susținere cu gaz pe podeaua acoperită cu carton sau 

mochetă.

EL

• 

Ελέγξτε  το  αντικείμενο  παράδοσης  για  την  πληρότητα  και  την  άριστη 

κατάσταση.

• 

Απορρίψτε όλα τα υλικά συσκευασίας με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον 

και βεβαιωθείτε ότι τα μικρά παιδιά δεν έρχονται σε επαφή με μικρά μέρη ή 

πλαστικές σακούλες που μπορούν να καταποθούν.

• 

Πριν χρησιμοποιήσετε την κλιματιζόμενη καρέκλα παιχνιδιού, βεβαιωθείτε 

ότι  έχετε  διαβάσει  και  κατανοήσει  πλήρως  τις  παρούσες  οδηγίες 

λειτουργίας.

• 

Λάβετε σοβαρά υπόψη τις οδηγίες ασφαλείας και τις προειδοποιήσεις του 

παρόντος εγχειριδίου οδηγιών χρήσης.

• 

Ακολουθήστε τη σειρά των βημάτων συναρμολόγησης που υποδεικνύεται.

• 

Χρησιμοποιείτε την κλιματιζόμενη καρέκλα παιχνιδιών μόνο σε επίπεδη, 

σταθερή και αντιολισθητική επιφάνεια.

• 

Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας σε ασφαλές μέρος.

• 

Μην  χρησιμοποιήσετε  ξανά  την  κλιματιζόμενη  καρέκλα  παιχνιδιού  εάν 

είναι κατεστραμμένο ή ελαττωματικό.

• 

Επικοινωνήστε μαζί μας για τυχόν περαιτέρω ερωτήσεις ή ανησυχίες.

• 

Απενεργοποιήστε  τη  λειτουργία  ψύξης  όταν  δεν  χρησιμοποιείτε  την 

κλιματιζόμενη καρέκλα παιχνιδιών ή όταν φεύγετε από το δωμάτιο.

• 

Απενεργοποιήστε  τη  λειτουργία  του  κλιματισμού  αν  παρατηρήσετε  κάτι 

ασυνήθιστο σε αυτήν και αποσυνδέστε την παροχή ρεύματος..

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος σύνθλιψης!

Ποτέ μην πιάνετε με τα δάχτυλα ή τα χέρια σας 
τα κινούμενα μηχανικά μέρη της κλιματιζόμενης 
καρέκλας. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε 
συντριπτικούς τραυματισμούς.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού!

Ο ακατάλληλος χειρισμός της κλιματιζόμενης 
καρέκλας παιχνιδιών μπορεί να οδηγήσει σε 
πτώσεις και σοβαρούς τραυματισμούς σε μέρη 
του σώματος.

• 

Να κάθεστε πάντα στο κέντρο της κλιματιζόμενης 

καρέκλας παιχνιδιού με την πλάτη σας προς την 

πλάτη.

• 

Μην  κάθεστε  στην  μπροστινή  άκρη  της 

κλιματιζόμενης καρέκλας παιχνιδιών.

• 

Μην  στέκεστε  στο  κλιματιζόμενο  παιχνίδι 

καρέκλα.

• 

Ποτέ μην κάθεστε σε ζευγάρια στο κλιματιζόμενο 

gam-καρέκλα.

• 

Μην  μετακινείτε  την  κλιματιζόμενη  καρέκλα 

παιχνιδιού, όταν ένα άτομο κάθεται πάνω του.

• 

Μην  σπρώχνετε  την  πλάτη  προς  τα  κάτω 

όταν  ένα  άτομο  κάθεται  αναπαυτικά  στην 

κλιματιζόμενη καρέκλα παιχνιδιού.

• 

Ποτέ  μην  ακουμπάτε  με  όλο  το  βάρος  του 

σώματός σας στην πλάτη.

• 

Οι  εργασίες  ή  η  αντικατάσταση  στην  περιοχή 

του υδραυλικού σκέλους αερίου επιτρέπεται να 

εκτελούνται μόνο από εκπαιδευμένους ειδικούς.

• 

Το  ενεργό  ελατήριο  υδραυλικής  πίεσης 

αερίου  δεν  πρέπει  να  απελευθερώνεται  σε 

καμία  περίπτωση  κατά  την  εγκατάσταση, 

καθώς  μπορεί  να  πετάξει  και  να  τραυματίσει 

ανθρώπους.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού!

• 

Οι  εργασίες  ή  η  αντικατάσταση  στην  περιοχή 

των  ηλεκτρικών  εξαρτημάτων  επιτρέπεται  να 

εκτελούνται μόνο από εκπαιδευμένους ειδικούς.

• 

Χρησιμοποιείτε  μόνο  συσκευές  σύσφιξης  USB 

με προστασία από βραχυκύκλωμα προμήθειες.

• 

Συμβουλευτείτε  εκπαιδευμένους  επαγγελματίες 

εάν  έχετε  αμφιβολίες  σχετικά  με  τη  λειτουργία 

ή  την  ασφάλεια  της  κλιματιζόμενης  καρέκλας 

παιχνιδιών.

• 

Μην  συνδέετε  μια  τράπεζα  ενέργειας  USB 

εάν  έχει  εκτεθεί  σε  υπερβολική  υγρασία/νερό 

ή  ηλιακή  ακτινοβολία,  καθώς  αυτό  μπορεί  να 

οδηγήσει σε

• 

ηλεκτροπληξία  ή  εκρήξεις,  καθώς  και  σε 

τραυματισμούς και υλικές ζημιές.

• 

Βεβαιωθείτε  ότι  κατά  τη  σύνδεση  του 

κλιματιστικού δεν έχουν στραβώσει ή τσιμπηθεί 

καλώδια.

Summary of Contents for COM 4 GAMING Argon

Page 1: ...DE EN IT ES PT PL FI DK RO EL EE LV LT SK SI HR HU BG FR SE NL COM4GAMING KLIMATISIERTER GAMING STUHL BEDIENUNGSANLEITUNG...

Page 2: ......

Page 3: ...Sie eine USB Powerbank nicht an wenn diese zu viel Feuchtigkeit Wasser oder Sonneneinstrah lung ausgesetzt wurde da dies zu Stromschl gen oder Explosionen sowie Verletzungen und Sachsch den f hren kan...

Page 4: ...as en contact avec des petites pi ces pouvant tre aval es ou des sacs en plastique Avant d utiliser le fauteuil gamer climatis assurez vous que vous avez lu attentivement et compris ce mode d emploi R...

Page 5: ...lesioni I lavori o le sostituzioni nell area dei componenti elettrici devono essere eseguiti solo da spersonale specializza to addestrato Utilizzare solo alimentatori USB a prova di cortocircuito Cons...

Page 6: ...la funci n de aire acondicionado si est enfer mo o sufre fiebre hipotermia o hipertermia NOTA Prepare el montaje Para el montaje utilice por ejemplo una caja de cart n o una alfombra como base para pr...

Page 7: ...AAR SCHU WING Verpletteringsgevaar Grijp nooit met uw vingers of handen in de bewegende mechanische onderdelen van de gamestoel met aircondi tioning Dit kan leiden tot verpletterende verwondingen WAAR...

Page 8: ...cjalistami Nie nale y pod cza powerbanku USB je li by on nara ony na nadmiern wilgo wod lub wi at o s oneczne poniewa mo e to spowodowa pora enie pr dem lub eksplozj a tak e obra enia cia a i szkody m...

Page 9: ...ja varmista ett pienet lapset eiv t p se kosketuksiin pienten osien tai muovipussien kanssa jotka voivat joutua nielt viksi Ennen kuin k yt t ilmastoitua pelituolia varmista ett olet lukenut ja ym m r...

Page 10: ...nede fagfolk hvis du er i tvivl om bet jeningen eller sikkerheden ved den klimatiserede gam ingstol Tilslut ikke en USB powerbank hvis den har v ret ud sat for overdreven fugt vand eller sollys da det...

Page 11: ...te duce la ocuri electrice sau explozii precum i la v t m ri corporale i daune materiale Asigura iv c niciun cablu nu este ndoit sau ciupit atunci c nd conecta i aparatul de aer condi ionat ATEN IE Da...

Page 12: ...usi teha ainult koolitatud spetsialistid Kasutage ainult l hisekindlaid USB toiteallikaid Konsulteerige koolitatud spetsialistidega kui teil on kahtlusi konditsioneeritud m ngutooli toimimise v i ohut...

Page 13: ...ntojiet gaisa kondicion anas funkciju ja esat slims vai cie at no drud a hipotermijas un hipertermi jas PIEZ ME Sagatavojiet mont u Mont ai k pamatni izmantojiet piem ram kartona kasti lai pasarg tu g...

Page 14: ...a chrbtom k operadlu Nesedajte si na predn okraj hern ho kresla s klima tiz ciou Nestojte na klimatizovanej hernej stoli ke Nikdy nese te vo dvojici na klimatizovanej hrapredsed n ka Neh bte klimatizo...

Page 15: ...ta i uporabite npr kartonsko katlo kot podlago da za itite tla in klimatiziran igralni stol pred praskami ali podobnim Pri monta i uporabljajte prilo ene rokavice Klimatizirani igralni stol sestavite...

Page 16: ...l kezel se es sek hez s a testr szek s lyos s r l s hez vezethet Mindig a l gkondicion lt j t ksz k k zep n lj n h ttal a h tt ml nak Ne lj n a l gkondicion lt j t ksz k el ls sz l re Ne lljon a l gko...

Page 17: ...17 USB USB...

Page 18: ...GmbH kommt den der Gew hrleistung im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen nach Diese betr gt zwei Jahre ab Kaufdatum Etwaige Reklamationsanspr che k nnen nur auf Nachweis des Kaufdatums geltend gemac...

Page 19: ...druckfeder montieren 23 3 2 Asynchronmechanik montieren 24 3 3 Sitz auf Gasdruckfeder montieren R ckenlehne am Sitz befestigen 25 3 4 Gebl se anschlie en 27 4 BEDIENUNG 28 4 1 Ergonomische Einstellm g...

Page 20: ...weitergeben h ndigen Sie unbedingt auch diese Original Bedienungsanleitung aus da sie ein wesentlicher Bestandteil des Produk tes ist Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung jederzeit gut zug nglich au...

Page 21: ...Armlehnenpolster LxB 25 5 x 10 cm Mechanik Asynchronmechanik Neigungsfunktion Ja Neigungswinkelarretierung Ja Gasdruckfeder Klasse 4 bis zu 8 cm h henverstellbar Fu kreuz Aluminium 70 cm Rollen leise...

Page 22: ...stung von 150 kg ausgelegt Verwenden Sie bei empfindlichen Hartb den z B Kork Laminat Parkett eine handels bliche Boden schutzmatte um die B den nicht zu besch digen Bauen Sie den klimatisierten Gamin...

Page 23: ...23 DE 3 MONTAGE 3 MONTAGE 3 1 Fu kreuz Gasdruckfeder montieren 1 2 3...

Page 24: ...24 DE 3 MONTAGE 3 2 Asynchronmechanik montieren 4 5 4x A B C 4x 6 4x Wippfunktion H henverstellung...

Page 25: ...25 DE 3 MONTAGE 3 3 Sitz auf Gasdruckfeder montieren R ckenlehne am Sitz befestigen 7 8 9 4x...

Page 26: ...26 DE 3 MONTAGE 10 11 4x 12 2x...

Page 27: ...R ckenlehne zur Buch se des Gebl seanschlusskabels B und verbin den Sie dieses 3 Des Gebl seanschlusskabel A kann in der Sitz falte gef hrt werden 14 A B 4 F hren Sie einen Kabelbinder durch einen Me...

Page 28: ...Setzen Sie sich nie zu zweit auf den klimatisierten Gaming Stuhl Verschieben Sie den klimatisierten Gaming Stuhl nicht wenn eine Person darauf sitzt Dr cken Sie die R ckenlehne nicht nach unten wenn e...

Page 29: ...29 DE 4 BEDIENUNG...

Page 30: ...sskabel Stecker voraus in die Anschlussbuchse an der Power bank b 3 Schieben Sie die Powerbank zur ck in das Pow erbank Fach 4 Schlie en Sie den Rei verschluss 4 2 2 Stromversorgung ber USB Kabel a 1...

Page 31: ...pfehlung der MAHLE International GmbH ist eine USB Powerbank mit einer Kapazit t von 20 000 mAh HINWEIS Bitte benutzen Sie die Klimatisierung nur wenn Sie auf dem klimatisierten Gaming Stuhl sitzen Sc...

Page 32: ...nie gibt den Rahmen f r eine EU weit g ltige R cknahme und Verwertung der Alt ger te vor Das Symbol der durchgestrichenen M lltonne auf dem Produkt auf der Verpackung oder auf den beigef gten Dokument...

Page 33: ...H complies with the warranty within the scope of the statutory provisions This is two years from the date of purchase Any claims can only be asserted upon proof of the date of purchase The warranty is...

Page 34: ...hydraulic gas lift 38 3 2 Installing the asynchronous mechanism 39 3 3 Mount seat on gas lift attach backrest to seat 40 3 4 Connecting the blower 42 4 OPERATION 43 4 1 Ergonomic adjustment options 43...

Page 35: ...the product be sure to hand over these original operating instructions as well as they are an essential part of the product Keep these operating instructions easily accessible at all times 1 1 Scope o...

Page 36: ...m Dimensions armrest pads LxW 25 5 x 10 cm Mechanism type Asynchronous mechanics Tilt function Yes Tilt angle lock Yes Hydraulic gas lift class 4 height adjustable up to 8 cm Wheel base Aluminium 70 c...

Page 37: ...floors e g cork laminate parquet use a commercially available floor protection mat to avoid damaging the floors Do not modify the air conditioned gaming chair without the consent of MAHLE Internation...

Page 38: ...38 EN 3 ASSEMBLY 3 ASSEMBLY 3 1 Fitting wheel base hydraulic gas lift 1 2 3...

Page 39: ...39 EN 3 ASSEMBLY 3 2 Installing the asynchronous mechanism 4 5 4x A B C 4x 6 4x Tilting function Height adjustment...

Page 40: ...40 EN 3 ASSEMBLY 3 3 Mount seat on gas lift attach backrest to seat 7 8 9 4x...

Page 41: ...41 EN 3 ASSEMBLY 10 11 4x 12 2x...

Page 42: ...on ca ble A from the backrest to the socket of the blo wer connection cable B and connect it 3 The plug of the blower connection cable A can be guided in the seat fold 14 A B 4 Feed a cable tie throug...

Page 43: ...ming chair Do not use the air conditioned gaming chair with more than one person Do not move the air conditioned gaming chair when a person is sitting on it Do not push the backrest down when a person...

Page 44: ...44 EN 4 OPERATION...

Page 45: ...able plug ahead into the connection socket on the power bank b 3 Slide the power bank back into the power bank compartment 4 Close the zipper 4 2 2 Power supply via USB cable a 1 Open the zipper on th...

Page 46: ...luded The recommendation of MAHLE International GmbH is a USB power bank with a capacity of 20 000 mAh NOTE Please use the air conditioning only when sitting on the air conditioned gaming chair Turn o...

Page 47: ...e framework for an EU wide take back and recycling of waste equipment The symbol of the crossed out dustbin on the product on the packaging or on the enclosed documents means that the product or parts...

Page 48: ...MAHLE International GmbH Pragstra e 26 46 Tel 49 711 501 0 info mahle com 70376 Stuttgart www com4 gaming de...

Reviews: