manualshive.com logo in svg

Lux Tools 234863, Instruction Manual

Share
Download
Lux Tools 234863 Instruction Manual Download Page 208

KAZ

208

Ақаулықтар

 

жəне

 

оларды

 

жою

 

тəсілдері

Ақаулықтар

 

орын

 

алған

 

жағдайда

…

ҚАУ

I

П

! 

Жарақат

 

алу

 

қаупі

 

бар

! 

Құрылғыға

 

тиісті

 

деңгейде

 

жүргізіл

-

меген

 

жөндеу

 

жұмыстары

 

құрылғы

-

ның

 

бұдан

 

былай

 

қауіпсіз

 

қызмет

 

істемеуіне

 

əкелуі

 

мүмкін

. 

Сондай

-

ақ

, 

пайдаланушы

 

өзіне

 

жəне

 

өз

 

айналасына

 

қауіп

 

төндіреді

.

Тіпті

 

шағын

 

қателердің

 

өзі

 

ақауларға

 

жиі

 

əкеледі

. 

Əдетте

, 

көптеген

 

ақауларды

 

пай

-

даланушы

 

өз

 

бетімен

 

жоя

 

алады

. 

Сатушыға

 

хабарласудан

 

бұрын

, 

төменде

 

келтірілген

 

кестемен

 

танысыңыз

. 

Бұл

 

артық

 

жұмысты

 

жəне

 

ықтимал

 

шығын

-

дарды

 

болдырмауға

 

мүмкіндік

 

береді

.

Қате

/

ақаулық

Себебі

Жою

 

бойынша

 

шаралар

Қозғалтқыш

 

оталмайды

.

Бак

 

бос

 

па

?

►

 

Мотор

 

майын

 

құю

 – 204-

бет

.

Тұтандырғыш

 

кабель

 

жалғағышы

 

босаңсыған

 

ба

?

Оталдыру

 

білтесін

 

ұштыққа

 

берік

 

қондырыңыз

.

Оталдыру

 

білтесі

 

ластанған

 

ба

?

►

 

Оталдыру

 

білтесін

 

тазарту

 – 207-

бет

.

Оталдыру

 

білтесі

 

жарамсыз

 

ба

?

Жану

 

камерасында

 

артық

 

отын

 

бар

 

ма

?

Оталдыру

 

білтесін

 

шығарып

, 

электродты

 

сүртіңіз

.

Оталдыру

 

білтесі

 

электрод

-

тарының

 

арасындағы

 

арақашықтық

 

тым

 

үлкен

 

бе

?

0,7 – 0,8 

мм

-

ге

 

саңылау

 

ор

-

натыңыз

.

Сəйкес

 

келмейтін

 

отын

 

ба

?

Бакты

 

босатып

, 

тиісті

 

отын

-

ды

 

құю

 

керек

.

Стартер

 

айналмайды

.

Аккумулятор

 

батареясының

 

заряды

 

таусылған

 

ба

?

►

 

Аккумулятордың

 

қалған

 

зарядын

 

тексеру

 – 203-

бет

.

Аккумулятор

 

батареясы

 

бұ

-

зылған

 

ба

?

Сатушыға

 

хабарласыңыз

.

Қозғалтқыш

 

үзік

-

үзік

 

жұмыс

 

істеп

 

тұр

.

Ауа

 

сүзгісі

 

ластанған

 

ба

?

►

 

Мотор

 

майының

 

деңгейін

 

тексеру

 – 207-

бет

.

Қозғалтқыш

 

максималды

 

ай

-

налымға

 

жетпейді

Оталдыру

 

білтесі

 

ластанған

 

ба

?

►

 

Оталдыру

 

білтесін

 

тазарту

 – 207-

бет

.

Оталдыру

 

білтесі

 

электрод

-

тарының

 

арасындағы

 

арақашықтық

 

тым

 

үлкен

 

бе

?

0,7 – 0,8 

мм

-

ге

 

саңылау

 

ор

-

натыңыз

.

Сəйкес

 

келмейтін

 

отын

 

ба

?

Бакты

 

босатып

, 

тиісті

 

отын

-

ды

 

құю

 

керек

.

Ерекше

 

шуыл

.

Бекітілмеген

 

болттар

/

тетік

-

тер

 

бар

 

ма

?

Болттарды

 

бекітіңіз

.

Пышақта

 

бөтен

 

бұйымдар

 

бар

 

ма

?

Бөтен

 

бұйымдарды

 

жой

-

ыңыз

.

Пышақтар

 

зақымдалған

 

ба

?

Пышақтарды

 

қайраңыз

 

не

-

месе

 

алмастырыңыз

.

Ору

 

нəтижелері

 

көңіл

 

көншіт

-

пейді

.

Пышақтар

 

өтпей

 

ме

?

Егер

 

қатені

 

өз

 

күшіңізбен

 

жою

 

мүмкін

 

бол

-

маса

, 

тікелей

 

сатушыға

 

хабарласыңыз

. 

Назар

 

аударыңыз

! 

Тиісті

 

жолмен

 

орындал

-

маған

 

жөндеу

 

кепілдіктің

 

жойылуына

 

əке

-

леді

 

жəне

 

қосымша

 

шығындар

 

тудыруы

 

мүмкін

.

Summary of Contents for 234863

Page 1: ...Petrol driven lawnmower CZ Benzinov travn seka ka SK Benz nov kosa ka na tr vu PL Spalinowa kosiarka do trawy SI Bencinska kosilnica HU Benzinmotoros f ny r BA HR Benzinska kosilica RU GR NL Grasmaai...

Page 2: ...CZ P vodn n vod k pou v n 60 SK P vodn n vod na pou itie 72 PL Instrukcja oryginalna 84 SI Izvirna navodila 97 HU Eredeti haszn lati utas t s 109 BA HR Originalno uputstvo za upotrebu 121 RU 133 GR 1...

Page 3: ...1 2 3 5 8 10 9 11 4 6 7 1 16 15 12 17 14 13 2 3...

Page 4: ...20 18 19 21 23 22 3 3 24 25 26 4 4...

Page 5: ...2 27 28 13 24 29 5 32 31 30 6 5...

Page 6: ...20 7 18 19 21 23 8 12 H L 9 7 10 8 4 33 11 6...

Page 7: ...12 6 34 33 4 36 13 38 37 1 10 13 14 7...

Page 8: ...39 40 41 42 40 15 16 15 17 42 18 16 19 44 8...

Page 9: ...Sachsch den zur Folge haben kann Hinweis Informationen die zum besseren Verst ndnis der Abl ufe gegeben werden Diese Symbole kennzeichnen die ben tigte pers nliche Schutzausr stung Zu Ihrer Sicherheit...

Page 10: ...ngegebene Vibrationswert repr sentiert die haupts chli chen Anwendungen des Ger tes Die tat s chlich vorhandene Vibration w hrend der Benutzung kann aufgrund folgender Faktoren hiervon abweichen Nicht...

Page 11: ...ns Erdreich oder in die Kanalisation gelangen Kraftstoffreste m ssen ordnungsgem entsorgt werden Niemals in den Haus m ll geben Kraftstoffe sind nur begrenzt lagerf hig Kaufen Sie nur Mengen ein die S...

Page 12: ...W hrend der Motor l uft oder bei hei em M her darf der Tank verschluss nicht ge ffnet oder Benzin nachgef llt werden Falls Benzin bergelaufen ist darf kein Versuch unternommen werden den Motor zu sta...

Page 13: ...nt von der Auswurf ff nung Heben Sie oder tragen Sie niemals einen Rasenm her mit laufendem Motor Ziehen Sie den Z ndschl ssel sowie Z ndkerzenstecker ab wann immer Sie den Rasenm her ver lassen bevor...

Page 14: ...ollleuchte f r Ladestand Lieferumfang Gebrauchsanweisung Rasenm her Auffangbeh lter Mulchkeil F hrungsholm F hrungsholm Unterteil Akku Netzger t Z ndschl ssel Beutel mit Kleinteilen Montage F hrungsho...

Page 15: ...r l einf llen Hinweis Nur geeignete Kraftstoffe verwenden Technische Daten S 20 S 3 Punkt 2 Tankdeckel 14 aufdrehen und abneh men Kraftstoff vorsichtig einf llen Tankinhalt Technische Daten S 20 Nicht...

Page 16: ...n Startet der Motor auch nach 3 Versuchen nicht muss vor einem erneuten Startver such mindestens 1 min abgewartet wer den ACHTUNG Gefahr von Ger te sch den Ein zu h ufiges Bet tigen der Starttaste f h...

Page 17: ...r lstand ber pr fen S 18 Nach jedem Gebrauch Was Wie Ger t reinigen Ger t reinigen S 17 Alle 25 Betriebsstunden Was Wie Z ndkerze reini gen Z ndkerze reinigen S 18 Luftfilter ersetzen Luftfilter erset...

Page 18: ...Borsten aus anderem Material besch digen die Elektrode Ru ablagerungen mit Drahtb rste von Elektrode entfernen Z ndkerze ersetzen ACHTUNG Gefahr von Ger te sch den Z ndkerze nur bei kaltem Motor einsc...

Page 19: ...bitte dass durch unsachge m e Reparaturen auch der Gew hrleis tungsanspruch erlischt und Ihnen ggf Zusatzkosten entstehen Entsorgung Ger t entsorgen WARNUNG Gefahr von Umwelt sch den Brandgefahr Verm...

Page 20: ...Werkzeugs mit einem anderen verwendet werden Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer einleitenden Einsch tzung der Aussetzung verwendet werden Der Schwingungsemissionswert kann sic...

Page 21: ...i menti Questi simboli indicano l equipaggiamento di sicurezza personale necessario Per la vostra sicurezza Precauzioni generali Per lavorare e gestire questo apparecchio in sicurezza necessario che l...

Page 22: ...se ai seguenti fattori impiego non appropriato inserti non appropriati materiale non appropriato manutenzione insufficiente Si possono ridurre considerevolmente i rischi attenendosi alle seguenti indi...

Page 23: ...guire qualsiasi intervento sull apparecchio rimuovere sempre la batteria Prima di iniziare tutti i lavori sull apparec chio sempre spenga il motore e staccare la spina del cavo di accensione Controlla...

Page 24: ...cima durante il riforni mento non bisogna provare ad avviare il motore Invece bisogna allontanare la macchina da superfici nelle quali pre sente la benzina Bisogna evitare di accendere il motore finch...

Page 25: ...e il tosaerba e continuare il lavoro Spegnere il motore e accertarsi che tutte le parti mobili si siano completamente arrestate prima del rifornimento di carburante Il caso di forte vibrazione insolit...

Page 26: ...e viti a testa quadra 25 Inserire i dadi a manopola 26 e serrarli a fondo P 5 punto 5 Avvitare l impugnatura di guida 2 con i viti a testa quadra 27 e le dadi della leva di bloccaggio 28 sulla parte i...

Page 27: ...olio motore 12 e rimuoverla Introdurre l olio motore con cautela capa cit serbatoio Dati tecnici p 32 Evi tare di rovesciarlo P 6 punto 9 Leggere il livello dell olio con la stanghetta presente nella...

Page 28: ...ruotare immediatamente la chiave di accensione per riportarla nella posizione di partenza AVVISO Pericolo di danni all apparecchio Azionando il pul sante di avviamento mentre il motore gira si danneg...

Page 29: ...ppa recchio Sostituzione delle la me p 29 Ogni 25 ore di esercizio Che cosa Come Pulizia della can dela Sostituire la cande la p 30 Sostituzione del fil tro dell aria Controllo del livello dell olio p...

Page 30: ...care la distanza tra gli elettrodi con lo spessimetro Distanza corretta 0 7 0 8 mm Pulizia della candela AVVISO Pericolo di danni all apparecchio Per la pulizia della candela utilizzare soltanto spazz...

Page 31: ...a Viti parti allentate Serrare le viti Corpi estranei nella lama Rimuovere i corpi estranei Lama danneggiata Far affilare la lama o sostituirla Risultato di tosatura insoddi sfacente Lama non affilata...

Page 32: ...ma funziona senza carico Il valore d emissione dell oscillazione indicato stato rilevato secondo un metodo di controllo normalizzato e si pu utilizzare per confrontare un utensile con un altro Il valo...

Page 33: ...IT 33 Ricambi I ricambi sono disponibili presso il vostro rivenditore...

Page 34: ...cons quence AVIS Risque de dommages mat riels Situation qui peut avoir des dommages mat riels pour cons quence Remarque Informations qui aident une meilleure compr hension des op rations Ces symboles...

Page 35: ...gi ne et de travail en vigueur l chelle nationale et internatio nale Danger li aux vibrations ATTENTION Danger de blessure li aux vibrations Les vibrations peuvent entra ner des dommages sur les vaiss...

Page 36: ...spirer les vapeurs de carbu rants Evitez tout contact avec la peau et les yeux Lors de tout contact occasionnel rincez abondamment avec de l eau Lors d un contact avec les yeux consultez un m decin sa...

Page 37: ...ion pour les oreilles Porter des chaussures de s curit Porter des lunettes de protection Porter des gants de protection Formation Lisez attentivement le manuel d utilisa tion Familiarisez vous bien av...

Page 38: ...vers vous Stoppez le s lame s de coupe lorsque la tondeuse doit tre soulev e pour le trans port sur d autres surfaces que la pelouse et lorsque la tondeuse est d plac e de ou vers la surface tondre N...

Page 39: ...de stop per la machine Lors de la maintenance des lames de coupe veillez ce que m me lorsque la machine est arr t e les lames de coupe puissent tre d plac es Pour des raisons de s curit remplacez les...

Page 40: ...dans le guidage Mise en service Chargement des accus ATTENTION Risque de bles sures Respectez les consignes de s curit relatives au maniement des accus AVIS Risque de dommages de l appareil Ne d charg...

Page 41: ...er le volet 35 Accrocher l ouverture d jection 6 Montage du kit de mulching Remarque Le mulching ou paillage correspond l utilisation d herbe cou p e comme engrais naturel Lors d une tonte paillage l...

Page 42: ...des trajec toires les plus droites possibles Consignes importantes Travaillez toujours perpendiculairement aux c tes Dans la mesure du possible ne coupez pas d herbe mouill e Afin d obtenir une appar...

Page 43: ...rrer la vis de la lame 40 avec une cl fourche SW17 Retirer la rondelle 42 Retirer avec pr caution la lame 39 Montage AVIS Risque de dommages mat riels Veiller au montage ad quat les pignons 41 doivent...

Page 44: ...fermement viss e avec la cl sp ciale d un quart de tour pas plus sinon le filetage risque d tre d t rior Enficher la cosse de la bougie d allu mage 17 de nouveau fermement sur la bougie Stockage trans...

Page 45: ...collecte officiel afin de garantir un traitement ad quat Pour de plus amples informations sur le retour adressez vous aupr s de votre reven deur La reprise est gratuite Bougie d allumage encras s e N...

Page 46: ...ion de l expo sition aux vibrations dans les conditions r elles d utilisation en tenant compte de toutes les parties du cycle de fonctionnement comme les p riodes o l outil lectrique est teint et cell...

Page 47: ...une mise hors service prolong e du moteur de combustion il est recommand de vider le r servoir de carburant ainsi que le s parateur de vapeur carburateur Tous nos appareils sont appropri s pour l uti...

Page 48: ...To operate this device safely the user must have read and understood these instructions for use before using the device for the first time Observe all safety instructions Failure to do so may cause ha...

Page 49: ...he same time to promote circulation Handling rechargeable devices Danger of fire Only use batteries approved by the manufacturer Only use chargers approved by the manufacturer Keep battery away from m...

Page 50: ...hese replacement parts are designed and suitable for the device Other replace ment parts will not only lead to an invalida tion of the warranty they may also endan ger you and your environment Device...

Page 51: ...Before use you must always perform a visual inspection as to whether the cutting blade fastening bolt and entire cutting unit are worn or damaged To prevent unbalance worn or damaged cutting blades a...

Page 52: ...firmly tightened You will then know that the product is in a safe working con dition While petrol is in the tank never store the lawnmower in a building in which petrol vapours may come into contact w...

Page 53: ...de Using for the first time Charging the battery pack CAUTION Risk of injury Comply with all safety instructions when han dling rechargeable devices NOTICE Risk of damage to the unit Do not allow the...

Page 54: ...machine until it engages Lower the safety flap 4 Operation Check before starting DANGER Risk of injury The prod uct must only be put into operation if no defects are found Ensure that any defective p...

Page 55: ...leaning and maintenance DANGER Risk of injury Perform only the maintenance work described here yourself Improper work can cause product damage and hence physical injury DANGER Risk of injury Before an...

Page 56: ...he oil level must lie between L and H Cleaning replacing the spark plug P 3 item 2 WARNING Risk of injury due to high voltage Do not touch the spark plug connector and spark plug while the motor is ru...

Page 57: ...local vendor Motor misfires when running Air filter contaminated Checking the motor oil le vel p 56 Motor does not reach the max imum speed Spark plug contaminated Cleaning the spark plug p 56 Distanc...

Page 58: ...ues depending on the way in which the power tool is used in particu lar what type of workpiece is being machined Safety measures must be defined to protect the operator based on an estimation of the v...

Page 59: ...empty the fuel tank as well as the steam separator carburettor if combustion engine takes longer time to shut down All our devices are suitable for using the E10 fuel Spare parts Spare parts are avail...

Page 60: ...pen postup Tyto symboly ozna uj pot ebn osobn ochrann vybaven Pro Va i bezpe nost V eobecn bezpe nostn pokyny Pro bezpe n zach zen s t mto p stro jem si jeho u ivatel mus p ed prvn m pou it m p e st t...

Page 61: ...p est vky a pohybujte rukama aby se podn tilo prokrven Zach zen s akumul torov mi p stroji Nebezpe po ru Pou vejte pouze aku mul tory schv len v robcem Pou vejte pouze nab je ky schv len v robcem Poku...

Page 62: ...k pou it V echny ostatn pr ce mus pro v d t odborn k Pou vejte jen origin ln n hradn d ly Pouze tyto n hradn d ly jsou pro za zen konstruovan a vhodn Jin n hradn d ly maj za n sledek nejen ztr tu z r...

Page 63: ...zkontrolovat zda nejsou ac no e upev ovac roub a cel ac jednotka opot e bovan nebo po kozen Abyste zabr nili nevyv enosti mus te opot ebovan nebo po kozen ac no e a upev ovac rouby vym ovat jen jako s...

Page 64: ...matice epy a rouby pevn uta en a p stroj byl v bezpe n m pracovn m stavu Nikdy neskladujte p stroj s benz nem v n dr i v budov kde by se benz nov v pary mohly dostat do kontaktu s otev e n m ohn m ne...

Page 65: ...rn mu d lu z chytn ho ko e 31 Gumovou man etu zatla te co nejv ce do veden Uveden do provozu Nab jen akumul toru UPOZORN N Nebezpe zra n n Dodr ujte bezpe nostn pokyny k zach zen s akumul toro v mi p...

Page 66: ...c otvor 6 Mont mul ovac ho kl nu Pozn mka P i mul ov n se pou v pose en tr va jako p irozen hnojivo P i mul ov n se v jedin m pracovn m procesu tr va se e sek na mal kousky a rozprost r po tr v n ku S...

Page 67: ...v kou ezu pak sekejte v p n m sm ru na po adovanou v ku S 6 bod 11 Kdy se uzav e vzduchov klapka 33 je n doba na tr vu pln a je nutno ji vypr zdnit Pokyny k mul ov n Pozn mka P i mul ov n se pou v pos...

Page 68: ...t k po kozen motoru OZN MEN Nebezpe po kozen p stroje Pou vejte jen origin ln vzduchov filtry schv len v robcem S 8 bod 16 Vypn te motor a st hn te koncovku zapalovac ho kabelu Otev ete kryt vzduchov...

Page 69: ...anit Ne se obr t te na prodejnu pod vejte se do n sleduj c tabulky U et te si t m mnoho n mahy a p padn i v daj Z vada porucha P ina Pomoc Motor nestartuje Pr zdn n dr Dopln n motorov ho ole je s 66 U...

Page 70: ...Po et stup 7 Objem sb rn ho pytle 60 l Hmotnost 29 5 kg max po et ot ek mo toru 2900 min 1 Hladina akustick ho v konu LWA 92 3 dB A K 3 dB A Hladina akustick ho tlaku LPA 81 9 dB A K 3 dB A Vibrace 4...

Page 71: ...10 Paliva s vy m obsahem etanolu jsou agre sivn j ne paliva s ni m obsahem etanolu nebo bez etanolu Tato paliva mohou p padn siln naru it nebo po kodit lakovan plochy a plasty Krom toho reaguj paliva...

Page 72: ...lep iemu pochopeniu procesov chodu stroja Tieto symboly ozna uj potrebn osobn ochrann v stroj Pre va u bezpe nos V eobecn bezpe nostn pokyny Aby bolo zaisten bezpe n zaobch dza nie s t mto zariaden m...

Page 73: ...ete riadi nasleduj cimi pokynmi Pr stroj udr iavajte zodpovedaj c poky nom v n vode na pou itie Vyhnite sa vykon vaniu pr ce pri n zkych teplot ch Telo a najm ruky dr te v chladom po as v teple Pravid...

Page 74: ...te k blov z str ku zapa ovania zo z suvky Pravidelne kontrolujte pr padn netes nosti alebo v skyt chybn ch ast palivo v ho syst mu Vykon va sa sm len dr bov pr ce a pr ce na odstr nenie por ch ktor s...

Page 75: ...odov sa uz very benz novej n dr e a in uz very palivo vej n dr e musia pri po koden vyme ni Pokazen tlmi e vyme te Pred pou it m v dy vizu lne skontrolujte i nie s no e upev ovacie apy a cel rezacia j...

Page 76: ...Stop Zavrite koh tik benz nu ak je k dispoz cii Prev dzka stroja pri pr li vysokej r ch losti m e zv i nebezpe enstvo razu Pri nastavovan stroja dbajte na to aby sa v m nezasekli prsty medzi pohybuj...

Page 77: ...tismere hodinov ch ru i iek a utiah nite na doraz Lankov tart r 13 zaveste do dr iaka na lankov tart r 24 tak ako je to zn zornen na obr zku Bovdeny upevnite pomocou svoriek 29 na spodnej vodiacej ty...

Page 78: ...ho vreca S 6 bod 11 Zdvihnite ochrann klapku 4 a pridr te ju Zaveste zbern vrece 8 Zabezpe te aby zbern vrece bezpe ne zapadlo Nastavenie v ky rezu S 6 bod 10 V ku kosenia je mo n nastavi v 7 polo h...

Page 79: ...k m motor nenasko Vypnutie motora VAROVANIE Nebezpe enstvo zra nenia Aj po as kr tkeho nepou va nia pr stroja pr stroj v dy odstavte S 3 bod 1 Pustite sp nac obl k 1 Kosenie NEBEZPE ENSTVO Nebezpe en...

Page 80: ...lh enou handrou Pr stroj nikdy ne istite pr dom vody alebo vysokotlakov m isti om V mena no ov NEBEZPE ENSTVO Nebezpe en stvo zranenia No e nikdy nechy tajte na ostr Pri v etk ch pr cach s no om noste...

Page 81: ...apa ovacie svie ky o tvr ot ky viac nie inak sa po kod z vit Konektor zapa ovacej svie ky 17 znovu pevne nasa te na svie ku Uskladnenie preprava Uskladnenie NEBEZPE ENSTVO Nebezpe en stvo zranenia Pr...

Page 82: ...tiov bat rie a akumul tory v etk ch syst mov sa musia odovzd va na zbern miesta iba vo vybitom stave P l bat rie mus by v dy prelepen aby sa predi lo skratu Ka d koncov pou vate je s m zodpo vedn za...

Page 83: ...maziv OZN MENIE Nebezpe enstvo ekologick ch k d nebezpe en stvo po iaru Zabr te kod m v d sledku vytekaj ceho paliva Pred likvid ciou pr stroja vypr zdnite n dr OZN MENIE Nebezpe enstvo po kodenia pr...

Page 84: ...enia UWAGA Niebezpiecze stwo uszkodzenia urz dzenia Sytuacja kt ra mo e spowodowa straty mate rialne Wskaz wka Informacje pozwala j ce na lepsze zrozumienie obs ugi Te symbole oznaczaj wymagane rodki...

Page 85: ...ci cia a utrata czucia sw dzenie k ucie b l zmiany koloru sk ry Podana w danych technicznych warto wibracji dotyczy g wnego przeznaczenia urz dzenia Faktyczna warto wibracji pod czas pracy mo e odbieg...

Page 86: ...iwa przechowywa tak aby dzieci nie mia y do nich dost pu Paliwa zagra aj rodowisku przy niew a ciwym post powaniu Paliwo nale y ostro nie przelewa Paliwo nie mo e dosta si do ziemi lub kanalizacji Poz...

Page 87: ...czas nalewa nia paliwa Przed uruchomieniem silnika nale y wla benzyn Gdy silnik pracuje lub kiedy kosiarka jest gor ca nie mo na otwiera wlewu paliwa ani nalewa benzyny Je li wlano zbyt du o benzyny n...

Page 88: ...d no y tn cych Podczas uruchamiania lub rozruchu sil nika kosiarka nie mo e by przechylona chyba e musi zosta uniesiona podczas tej czynno ci W takim przypadku nie nale y j przechyla tylko tyle ile je...

Page 89: ...jemno ci 19 wska nik pozosta ej pojemno ci 20 Przycisk blokuj cy 21 Gniazdko adowarki 22 Zasilacz 23 Dioda kontrolna stanu na adowania aku mulatora Zakres dostawy Instrukcja obs ugi Kosiarka do trawy...

Page 90: ...st sygnalizowana przez lampki kontrolne 19 Nalewanie paliwa NIEBEZPIECZE STWO Niebez piecze stwo obra e Benzyna jest w wysokim stopniu atwopalna Przed tankowaniem wy czy silnik i zaczeka a ostygnie Ko...

Page 91: ...urz dze nia s dobrze zamontowane Uruchamianie silnika NIEBEZPIECZE STWO Niebez piecze stwo po aru Ew rozlanie si paliwa mo e spowodowa zap on urz dzenia Przed uruchomieniem koniecznie ostro nie wytrze...

Page 92: ...ucana na trawniku Monta klina do mulczowania str 91 Nie mulczowa wilgotnej trawy Regularnie czy ci klin do mulczowania kana wylotu i no e tn ce Czyszczenie i konserwacja NIEBEZPIECZE STWO Niebez piecz...

Page 93: ...Niebezpiecze stwo uszkodzenia urz dzenia Zawsze nale y stosowa dopuszczone przez producenta oryginalne filtry powie trza Str 8 ust p 16 Wy czy silnik i wyci gn wtyczk wiecy zap onowej Otworzy obudow f...

Page 94: ...rz dzenie nie b dzie ju bezpiecznie dzia a Zagra a to u ytkownikowi i jego oto czeniu Zak cenia s cz sto powodowane przez drobne usterki Z regu y mo na je samodziel nie usun Przed zwr ceniem si do spr...

Page 95: ...zielnie przed utylizacj Baterie litowe i zestawy baterii wszystkich system w powinny by zwracane do punkt w zbi rki tylko po roz adowaniu Baterie musz by zawsze chronione przed zwarciami poprzez zakle...

Page 96: ...ak e uwzgl dni inne elementy cyklu eksploatacji na przyk ad czas w kt rym narz dzie jest wy czone lub pozostaje w czone ale pracuje bez obci enia Wyznaczone warto ci drga na pod stawie EN ISO 5395 1 E...

Page 97: ...ka Ti simboli ozna ujejo potrebno osebno za i tno opremo Za va o varnost Splo ni varnostni napotki Za varno ravnanje s to napravo mora upo rabnik naprave navodila prebrati in jih razumeti pred prvo up...

Page 98: ...rvavitev Rokovanje z akumulatorji Nevarnost po ara Uporabljajte le akumu latorje ki jih priporo a proizvajalec Upo rabljajte le polnilnike ki jih priporo a proi zvajalec Ko akumulatorja ne uporabljate...

Page 99: ...povzro ijo le izgube garan cije ampak lahko tudi ogro ajo vas in va o okolico Varnostna opozorila specifi na za napravo Bodite pozorni pri pomikanju nazaj Nevarnost spotikanja Upo tevajte krajevne pre...

Page 100: ...evajte da pri strojih z ve rezili lahko premikanje enega rezila povzro i vrtenje ostalih rezil Uporaba stroja Motor z notranjim zgorevanjem ne sme delovati v zaprtih prostorih kjer se lahko nakopi i n...

Page 101: ...edno preverjajte opremo za prestreza nje trave glede obrabe ali prenehanja uporabnosti Pred odlaganjem stroja po akajte da se motor ohladi Pri vzdr evalnih delih na rezilih upo te vajte da se rezila l...

Page 102: ...Ne dovolite globokega izpraznjenja akumulatorja Nasvet Li ionski akumulator lahko napolnite kdajkoli brez da bi mu skraj ali ivljenjsko dobo Prekinitev polnjenja akumulatorja ne po koduje Pred prvim...

Page 103: ...za itno loputo 4 Upravljanje Preverite pred zagonom NEVARNOST Nevarnost po kodbe Napravo je dovoljeno zagnati samo e ni ugotovljena nobena pomanjkljivost V primeru okvare sestavnega dela je le tega p...

Page 104: ...nojilo Pri ko enju z mul enjem se trava v enem postopku pokosi naseklja in razpo redi po trati Monta a klina za mul enje str 103 Ne mul ajte vla ne trave Redno istite klin za mul enje izmetni kanal in...

Page 105: ...iltra 16 Str 8 to ka 17 Odstranite zra ni filter 43 O istite vse dele enote zra nega filtra Vstavite nov zra ni filter Ponovno zaprite ohi je zra nega fil tra 16 Preverjanje nivoja motornega olja Str...

Page 106: ...ek v igalne sve ke zrahljan Priklju ek dobro namestite na v igalno sve ko Ali je v igalna sve ka umaza na i enje v igalne sve ke str 105 Ali je v igalna sve ka okvarje na Ali je v zgorevalnem prostor...

Page 107: ...olja 0 5 l irina delovanja 46 cm Vi ina reza 25 75 mm tevilo stopenj 7 Prostornina prestrezne vre e 60 l Masa 29 5 kg Najv tevilo vrtljajev motorja 2900 min 1 Nivo zvo ne mo i LWA 92 3 dB A K 3 dB A...

Page 108: ...atkom etanola so bolj agresivna kot goriva z nizkim dodatkom ali brez dodanega etanola Ta goriva lahko pov zro ijo mo nej o korozijo oz po kodbe laki ranih povr in in plastike Gorivo z dodatkom etanol...

Page 109: ...erel st Biztons ga rdek ben ltal nos biztons gi el r sok A k sz l k csak akkor kezelhet bizton s gosan ha az els haszn lat el tt a kez el elolvasta s meg rtette ezt a haszn lati utas t st Tartsa be az...

Page 110: ...a k sz l k haszn lat t alacsony h m rs kleten A hideg vszakban test t s k l n sen a kezeit tartsa melegen Tartson id szakos sz neteket s k zben mozgassa a kezeit a v rkering s serken t s re Az akkus...

Page 111: ...Az zemanyag rendszert rendszeresen ellen rizni kell t m tetlen helyek vagy meghib sodott alkot elemek tekintet ben Csak az itt le rt karbantart si s zemza var elh r t si munk kat szabad elv gezni Mind...

Page 112: ...t ter letr l Am g a benzing z k el nem p rologtak addig minden gy j t si k s rletet ker lj n el Biztons gi okokb l s r l s eset n cse r lje ki a benzintart lyt s a tart ly sap k j t Cser lje ki a megs...

Page 113: ...a megs r lt alkatr szek sz ks ges jav t sait Gondoskodjon az sszes anya csavar s csap szil rd megh z s r l A motor le ll t sakor ll tsa a g zkart a Stop helyzetbe Z rja el a benzincsa pot ha van rajt...

Page 114: ...k rfordulattal forgassa az ramutat ir ny val szemben s tk z sig h zza meg A 13 r nt k telet az bra szerint akas sza be a 24 ber nt s ind t tart ba A h z zsin rokat az bra szerint r gz tse a 29 kapcso...

Page 115: ...sa 6 old 10 pont Av g si magass g 7 fokozatban ll that be v g si magass gok M szaki ada tok 119 old H zza oldalra az emel kart 7 A v g si magass got ll tsa a k v nt rt kre s a kart hagyja jra bekattan...

Page 116: ...s t vol tson el minden olyan t rgyat amit a k sz l k elr p thet Az 10 elj r hajt m tengelykapcsol kart lassan nyomja tk z sig s tartsa gy A k sz l ket egyenletesen lass sebes s ggel l p sben lehet le...

Page 117: ...yzetre a 41 csapok lljanak szemben a k sben l v furatokkal vatosan tegye fel a 39 k st Tegye fel a 42 al t tet A 17 Kny hatlapfej kulccsal szil rdan h zza meg a 40 k scsavart 45 60 Nm L gsz r cser je...

Page 118: ...sz l k megs r l het Ne t rolja nedves k rnyezetben v delem n lk l A t rol s el tt tiszt tsa meg k sz l ket A k sz l ket t rolja sz raz j l szell z helyen Sz ll t s Sz ll t skor lehet s g szerint haszn...

Page 119: ...ll rtalmatlan tani Az sszes rendszer l tium elemeit s akkucsomagjait csak lemer lt lla potban szabad leadni a visszav teli helyen Az elemeket a p lusok leragaszt s val kell v deni a r vidz rlat ellen...

Page 120: ...ut A rezg skibocs t si rt kek meghat roz sa EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 szerint Haszn lhat hajt s ken anyagok FIGYELEM A k rnyezetet k ros t hatja T zvesz ly El zze meg a kifoly zemanyag okozta k roka...

Page 121: ...u opremu Za Va u sigurnost Op ta sigurnosna uputstva Za sigurno rukovanje ure ajem korisnik mora pro itati i razumjeti ovo uputstvo za upotrebu prije prvog kori tenja ure aja Obratite pa nju na sva si...

Page 122: ...dovito radite stanke i pritom mi ite akama kako biste potakli cirkulaciju Kori tenje akumulatora Opasnost od po ara Koristiti samo aku mulatore odobrene od proizvo a a Kori stiti samo ure aje za punje...

Page 123: ...rvne dije love Samo ovi rezervni dijelovi su kon struirani i prikladni za ure aj Drugi rezer vni dijelovi vode samo do gubitka garan cije a mogu i ugroziti Vas i Va u okolinu Sigurnosne upute specifi...

Page 124: ...Za izbjegavanje neuravnote enosti ishabane ili o te ene dijelove i klinove za pri vr ivanje zamije nite isklju ivo u paru Istro eni ili o te eni znakovi upozorenja se moraju zamijeniti Pazite na to da...

Page 125: ...nzinom u spremniku u zgradi u kojoj bi benzinske pare mogle do i u doticaj s otvorenom vatrom ili iskrama ili se zapaliti Kako biste izbjegli opasnost od po ara na motoru i ispuhu i podru ju oko spre...

Page 126: ...ko je to mogu e Pu tanje u rad Napuniti akumulator OPREZ Opasnost od ozljede Obratiti pozor na sigurnosne upute pri rukovanju sa akumulatorima PA NJA Opasnost od o te enja na ure aju Akumulator nemojt...

Page 127: ...rilikom ko enja mal iranja se trava kosi sjecka i dijeli na travnjak u jed nom radnom koraku Str 7 ta ka 13 Klin za mal iranje 36 u otvor ure aja gurnuti dok isti ne uklopi Spustite za titni poklopac...

Page 128: ...travnjak u jed nom radnom koraku Monta a klina za mal iranje str 127 Nemojte mal irati vla nu travu Redovno o istite klin za mal iranje kanal za izbacivanje i no za rezanje i enje i odr avanje OPASNO...

Page 129: ...k Ponovno zatvoriti ku i te zra nog fil tera 16 Provjera razine motornog ulja Str 6 ta ka 9 Odviti vijak za ulijevanje motornog ulja 12 i skinuti ga O itati razinu ulja na mjernoj ipki na donjoj stran...

Page 130: ...su iti elek trodu Prevelik razmak elektrode od svje ice Namjestiti razmak na 0 7 0 8 mm Pogre no gorivo Ispraznite spremnik i napunite ga ispravnim gorivom Pokreta se ne okre e Isprazniti akumulator P...

Page 131: ...a 600 mA Klasa za tite II Navedene vrijednosti emisije buke su izmjerene u skladu sa nor miranim postupkom ispitivanja i mogu se koristiti za upore iva nje jednog elektri nog alata sa drugim Navedene...

Page 132: ...agira na faktore utjecaja kao to su izlo enost sun evim zrakama temperatura i vrijeme skladi tenja Zbog toga se ta goriva trebaju uvati samo u dopu tenim spremnicima i na priklad nim mjestima ali ne d...

Page 133: ...RU 133 133 133 138 139 139 140 141 143 143 144 145 211...

Page 134: ...RU 134...

Page 135: ...RU 135 30 9...

Page 136: ...RU 136 MAX xx C MAX xx C...

Page 137: ...RU 137...

Page 138: ...RU 138 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 2 12 13 14 15 16 17 4 3 18 19 20 21 22 23...

Page 139: ...RU 139 24 4 4 3 25 26 5 5 27 28 2 13 24 29 5 6 30 31 32 31 145 6 7 20 6 8 21 23 6 8 18 19...

Page 140: ...146 RU 140 3 2 14 145 14 3 2 12 145 6 9 L H 11 139 6 11 4 8 6 10 7 145 7 7 12 34 35 6 7 13 36 4...

Page 141: ...143 RU 141 7 14 15 3 1 37 38 1 13 3 1 1 10 6 11 33 140...

Page 142: ...RU 142 143 142 25 143 143 100 143 145 8 15 40 SW17 42 39 41 39 42 40 SW17 45 60 8 16...

Page 143: ...RU 143 16 8 17 43 16 6 9 12 L H 3 2 8 18 17 8 19 44 0 7 0 8 17...

Page 144: ...RU 144 140 143 0 7 0 8 139 143 143 0 7 0 8...

Page 145: ...2900 min 1 0 8 l 0 5 l 46 cm 25 75 mm 7 60 l 29 5 kg 2900 min 1 LWA 92 3 dB A K 3 dB A LPA 81 9 dB A K 3 dB A 4 51 m s K 1 5 m s F5RTC TORCH Li Ion 16 V 1 5 Ah 2 5 h 230 V 50 Hz 17 5 V 600 mA II EN IS...

Page 146: ...RU 146 E85 90 SAE 10W 30 E10 30 E10...

Page 147: ...GR 147 147 147 152 153 153 154 155 157 157 158 159 215...

Page 148: ...GR 148 FI 30 mA...

Page 149: ...GR 149...

Page 150: ...GR 150 MAX xx C MAX xx C...

Page 151: ...GR 151...

Page 152: ...GR 152 Stop 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 2 12 13 14 15 16 17 4 3 18 19 20 21 22 23...

Page 153: ...GR 153 24 4 4 3 25 26 5 5 2 27 28 13 24 Bowden 29 5 6 30 31 32 31 159 6 7 20 6 8 21 23 6 8 18 19...

Page 154: ...159 GR 154 3 2 14 159 14 3 2 12 159 6 9 L H 11 153 6 11 4 8 6 10 7 159 7 7 12 34 35 6 7 13 36 4...

Page 155: ...157 GR 155 7 14 15 3 1 37 38 3 1 13 3 1 1 10 6 11 33 154...

Page 156: ...GR 156 157 156 25 157 157 100 157 159 8 15 40 SW17 42 39 41 39 42 40 SW17 45 60 Nm 8 16 16 8 17...

Page 157: ...GR 157 43 16 6 9 12 L H 3 2 8 18 17 8 19 44 0 7 0 8 mm 17 154...

Page 158: ...GR 158 157 0 7 0 8 mm 153 157 157 0 7 0 8 mm...

Page 159: ...0 8 l 0 5 l 46 cm 25 75 mm 7 60 l 29 5 kg 2900 min 1 LWA 92 3 dB A K 3 dB A LPA 81 9 dB A K 3 dB A 4 51 m s K 1 5 m s F5RTC TORCH Li Ion 16 V 1 5 Ah 2 5 h 230 V 50 Hz 17 5 V 600 mA II EN ISO 5395 1 E...

Page 160: ...GR 160 30 10...

Page 161: ...er begrip van de processen wordt gegeven Deze pictogrammen vertegenwoordigen de vereiste persoonl ke beschermingsmiddelen Voor uw veiligheid Algemene veiligheidsaanw zingen Voor een veilige omgang met...

Page 162: ...houd U kunt de gevaren duidel k verminderen als u zich aan volgende aanw zingen houdt Onderhoud het apparaat in overeenstem ming met de in de gebruiksaanw zing ver melde instructies Verm d het werken...

Page 163: ...n het apparaat alt d eerst de accu verw deren B alle werkzaamheden aan het apparaat alt d de motor uitschakelen en de ontste kingskabel loskoppelen Het brandstofsysteem regelmatig op lek ken of defect...

Page 164: ...ingnietwordengeopend of benzine worden b gevuld Als benzine overloopt mag de motor niet worden geprobeerd om te starten In plaats daarvan moet de machine worden verw derd van het gebied dat met benzin...

Page 165: ...grasmaaier controleert of reinigt of er werkzaamheden op uit voert als er een vreemd voorwerp werd aan getroffen Zoek op de grasmaaier naar beschadigin gen en voer de vereiste herstellingen uit voora...

Page 166: ...gevoerd Aanw zing Stuuronderdeel zoals afgebeeld op het apparaat plaatsen dat de trekstarterhouder 24 zich aan de rechtse kant bevindt P 4 punt 4 Stuuronderdelen 3 in de opnamen aan het toestel steke...

Page 167: ...ruik enkel de geschikte brandstoffen Bruikbare brand en smeerstoffen p 172 P 3 punt 2 Draai het tankdeksel 14 open en neem het eraf Vul de brandstof voorzichtig b inhoud van de tank Technische gegeven...

Page 168: ...pogingen nog niet moet u voor een nieuwe poging min stens 1 min wachten LET OP Risico op schade aan het toestel Druk niet te vaak op de start knop Dit zal de accu en de starter beschadigen Als de moto...

Page 169: ...Reinig de bougie Vervang de bougie p 170 Luchtfilter vervan gen Controleer het moto roliepeil p 170 Om de 100 werkuren of eenmaal per jaar Wat Hoe Vervang de bougie Vervang de bougie p 170 Vervangbou...

Page 170: ...deverontreiniging met staalborstel van elektrode Vervang de bougie LET OP Risico op apparaat schade Schroef de bougie enkel in b een koude motor Plaats de gereinigde of nieuwe bougie en draai hem met...

Page 171: ...den afge voerd Lithiumbatter en en batter pakketten van alle systemen mogen uitsluitend in ontla den toestand aan de inzamelpunten worden overgedragen De batter en moeten alt d worden beveiligd tegen...

Page 172: ...meten en kan worden gebruikt voor vergel king met een ander gereedschap De aangegeven tril lingsemissiewaarde kan ook voor een inleidende inschatting van de blootstelling worden gebruikt De trillingse...

Page 173: ...liga skyddsutrustning som ska anv ndas F r din egen s kerhet Allm nna s kerhetsanvisningar F r att kunna anv nda produkten p ett s kert s tt r det viktigt att du l ser igenom och f rst r den h r bruks...

Page 174: ...ndvik att utf ra arbeten i l ga temperaturer H ll kroppen och framf r allt h nderna varma vid kalla temperaturer Ta paus med j mna mellanrum och r r h nderna f r att fr mja blodcirkulationen Hantering...

Page 175: ...finns l ckor eller defekta delar i br nslesystemet Endast de underh llsarbeten och reparationer som beskrivs i den h r bruksanvisningen f r utf ras vriga arbeten ska genomf ras av specialistpersonal...

Page 176: ...dade Byt ut defekta ljudd mpare G r en visuell kontroll f re anv ndningen f r att kontrollera att klippknivar f stbultar och hela klippenheten inte r utslitna eller skadade Utslitna eller skadade klip...

Page 177: ...lan r rliga klippknivar och station ra delar i maskinen Underh ll och f rvaring Se till att alla muttrar bultar och skruvar r ordentligt tdragna och att produkten befinner sig i ett s kert funktionssk...

Page 178: ...n B rja anv nda produkten Laddning av batteriet SE UPP Risk f r personskador F lj s kerhetsh nvisningarna f r hantering av batteridrivna produkter OBS Risk f r produktskador Djupurladda inte batteriet...

Page 179: ...ning tills den hakar fast S nk skyddslocket 4 Anv ndning Kontrollera f re start FARA Risk f r personskador Produkten f r tas i drift endast om inga fel har konstaterats Om n gon del r defekt m ste den...

Page 180: ...tt gr s Reng r mulchkil utkast och klippknivar med j mna mellanrum Reng ring och underh ll FARA Risk f r personskador Utf r sj lv endast de underh llsarbeten som beskrivs h r Felaktiga arbeten kan me...

Page 181: ...uven f r motorolja 12 och ta av den L s av oljeniv n p m tstickan p undersidan av p fyllningsskruven f r motorolja Oljeniv n m ste ligga mellan L och H Reng r byta t ndstift Sid 3 punkt 2 VARNING Risk...

Page 182: ...dstiftet St ll in spalten p 0 7 0 8 mm Fel br nsle T m tanken och fyll den med r tt br nsle Startmotorn roterar inte Batteriet urladdat Kontrollera batteriets terst ende kapacitet sid 178 Batteriet de...

Page 183: ...bulleremissionsv rdena kan ocks anv ndas f r att prelimin rt bed ma belastningen En varning Bullerutsl ppen kan skilja sig fr n ing ngsv rdena under den faktiska anv ndningen av elverktyget beroende p...

Page 184: ...da beh llare och p l mplig plats Vid en l ngre tids urdrifttagning av f rbr nningsmotorn rekommenderar vi att man t mmer br nsletanken och ngavskiljaren f rgasaren Alla v ra produkter g r att anv nda...

Page 185: ...arusteiden tarpeen Turvallisuuttasi varten Yleiset turvallisuusohjeet Turvallista k ytt varten t m n laitteen k ytt j n t ytyy lukea ja ymm rt t m n k ytt ohjeen sis lt m t ohjeet Noudata kaikkia turv...

Page 186: ...in k tesi l mpimin kylm ll ilmalla Pid s nn llisesti taukoja ja liikuta k si si verenkierron parantamiseksi Akkulaitteiden k sitteleminen Tulipalovaara K yt ainoastaan valmistajan hyv ksymi akkuja K y...

Page 187: ...inej rjestelm s nn llisesti vuotojen tai viallisten osien varalta Vain t ss kuvatut huoltoty t ja h iri iden poistot ovat sallittuja Kaikenlaiset muut ty t saa suorittaa ainoastaan alan ammattihenkil...

Page 188: ...vat vaurioituneet Vaihda vaurioituneet nenvaimentimet Tarkista ennen k ytt silm m r isesti ovatko leikkuuter t kiinnityspultit ja koko leikkuuyksikk kuluneita tai vahingoittuneita Kuluneet tai vahingo...

Page 189: ...iinni liikkuvien leikkuuterien ja koneen kiinteiden osien v liin Huolto ja varastointi Varmista ett kaikki mutterit pultit ja ruuvit ovat tiukassa ja laite on turvallisessa toimintatilassa Jos ruohonl...

Page 190: ...5 kohta 6 Ty nn kantokahva 30 keruukorin yl osaan 31 kunnes se lukkiutuu paikoilleen Aseta ker yss kki 32 keruukorin yl osaan 31 Ty nn tarttumap niin pitk lle ohjaimeen kuin mahdollista K ytt notto Ak...

Page 191: ...levitet n nurmikolle Siv 7 kohta 12 Paina avauspainiketta 34 Nosta luukku 35 Ripusta poistoaukko 6 paikoilleen Katekiilan kiinnitt minen Vihje Katteella peitt minen on leikatun ruohon k ytt mist luon...

Page 192: ...emmalla leikkuukorkeudella sitten poikittain haluttuun leikkuukorkeuteen Siv 6 kohta 11 Jos ilmaluukku sulkeutuu 33 ker yss ili on t ynn ja se on tyhjennett v Ohjeita katteella peitt miseen Vihje Katt...

Page 193: ...yt laitetta ilman ilmansuodatinta muuten moottori voi vahingoittua HUOMAUTUS Laitteiden vahingoittumisvaara K yt aina valmistajan hyv ksym alkuper ist ilmansuodatinta Siv 8 kohta 16 Pys yt moottori ja...

Page 194: ...usein korjaamaan ne itse Katso ensin seuraavasta taulukosta ennen kuin k nnyt j lleenmyyj n puoleen N in s st t turhaa vaivaa ja mahdollisesti my s kustannuksia Vika h iri Syy Korjaus Moottori ei k yn...

Page 195: ...m r 0 5 l Ty leveys 46 cm Leikkuukorkeus 25 75 mm Tasojen m r 7 Ker yss kin tilavuus 60 l Paino 29 5 kg Moottorin maks kierrosluku 2900 min 1 nitehotaso LWA 92 3 dB A K 3 dB A nenpainetaso LPA 81 9 d...

Page 196: ...10W 30 Polttoaineita koskevia ohjeita Etanolipitoiset polttoaineet esim E10 Polttoaineet joiden etanolipitoisuus on suurempi ovat vahvempia kuin polttoaineet joiden etanolipitoisuus on pienempi tai j...

Page 197: ...KAZ 197 197 197 202 203 203 204 206 207 208 209 209 216 I...

Page 198: ...KAZ 198...

Page 199: ...KAZ 199 30 9...

Page 200: ...KAZ 200 MAX xx C MAX xx C...

Page 201: ...KAZ 201...

Page 202: ...KAZ 202 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 2 12 13 14 15 16 17 4 3 18 19 20 21 22 23...

Page 203: ...KAZ 203 24 4 4 3 25 26 5 5 27 28 2 24 13 29 5 6 31 30 31 32 209 6 7 20 6 8 21 23 6 8 18 19...

Page 204: ...KAZ 204 I 210 3 2 14 209 14 3 2 12 209 6 9 L H 11 203 6 11 4 8 6 10 7 209 7 7 12 34 35 6 7 13 36 4 I...

Page 205: ...KAZ 205 I 208 7 14 3 15 1 37 38 1 13 3 1 1 I 10 6 11 33 204...

Page 206: ...KAZ 206 I I 207 206 25 207 207 100 207 209 I 8 15 SW17 40 42 39 41 39...

Page 207: ...KAZ 207 42 SW17 45 60 40 8 16 16 8 17 43 16 6 9 12 L H 3 2 8 18 17 8 19 44 0 7 0 8 17 I...

Page 208: ...KAZ 208 I 204 207 0 7 0 8 203 207 207 0 7 0 8...

Page 209: ...2900 min 1 0 8 l 0 5 l 46 cm 25 75 mm 7 60 l 29 5 kg 2900 min 1 LWA 92 3 dB A K 3 dB A LPA 81 9 dB A K 3 dB A 4 51 m s K 1 5 m s F5RTC TORCH Li Ion 16 V 1 5 Ah 2 5 h 230 V 50 Hz 17 5 V 600 mA II EN I...

Page 210: ...KAZ 210 85 90 SAE 10W 30 10 30 10...

Page 211: ...211 RU 1 2 24 3...

Page 212: ...212 4 20 13109 97...

Page 213: ...date d achat GB Claims for defects Dear customer Our products are manufactured in modern production plants and are subject to an internationally recognised quality process Nevertheless if you have cau...

Page 214: ...izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu V primeru okvare se obrnite na prodajalca HU J t ll si jegy Tisztelt Vev nk Term keink modern gy rban k sz lnek nemzetk zileg elismert min s gbi...

Page 215: ...e kassa bon naar uw verkoper Voor onze producten gelden de wettel ke reclamatieterm nen vanaf de datum van aankoop SE Produktansvar B sta kund V ra produkter tillverkas i moderna produktionsanl ggning...

Page 216: ...issa tuotantolaitoksissa ja ne tarkastetaan kansainv lisesti tunnustetun laatuprosessin mukaisesti Jos sinulla on kuitenkin aihetta valittaa tuotteesta tuo t m laite ostokuitin kanssa myyj llesi Tuott...

Page 217: ...217...

Page 218: ...218...

Page 219: ...219...

Page 220: ...Art Nr 234863 Emil Lux GmbH Co KG Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY V 221021...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands