LRP 120811LE, User Manual

Page: 15 / 72

SLOW
FAST
FAST
in which direction you have to steer, try to imagine that you are sitting in the car. That
should help you to know what you have to do. If you have completed the exercises
successfully, you should have a good feeling for your S10 Twister MT.
EXERCICES DE PILOTAGE
Lorsque vous prenez votre nouvelle voiture hors de la boîte, il est recommandé de faire
des exercises de pilotage. Vous avez besoin de deux boîtes de conserve vides ou des
boîtes. Placer-les sur une distance entre 5 et 10 mètres et ensuite, vous pouvez essayer
de conduire un cercle autour ces objets. Essayez les deux directions. Si vous vous sentez
sûr, essayez l‘exercice suivant; conduire un huit autour des obstacles. Si vous avez des
problèmes à savoir dans quelle direction vous devrez diriger, essayer d‘imaginer que
vous êtes assis dans la voiture. Qui devrait vous aider à savoir ce que vous devez faire.
Si vous avez terminé les exercices correctement, vous devriez avoir un bon sentiment
pour votre S10 Twister MT.
EJERCICIOS DE PILOTAJE
Cuando saque su modelo de la caja por primera vez es recomendable realizar algunos ejercicios. Necesitará unas latas vacías.
Colóquelas a una distancia de entre 5 y 10 metros y puede empezar a intentar sortearlas con el coche. Ruede en ambas direc-
ciones hacia adelante y con el coche rodando hacia usted. Realice una figura de 8 rodeando los obstáculos. Si tiene problemas
para saber en que dirección debe girar imagine que usted va sentado dentro del modelo. Esto le ayudará a pilotar. Cuando haya
completado los ejercicios satisfactoriamente ya tendrá un buen manejo de su S10 Twister MT.
OPTIMIERUNG DES FAHRSTILS
Durch regelmäßiges Training werden Sie mit Ihrem S10 Twister MT immer sicherer und
beginnen Ihren Fahrstil zu optimieren. Neben einer effizienten Beschleunigung ist die
Kurvenfahrt der wichtigste Punkt um Ihr Modell schnell zu bewegen. Folgende Fehler
können gemacht werden: Geschwindigkeit im Kurveneingang, Wahl der Fahrlinie, falsche
Beschleunigung aus der Kurve hinaus. Die Abbildung zeigt die optimale Fahrlinie sowie die
Anpassung der Geschwindigkeit. Fahren Sie die Kurve von außen an und verringern Sie
die Geschwindigkeit. Am Scheitelpunkt der Kurve sollten Sie möglichst eine enge Linie
wählen. Ab Scheitelpunkt beginnen Sie das Fahrzeug wieder zu beschleunigen und lassen
es (wie auf der Abbildung erkennbar) wieder nach außen tragen. Sie nutzen die Strecke
in Ihrer kompletten Breite aus und erreichen so den größtmöglichen fahrbaren Radius. Je
größer ein gefahrener Radius ist, desto weniger muss das Modell abgebremst werden. Die Kurvengeschwindigkeit ist höher
und das Fahrzeug muss weniger beschleunigt werden um wieder auf Höchstgeschwindigkeit zu kommen. Verbessern Sie Ihre
Kurventechnik mit diesen Tipps und Sie sind gegenüber Ihren Mitfahrern entscheidende Zehntel Sekunden schneller.
OPTIMIZE YOUR DRIVING STYLE
With continuous practice your driving skills will become better and better. Now you can start to optimize your driving style.
It is important to learn an effective acceleration and cornering to be faster than the other drivers. Mistakes which you can do:
Speed at the beginning of the corner, choice of the racing line, inefficient acceleration out of the corner. The picture shows
the perfect racing line and the best corner speed. When entering the corner try to use the outside of the track and lower your
speed. In the middle of the corner it is important to choose a tight racing line. At corner apex you can start to accelerate your
car slowly and efficient. As you can see at the picture the best racing line is to use the outside of the track for entering and
exiting of the corner. This way you use the whole width of the track and so achieve the maximum corner speed. With a high
corner speed you do not need to accelerate so much to reach the maximum speed again. By optimizing your cornering, you will
gain important seconds over your competitors
OPTIMISER VOTRE STYLE DE PILOTAGE
Avec la pratique continue vos compétences au volant seront meilleures et meilleure. Vous pouvez maintenant commencer à
optimiser votre style de pilotage. Il est important d‘apprendre une accélération efficace et d‘être plus vite au virage que les
autres pilotes. Erreurs que vous pouvez faire: Vitesse au début du coin, choix de la ligne sur la piste, accélération inefficace au
TECHNISCHE
DATEN
TECHNICAL
DATA
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
DATOS
TECNICOS
15