- 12 -
Le felicitamos por la compra de su nuevo radiador de LVI.
Alata
Radiador para montaje mural. Termostato electrónico. Se suministra
con cable de 4 conductores, caja de conexiones, consolas de soporte
mural y tornillos.
La conexión a la red eléctrica deberá realizarla un electricista
autorizado.
Tensión nominal 230 V o 400 V.
Si se utiliza la caja de conexiones suministrada, la instalación se
clasifica como IP32. Si la instalación debe ser IP44, puede adquirir el
accesorio de protección de salpicaduras de agua KDNIP por separado.
Alata P
Radiador para montaje mural o colocación libre. Termostato
electrónico. Se suministra con cable de conexión provisto de enchufe
con conexión a tierra, consolas de soporte mural y tornillos.
Tensión nominal 230 V.
Clase de encapsulación IP 44.
InstalaCIón
Montaje
Figura 1
Para instalar correctamente los radiadores es esencial que la fijación del radiador
se realice de un modo apropiado para el uso previsto Y el mal uso predecible. Hay
que tener en cuenta una serie de elementos, entre ellos el método de fijación
utilizado para asegurar el radiador a la pared, el tipo y el estado de la pared y
cualquier otra fuerza o peso posibles antes de finalizar la instalación.
Las consolas de soporte mural se afirman a la pared con los tornillos incluidos. Es
apropiado situar las consolas a aprox. 100-150 mm de los extremos laterales del
radiador. La consola puede usarse para marcar la altura.
Figuras 2, 3
¡Atención! Deberán respetarse las distancias mínimas indicadas hasta el suelo,
alféizar de ventana y pared lateral. La dimensión en la fig. 3 entre el suelo y el
agujero de fijación inferior comporta una distancia de 100 mm entre el suelo y
el borde inferior del radiador. Para el funcionamiento correcto del radiador es
importante que se monte en posición horizontal.
El radiador es reversible. La casa del termostato siempre deberá estar orienta-
do hacia abajo, lo más próximo posible del suelo. No está permitido colocar el
radiador inmediatamente debajo de un tomacorriente de pared o en la inmediata
proximidad de una bañera, ducha o piscina.
Figura 4
La parte superior de la consola de soporte mural puede expandirse y bloquear-
se en posición elevada para facilitar la suspensión del radiador. Al bloquear el
radiador a la consola compruebe que la parte superior de la misma agarre bien el
borde del radiador, para contrarrestar la posibilidad de que se deslice en sentido
lateral.
Figura 5
Para colocación libre, al modelo de radiador Alata P pueden incorporársele patas.
Para afirmar las patas, presiónelas contra el radiador según muestra la figura.
El radiador es reversible. La casa del termostato siempre deberá estar orienta-
do hacia abajo, lo más próximo posible del suelo. No está permitido colocar el
radiador inmediatamente debajo de un tomacorriente de pared o en la inmediata
proximidad de una bañera, ducha o piscina.
ConexIón del Modelo alata de 230 v o 400 v
Figura 6. El cable de cuatro conductores del radiador se conectará a la caja de
conexiones incluida, que se recomienda colocar en la pared, detrás del radiador.
Compruebe que la caja de conexiones no toque el lado trasero del radiador.
El cable de 4 conductores se conectará del siguiente modo:
Tensión:
230 V
400 V
Conductor marrón (1)
Fase
Fase 1
Conductor azul o gris (2) Conductor N
Fase 2
Conductor negro
(4)
Fase controlada saliente.
Para uso “master/slave”
conexión.
Fase controlada saliente
1. Para uso “master/
slave” conexión.
Conductor verde/
amarillo ( )
Conductor de protección Conductor de protección
ConexIón del Modelo alata p
El cable de conexión del radiador con clavija provista de conexión a tierra se
enchufará en el tomacorriente de pared. Si se desea conectarlo a la instalación fija
a través de una caja de conexiones mural, quite la clavija de enchufe del cable y
conéctelo a dicha caja. Es apropiado colocar la caja de conexiones de pared detrás
del radiador. Compruebe que la caja de conexiones no quede en contacto con el
lado trasero del radiador. Son apropiadas las cajas de conexiones E 14 376 00, E
14 377 00 y otras.
El cable de 3 conductores se conectará del siguiente modo:
Conductor marrón (1)
Fase
Conductor azul o gris (2)
Conductor N
Conductor verde/amarillo ( )
Conductor de protección
uso
Figura 7
Encienda el radiador poniendo el interruptor en la posición I, vea la fig. 7a. La
temperatura ambiente deseada se selecciona con el botón del termostato, fig. 7b.
La lámpara verde se enciende cuando el radiador irradia calor, fig. 7c. Si la tem-
peratura seleccionada no coincide con la temperatura a la que se ha calentado la
habitación, el termostato puede ajustarse. Esto se realiza tirando del botón del
termostato (figura 7b) y volviendo a introducirlo de manera que la fleche señale
la temperatura ambiental medida.
Si la luz roja está encendida o parpadea (figura 7d), significa que el sistema elec-
trónico ha detectado un error. Póngase en contacto con su proveedor.
Figura 8
El radiador está provisto de una trampilla bloqueable. Se bloquea desplazando el
fiador según la fig. 8.
El radiador incorpora una protección eléctrica frente a sobrecalentamiento que
corta el suministro de energía si el dispositivo se calienta en exceso como, por
ejemplo, en caso de que esté cubierto. El suministro se puede restablecer apa-
gando y encendiendo el radiador. Si esto ocurre repetidamente, compruebe que
ninguna parte del radiador esté cubierta. Si no es así, póngase en contacto con su
proveedor. El radiador también incorpora una protección frente a sobrecalenta-
miento que no permite restablecer el suministro. Esta función se activa cuando
el radiador falla durante el uso independiente. En ciertas circunstancias, también
se puede activar si el radiador está cubierto. En este caso, debe sustituirse el ele-
mento térmico. Póngase en contacto con su proveedor. Si el radiador se descuelga
de los soportes de la pared, aunque sea por un breve tiempo, tiene que estar
apagado, consulte la Fig. 9.
MantenIMIento
Al limpiarlo sólo deberán utilizarse detergentes suaves.
otros aspeCtos
AVISO – Para evitar un sobrecalentamiento, no coloque objetos sobre
el radiador. “No recubrirlo” significa que no está permitido utilizar el
radiador para secar, por ejemplo colocando encima prendas de vestir.
Este radiador contiene una cantidad exacta de un aceite especial. Por tanto, las
reparaciones que comporten abrirlo sólo deberá realizarlas el fabricante o su
representante de servicio. Si se produjeran fugas éstas deberá repararlas el fabri-
cante o su representante de servicio.
Este electrodoméstico no está diseñado para ser utilizado por personas (incluido
niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de
experiencia y conocimiento, a no ser que sean supervisados o que hayan recibido
instrucciones referentes a la utilización del electrodoméstico por parte de una
persona responsable de su seguridad. Los niños deben ser supervisados para
asegurarse de que no juegan con el electrodoméstico.
Si el cable de alimentación estuviese dañado, debe ser sustituido por el fabrican-
te, su servicio técnico o personal similarmente cualificado para evitar riesgos.
Al desmontar el radiador, siga las normativas relacionadas con la eliminación del
aceite.
aCCesorIos
Como accesorios pueden obtenerse rejas y placas laterales, patas para radiadores
Alata P y dispositivo de retención para bloquear la parte superior de la consola.
Póngase en contacto con su proveedor para información más detallada.
garantía
La garantía es válida durante 10 años, a excepción de los componentes electró-
nicos, cuya garantía es válida durante 2 años. En caso de que necesite solucio-
nar algún problema o realizar alguna reparación, póngase en contacto con el
distribuidor.
ESPAÑOL
