Док: I406RUGB09_15.docx
21/09/2015
p. 4 / 57
Режимы
работы
Режим
OFF
-
Запуск
двигателей
генераторов
не
производится
ни
при
каких
обстоятельствах
.
Если
при
переходе
в
этот
режим
работы
генераторы
включены
,
они
немедленно
остановятся
.
Контактор
сети
замкнут
.
В
этом
режиме
управляющие
функции
RGK900MC
отключены
,
как
если
бы
на
него
не
было
подано
питание
.
Необходимо
устанавливать
на
приборе
этот
режим
для
входа
в
меню
настроек
и
в
меню
команд
.
В
режиме
OFF
сирена
никогда
не
включается
.
Режим
MAN
-
Двигатель
может
быть
включен
и
остановлен
только
вручную
с
помощью
клавиш
START
и
STOP.
Аналогично
,
переключение
нагрузки
с
сети
на
генератор
и
наоборот
производится
путем
нажатия
соответствующих
клавиш
.
Режим
AUT
-
В
случае
пропадания
сети
(
выход
ее
параметров
за
заданные
пределы
) RGK900MC
автоматически
запускает
двигатели
.
При
возврате
сети
(
или
возврате
в
заданные
пределы
)
происходит
автоматическая
остановка
двигателей
в
соответствии
со
значениями
времени
и
пороговыми
значениями
,
заданными
в
меню
M13 "
Контроль
сети
"
.
При
наличии
напряжения
переключение
нагрузки
происходит
автоматически
в
обоих
направлениях
.
Режим
TEST
–
Выполняется
немедленный
запуск
генераторов
даже
при
отсутствии
условий
,
обычно
необходимых
для
автоматического
режима
.
Запуск
происходит
в
соответствии
с
процедурой
автоматического
режима
.
В
нормальных
условиях
переключение
нагрузки
не
производится
.
Если
пропадет
сеть
в
то
время
,
как
RGK900MC
находится
в
режиме
TEST,
нагрузка
переключается
на
шину
генераторов
.
Если
сеть
вернется
,
то
нагрузка
остается
подключенной
к
генератору
до
тех
пор
,
пока
не
будет
изменен
рабочий
режим
.
Operating modes
OFF
mode
- The generators will not start. The generators will stop
immediately when this mode is selected. The mains contactor, if present, is
closed. This mode reproduces the state of the RGK900MC when it is not
powered. Use this system mode to program the parameters and access the
commands menu. The siren is disabled in OFF mode.
MAN Mode
- The generators can only be started and stopped manually
using the START and STOP keys, as is the case for switching the load from
the mains to the generator by pressing the dedicated keys and vice versa.
AUT Mode
- The engines of the RGK900MC are started automatically in
the case of a mains outage (outside the set limits) and stopped when the
mains parameters are once again within said limits, on the basis of the
times set in menu
M13 Mains control
. In the presence of voltage, the load is
switched automatically in both directions.
TEST Mode
–
The generators are started immediately even in the absence
of the conditions normally required for the automatic mode. The generators
start in the programmed automatic mode. There is normally no load
switching. If there is a mains outage while the RGK900MC, is in TEST
mode, the load is switched to the generator bus. If mains voltage is
restored, the load with remain switched to the generator until the operating
mode is changed.
Подача
напряжения
на
прибор
При
подаче
питания
прибор
обычно
включается
в
режиме
OFF.
При
необходимости
сохранения
режима
работы
,
в
котором
прибор
находился
в
момент
выключения
,
следует
изменить
значение
параметра
P01.03
в
меню
M01 "
Настройки
пользователя
"
.
Питание
прибора
может
осуществляться
постоянным
напряжением
как
12
В
,
так
и
24
В
,
однако
необходимо
соответствующим
образом
задать
напряжение
батареи
в
меню
M05 "
Батарея
"
,
в
противном
случае
будет
подан
аварийный
сигнал
состояния
напряжения
батареи
.
Необходимо
задать
значения
параметров
в
меню
M02 "
Общее
"
(
тип
соединения
,
номинальное
напряжение
,
частота
системы
),
меню
M11 "
Запуск
ДВС
"
и
в
меню
,
соответствующих
типу
используемого
двигателя
.
Power-up
The system normally starts in OFF mode.
If you want the operating mode used before the system powers down
to be maintained, change parameter P01.03 in menu
M01 Utility.
The system can be powered at both 12 and 24 VDC, but the correct
battery voltage must be set in menu
M05 Battery
, or a battery voltage
alarm will be generated.
The parameters of menu
M02 General
(type of connection, rated
voltage, system frequency), menu
M11 Engines Starting
, and the
menus for the type of engine used should normally be set.
