потапяне; засмукване на въздух • Nezadostna potopitev; sesanje zraka • Nedovoljno potapanje; usisa-
vanje vazduha • Nedovoljno potapanje; usisavanje vazduha • Ανεπαρκής βύθιση, αναρρόφηση αέρα • Ye-
tersiz batırma, hava emişi • Недостаточная глубина погружения, всасывание воздуха • Недостатня
глибина занурення, усмоктування повітря •
سمغ
ريغ
،ٍفاك
طفش
ءاوهلا
3
Pendenza positiva; sacche d'aria • Positive gradient; air pockets • Pente positive gradient ; poches d'air •
Positive Neigung; Lufteinschlüsse • Gradiente positiva; bolsas de aire • Declive positivo; bolsas de ar • Po-
sitieve helling; luchtzakken • Positiv gradient; luftlommer • Positiv gradient, luftlommer • Positiv lutning, luft-
fickor • Positiivinen kaltevuus, ilmataskuja • Jákvæður halli; loftgöt • Positiivne gradient; õhuaugud • Pozi-
tīvs gradients; gaisa kabatas • Teigiamas gradientas; oro telkiniai • Gradient dodatni; korki powietrzne •
Vzrůstající gradient; vzduchové kapsy • Kladný gradient, vzduchové bubliny • Pozitív szög; légzárványok •
Gradient pozitiv; pungi de aer • Положителен наклон; въздушни джобове • Pozitiven naklon; zračni žepki
• Pozitivni gradijent; zračni džepovi • Pozitivni gradijent; vazdušni džepovi • Θετική κλίση, έγκλεισμα αέρα •
Pozitif eğim; hava cepleri • Положительный градиент; воздушные пробки • Позитивний градієнт;
повітряні пробки •
ليم
،يباجيإ
بويج
ةيئاوه
4
Diametro del tubo < diametro bocca della pompa; elevata resistenza di flusso • Pipe diameter < pump port
diameter; high flow resistance • Diamètre de canalisation < diamètre de port de pompe ; forte résistance au
débit • Rohrdurchmesser < Pumpenstutzendurchmesser; hoher Durchflusswiderstand • Diámetro del tubo
< diámetro boca de la bomba; resistencia de alto flujo • Diâmetro do tubo < diâmetro da porta da bomba;
elevada resistência de fluxo • diameter leiding < diameter pompdoorgang; weerstand debiet met hoge snel-
heid • Rørdiameter < pumpestudsens diameter; høj gennemstrømningsmodstand • Rørdiameter < pumpe-
portdiameter, høy strømningsmotstand • Rördiameter < diametern på pumpporten; högt flödesmotstånd •
Putken halkaisija < pumpun portin halkaisija, korkea virtausvastus • Ummál rörs < ummál dælugáttar; mikil
rennslismótstaða • Toru diameeter < pumba pordi diameeter; suure voolu takistus • Caurules diametrs <
sūkņa porta diametrs; augsta plūsmas pretestība • Vamzdžio skersmuo < siurblio siurbimo angos sker-
smenį; didelis hidraulinis pasipriešinimas • Średnica rury < średnica portu pompy; duża oporność przepły-
wu • Průměr potrubí < průměr hrdla čerpadla; vysoký odpor proudění • Priemer potrubia < priemer otvoru
čerpadla, vysoký prietokový odpor • Csőátmérő < szivattyú csonkátmérő; nagy áramlási ellenállás • Diame-
tru conductă < diametru orificiu pompă; rezistență ridicată la flux • Диаметър на тръбата < диаметър на
порта на помпата; висока устойчивост на потока • Premer cevi < premer vrat črpalke; visoka upornost
pretoka • Promjer cijevi < promjera priključka pumpe; visoka otpornost protoku • Prečnik cevi < prečnika
priključka pumpe; visoka otpornost protoku • Διάμετρος σωλήνα < διάμετρος θύρας αντλίας, αντίσταση
υψηλής ροής • Boru çapı < pompa giriş çapı ; yüksek akış rezistansı • Диаметр трубы < диаметра
патрубка насоса; высокое сопротивление потоку • Діаметр труби < діаметра патрубка насоса;
високий опір потоку •
رطق
بوبنألا
لقأ
نم
رطق
ذفنم
؛ةخضملا
ةمواقم
ةيلاع
قفدتلا
14.
2
2
1
2
3
Italiano
1. Piastra di base con set pom-
pa
2. Spessori
3. Bulloni della fondazione
English
1. Baseplate with pump set
2. Shims
3. Foundation bolts
Français
1. Plaque de socle avec pom-
pe montée
2. Cales
3. Vis de fondation
it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar
390
Summary of Contents for e-NSC
Page 399: ......