background image

 

 

 

Док: I406RUGB09_15.docx 

21/09/2015 

p. 32 / 57

 

P23.03

 - A

ктивация

 

аварийного

 

входа

встроенного

 

в

 

клемму

 +

СОМ

1, 

являющуюся

 

общим

 

положительным

 

полюсом

 

выходов

 OUT1 

и

 OUT2 (

их

 

функции

 

по

 

умолчанию

электромагнитный

 

клапан

 

подачи

 

топлива

 

и

 

запуск

). 

ON

 = 

При

 

отсоединении

 +COM1 

от

 

положительного

 

полюса

 

батареи

 

автоматически

 

подается

 

аварийный

 

сигнал

 

A

 "

Аварийный

 

останов

».  

OFF

 = 

При

 

отсоединении

 

+

СОМ

от

 

положительного

 

полюса

 

батареи

 

не

 

подается

 

ни

 

один

 

аварийный

 

сигнал

P23.04 

Тип

 

соединения

 

между

 RGK900 

и

 

внешним

 

устройством

 RGKRR.  

OFF

 = 

связь

 

отключена

OUT

 = 

Связь

 

с

 

помощью

 

программируемого

 

выхода

 

с

 

запрограммированной

 

функцией

 

"

Дистанционная

 

подача

 

аварийных

 

сигналов

"

соединенного

 

с

 

цифровым

 

входом

 

устройства

 RGKRR.  

CAN

 = RGK900 

и

 

RGKRR 

поддерживают

 

связь

 

друг

 

с

 

другом

 

с

 

помощью

 

интерфейса

 CAN. 

При

 

отсутствии

 

иных

 

указаний

 

для

 

конкретного

 ECU 

обычно

 

можно

 

одновременно

 

поддерживать

 

связь

 

с

 RGKRR 

и

 ECU 

двигателя

 

по

 

одной

 

и

 

той

 

же

 

линии

 CAN. 

Дополнительную

 

информацию

 

см

в

 

руководстве

 

по

 

эксплуатации

 

модуля

 

RGKRR.  

P23.05

 - 

Обычный

 = 

Стандартная

 

процедура

 

работы

 

в

 

режиме

 AUT.   

EJP

 = 

используются

 2 

программируемых

 

входа

 

с

 

запрограммированными

 

функциями

 

"

Дистанционный

 

запуск

"

 

и

  

              

"

Дистанционная

 

коммутация

"

 , 

соответственно

для

 

работы

 

в

 

режиме

 EJP.  

При

 

замыкании

 

входа

 

              

запуска

 

двигателя

 

начинается

 

отсчет

 

времени

 

задержки

 

этого

 

запуска

 (P23.06), 

по

 

истечении

 

которого

 

осуществляется

 

цикл

 

запуска

Затем

при

 

получении

 

разрешения

 

на

 

дистанционную

 

коммутацию

если

 

генератор

 

включился

 

надлежащим

 

образом

нагрузка

 

переключается

 

с

 

сети

 

на

 

генератор

Нагрузка

 

возвращается

 

к

 

питанию

 

от

 

сети

 

при

 

снятии

 

разрешения

 

на

 

дистанционную

 

коммутацию

а

 

генераторная

 

установка

 

выполняет

 

цикл

 

остановки

 

после

 

размыкания

 

входа

 

запуска

.  

Функция

 EJP 

активирована

 

только

 

если

 

система

 

находится

 

в

 

автоматическом

 

режиме

Защиты

 

и

 

аварийные

 

сигналы

 

функционируют

 

обычным

 

образом

.  

EJP-T

 = 

Функция

 EJP/T 

представляет

 

собой

 

упрощенный

 

вариант

 

рассмотренной

 

ранее

 

функции

 EJP, 

при

 

котором

 

               

команда

 

на

 

запуск

 

двигателя

 

подается

 

аналогичным

 

образом

но

 

переключение

 

нагрузки

 

производится

 

по

 

истечении

 

определенного

 

времени

а

 

не

 

по

 

поступлении

 

специального

 

внешнего

 

сигнала

.  

Следовательно

эта

 

функция

 

использует

 

только

 

один

 

цифровой

 

вход

 - 

вход

 

запуска

 

двигателя

Время

 

задержки

 

переключения

 

начинает

 

отсчитываться

 

с

 

момента

 

замыкания

 

входа

 

запуска

 

и

 

задается

 

с

 

помощью

 

параметра

 

Р

23.07 

"

Задержка

 

переключения

"

.. 

   SCR 

Функция

 SCR 

очень

 

похожа

 

на

 

функцию

 EJP. 

В

 

этом

 

режиме

 

вход

 

запуска

 

активирует

 

запуск

 

генератора

 

так

 

же

как

 

в

 

режиме

 EJP, 

но

 

без

 

ожидания

 

истечения

 

времени

 

задержки

 

запуска

 P23.09. 

Вход

 

с

 

функцией

 "

Дистанционная

 

коммутация

выполняет

кроме

 

того

функцию

 

подачи

 

разрешения

 

на

 

переключение

выполняемое

 

после

 

истечения

 

времени

 

задержки

 

переключения

,

 

задаваемого

 

с

 

помощью

 

параметра

 P23.07. 

P23.06

 – 

Задержка

 

между

 

моментом

 

поступления

 

сигнала

 EJP 

на

 

запуск

 

генератора

 

и

 

фактическим

 

временем

 

начала

 

цикла

 

запуска

P23.07

 – 

Задержка

 

переключения

 

нагрузки

 

с

 

сети

 

на

 

генератор

 

в

 

режимах

 EJP 

и

 SCR. 

P23.08 

– 

Если

 

для

 

данного

 

параметра

 

задана

 

опция

 ON, 

в

 

режимах

 EJP 

и

 EJP-T 

нагрузка

 

не

 

переключается

 

обратно

 

на

 

сеть

 

сразу

 

же

 

после

 

неисправности

 

генератора

такое

 

переключение

 

осуществляется

 

только

 

после

 

поступления

 

сигналов

 

разрешения

 

на

 

входы

 EJP. 

P23.09

 - 

Если

 

для

 

данного

 

параметра

 

задана

 

опция

 ON, 

в

 

случае

 

неисправности

 

коммутационного

 

устройства

 

на

 

стороне

 

сети

при

 

котором

 

не

 

выполняется

 

его

 

замыкание

 

и

следовательно

подается

 

аварийный

 

сигнал

 

A "

Неисправность

 

контактора

 

сети

»

выполняется

 

запуск

 

двигателя

и

 

нагрузка

 

переключается

 

на

 

генератор

P23.10

 - 

Определяет

в

 

каком

 

режиме

 

работы

 

будет

 

активироваться

 

выход

запрограммированный

 

с

 

помощью

 

функции

 

"

Режим

 

работы

"

.  

Например

при

 

задании

 

для

 

этого

 

параметра

 

опции

 O+M 

выход

 

"

Режим

 

работы

"

 

будет

 

активирован

когда

 RGK900 

находится

 

в

 

режиме

 OFF 

или

 MAN. 

P23.11

 - 

Определяет

должен

 

ли

 

производиться

 

анализ

 

гармоник

 

напряжения

 

и

 

тока

 

сети

OFF

 = 

Анализ

 

гармоник

 

не

 

производится

THD

 = 

Только

 

расчет

 

и

 

визуализация

 

THD (Total Harmonic Distortion - 

коэффициента

 

гармонических

 

искажений

).  

THD+HAR

 = 

Расчет

 

и

 

визуализация

 THD, 

спектра

 

гармоник

 

и

 

формы

 

сигнала

 

 

M24 - 

ПОРОГОВЫЕ

 

ЗНАЧЕНИЯ

  

(LIMn, n = 1…16) 

Ед

изме

-

рения

 

Значение

 

по

 

умолчанию

 

Диапазон

 

P24.n.01 

Измеряемая

 

величина

  

OFF 

OFF- 

 

(

список

 

измеряемых

 

величин

AINx 

CNTx 

…. 

P24.n.02 

Источник

 

измеряемой

 

величины

  

OFF 

OFF 

СЕТЬ

 

ГЕНЕРАТОР

 

P24.n.03 

Номер

 

канала

 (x) 

 

OFF/1..99 

P24.n.04 

Функция

  

Max 

Max 

Min  

 Min+Max 

P24.n.05 

Верхнее

 

пороговое

 

значение

 

 

-9999 - +9999 

P24.n.06 

Мультипликатор

  

 

x1 

/100 – x10k 

P24.n.07 

Задержка

  

с

 

0,0 – 600,0 

P24.n.08 

Нижнее

 

пороговое

 

значение

 

 

-9999 - +9999 

P24.n.09 

Мультипликатор

 

 

x1 

/100 – x10k 

P24.n.10 

Задержка

 

с

 

0.0 – 600.0 

P24.n.11 

Значение

 

в

 

состоянии

 

покоя

  

OFF 

OFF-ON 

P24.n.12 

Память

  

OFF 

OFF-ON 

Примечание

это

 

меню

 

разделено

 

на

 16 

раздела

соответствующих

 

пороговым

 

значениям

 LIM1..16 

P24.n.01 

– 

Служит

 

для

 

задания

 

измеряемых

 RGK900 

величин

к

 

которым

 

применяется

 

RGK900 and RGKRR communicate through the CAN interface. Unless there are 

indications to the contrary for a specific ECU, it is usually possible to communicate 

simultaneously with the RGKRR and the engine ECU on the same CAN line. See 

RGKRR manual for more details. 

P23.05

 - 

Normal

 = Standard operation in AUT mode.  

EJP

 = 2 programmable inputs are used, 

set with the functions 

Remote starting

 and 

Remote switching

 for EJP. When the 

starting input closes the engine start (P23.06) delay is enabled, after which the start 

cycle runs. Then, when the remote switching go-ahead is received, if the engine 

started properly, the load will be switched from the mains to the generator. The load is 

restored to the mains by the remote switching go-ahead opening and the genset runs 

a stop cycle when the start input opens. The EJP function is only enabled if the 

system is in automatic mode. The cutouts and alarms function as usual. 

EJP-T

 = The 

EJP/T function is a simplified variation of the previous EJP, and in this case the 

engine start is controlled in the same way, but a timer switches the load instead of an 

external signal. This function therefore uses only one digital input, the starting input. 

The switching delay starts from when the start command closes, and can be set using 

parameter P23.07 

Switching delay

                 SCR = 

The SCR function is very similar to the EJP function. In this mode, the starting 

input enables genset starting as for EJP, without waiting for delay P23.09. The remote 

switching input still has a switching go-ahead function after 

Switching delay

 P23.07. 

P23.06

 – Delay between the closing of the generator EJP starting signal and the beginning of 

the starting cycle. 

P23.07

 – Delay for switching the load from mains to generator in EJP and SCR mode. 

P23.08 

– If ON, in EJP and EJP-T mode, the load will not be switched back to the mains in the 

case of a generator malfunction, but only when the signals on the EJP inputs give a 

go-ahead. 

P23.09

 - If On, in the case of a mains switchgear malfunction which doesn't prevent closing 

and the consequent generation of the alarm 

A Mains contactor anomaly

, the engine 

is started and the load switched to the generator. 

P23.10

 - Defines in which operating mode the programmed output with the 

Operating mode

 

function is enabled. For example, if this parameter is programmed for O+M, the 

Operating mode

 output will be enabled when the RGK900 is in OFF or MAN mode. 

P23.11

 - Defines whether the harmonic analysis should be performed on the mains voltage 

and current waveforms. 

OFF

 = Harmonic analysis not performed. 

THD

 = THD (Total 

Harmonic Distortion) display and calculation only. 

THD+HAR

 = THD display and 

calculation of the harmonic spectrum and wave form. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

M24 - LIMIT THRESHOLDS 

(LIMn, n = 1…16) 

UoM 

Default 

Range

 

P24.n.01 

Reference measurement  

 

OFF 

OFF-  

(measur. list) 

AINx 

CNTx 

…. 

P24.n.02 

Reference measurement source 

 

OFF 

OFF 

MAINS 

GEN 

P24.n.03 

Channel no. (x) 

 

OFF/1..99 

P24.n.04 

Function  

Max 

Max 

Min  

 Min+Max 

P24.n.05 

Upper threshold 

 

-9999 - +9999 

P24.n.06 

Multiplier  

 

x1 

/100 – x10k 

P24.n.07 

Delay  

sec 

0.0 – 600.0 

P24.n.08 

Lower threshold 

 

-9999 - +9999 

P24.n.09 

Multiplier 

 

x1 

/100 – x10k 

P24.n.10 

Delay 

sec 

0.0 – 600.0 

P24.n.11 

Idle state 

 

OFF 

OFF-ON 

P24.n.12 

Memory  

OFF 

OFF-ON 

Note: this menu is divided into 16 sections for the limit thresholds LIM1..16 

P24.n.01 

– Defines to which RGK900 measurements the limit threshold applies. 

P24.n.02 

– If the reference measurement is an electrical measurement, this defines if it refers 

to the generator. 

P24.n.03 

– If the reference measurement is an internal multichannel measurement (AINx for 

example), the channel is defined. 

Summary of Contents for RGK900MC

Page 1: ...вания 11 Настройки для PID регуляторов 12 Возможность расширения 13 Дополнительные ресурсы 14 Каналы связи 14 Входы выходы внутренние переменные счетчики аналоговые входы 14 Пороговые значения LIMx 15 Дистанционно управляемые переменные REMx 16 Аварийные сигналы программируемые пользователем UAx 16 Логика ПЛК PLCx 17 Автоматическое тестирование 17 Модем GSM GPRS 18 Альтернативные конфигурации 19 И...

Page 2: ... напряжений сети три фазы нейтраль Вход измерения напряжений генератора три фазы нейтраль Вход измерения токов трехфазной нагрузки нейтраль или земля Вход измерения тока сети Питание от универсальной батареи напряжением 12 24 В пост тока Установленный на передней панели герметичный оптический гальванически изолированный высокоскоростной интерфейс для программирования совместимый с USB и WiFi 13 ци...

Page 3: ...ды индикации наличия напряжения зеленые Когда они горят это означает что все параметры соответствующих источников питания находятся в допустимых пределах При любой неисправности светодиод немедленно гаснет Состояние светодиода соответствует мгновенному состоянию напряжений частот без учета программируемых задержек На этапе синхронизации оба светодиода быстро мигают Светодиоды индикации состояния в...

Page 4: ... can only be started and stopped manually using the START and STOP keys as is the case for switching the load from the mains to the generator by pressing the dedicated keys and vice versa AUT Mode The engines of the RGK900MC are started automatically in the case of a mains outage outside the set limits and stopped when the mains parameters are once again within said limits on the basis of the time...

Page 5: ...s menu where the authorised user can execute some clearing restoring actions Доступ с помощью пароля Пароль служит для разрешения или запрета доступа к меню настроек и меню команд На приборах отгружаемых с завода изготовителя парольная защита по умолчанию отключена и доступ является свободным Если же парольная защита включена для доступа необходимо сначала ввести соответствующий цифровой код досту...

Page 6: ...н автоматически возвращаться дисплей по истечении определенного времени в течение которого не была нажата ни одна клавиша При желании можно также запрограммировать прибор таким образом чтобы он всегда оставался на той странице на которой был оставлен Описание настройки этих функций см в разделе относящемся к меню M01 Настройки пользователя Display page navigation Keys and scroll through the measur...

Page 7: ...чений нагрузки С помощью клавиши выпол няется переключе ние между индикацией частичной полной энергии С помощью клавиши выполняется переключе ние между сетью и генератором RGK900 Процентное значение относитель но величины срабаты вания Абсолютное текущее значение ID of unit on loadsharing bus Breaker status Operative mode Generator priority Run hours Полная номинальная мощность включенных генер ус...

Page 8: ...Информационная страница Заданный интервал Время оставшееся до истечения заданного интервала Код интервала между техобслужи ваниями Дата выполнения последнего техобслужи вания Код события Описание события Дата и время события Данные текущей конфигу рации Номер выбранной конфигу рации Состояние цифровых входов выходов Белые символы на темном фоне активиро ван ...

Page 9: ...ния второго источника генератора Частота первого источника Частота второго источника Сдвиг по фазе между источниками Максималь ное время достижения синхрониза ции Разница напря жений между источниками Графическая индикация сдвига фаз Форма сигнала первого источника шины сети Форма сигнала второго источника генератора Выбор фаз Характери стика изменения мощности отдаваемой генератором Идентиф номер...

Page 10: ...phases The vertical scale of the graph is automatically selected among four full scale values depending on the column with the highest value Страницы формы сигнала Эта страница графически отображает форму волны сигналов напряжения и тока измеряемых RGK900 Можно вывести величину гармонических составляющих пофазно выбрав нужную фазу с помощью клавиш и Предел вертикальной шкалы амплитуда автоматическ...

Page 11: ...иборы 1 RGK900MC n x RGK900SA RGK900 Настройки P32 01 ГЕН СЕТЬ P36 01 ИМПОРТ ЭКСПОРТ P36 04 Макс мощность забираемая от сети P36 14 Пороговое значение мощности сети для пуска генераторной установки P36 15 Задержка пуска P36 16 Пороговое значение мощности сети для выключения генераторной установки P36 17 Задержка остановки Models and applications RGK900 is designed for the following applications o ...

Page 12: ...рафическом индикаторе ограничивают диапазон отклонения допустимый для включения генераторной установки на параллельную работу Задается с помощью параметра P32 04 Phase shift PID adjustment For the achievement of control of the phase shift is necessary to set the phase PID which in this case is composed by only the proportional coefficient P set in P33 01 Displaying the page in the figure below you...

Page 13: ...an be held securely in place with the special module bridge clamp accessory included in the pack To fit this accessory o remove the two right screws with a Torx T7 screwdriver o position the bridge over the connected modules o screw the screws back in place again При подаче питания на RGK900MC он автоматически распознает подсоединенные к нему модули расширения EXP Если конфигурация системы отлична...

Page 14: ...им интерфейсом RS 485 для обеспечения экономии за счет всего лишь одной точки доступа к сети Ethernet В этой сети для прибора RGK900MC оснащенного портом Ethernet для параметра Gateway задается опция ON для обоих каналов связи двух каналов из COM1 COM2 и COM3 а для других устройств RGK для параметра Gateway обычно задается опция OFF Communication channels The RGK900MC supports a maximum of 2 commu...

Page 15: ...r the I O numbering COD DESCRIZIONE BASE EXP INPx Digital Inputs 1 12 13 32 OUTx Digital Outputs 1 10 11 32 COMx Communication ports 1 2 3 AINx Analog Inputs 1 8 AOUx Analog Outputs 1 8 RALx Remote relays for Alarm status 1 24 In a similar way there are some internal bit variables markers that can be associated to the outputs or combined between them For instance it is possible to apply some limit...

Page 16: ...activation of the LIM variable depending on Normal status setting If the LIMn latch is enabled the reset can be done only manually using the dedicated command in the commands menu See setup menu M24 Дистанционно управляемые переменные REMx RGK900 может использовать максимум 16 дистанционно управляемых переменных REM1 REM16 Речь идет о переменных статус которых может быть изменен по желанию пользов...

Page 17: ...цию которая будет необходима для расширения функционала генераторной установки например управление жалюзи В логику программы можно ввести все переменные управляемые RGK900 такие как входы INPx пороговые значения LIMx дистанционно управляемые переменные REMx состояния контроллера RALx и т д Результаты обработки различных ветвей лестничной логики сохраняются в виде внутренних переменных PLCx которые...

Page 18: ...ие генераторных установок в ручном режиме MAINS x GEN x Вручную устанавливает состояние выходов управляющих выключателями сети генератора x 1 0 PWD Позволяет задать пароль для принятия команд в случае когда телефон с которого они отправлены не является одним из заданных в качестве получателей сообщений об аварийных сигналах TIME ss Ожидает истечения числа секунд равного ss прежде чем перейти к вып...

Page 19: ...е генераторной установки в аренду когда нагрузка периодически изменяется Конфигурация может быть изменена только при выключенном двигателе и с контроллером в режиме OFF В случае изменения выбранной конфигурации при отсутствии необходимых условий установка сохраняет предыдущую конфигурацию и подает аварийный сигнал A22 Невозможность изменения конфигурации В нижеприведенной таблице показано соответс...

Page 20: ...vice configuration Simply hold the CX dongle up to the front panel connecting the plugs to the relevant connectors and the device will be acknowledged as shown by the LINK LED on the programming dongle flashing green Настройка параметров с ПК С помощью ПО настройки Xpress можно осуществить перенос параметров настройки ранее заданных с RGK900MC на диск ПК и наоборот Перенос параметров с ПК на RGK90...

Page 21: ...ЭНЕРГИИ Импульсы отсчета энергии M32 ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РАБОТА Параметры синхронизации и параллельной работы M33 РЕГУЛЯТОР ОБОРОТОВ ДВИГАТЕЛЯ Управление оборотами двигателей M35 УПРАВЛЕНИЕ Управление мощностью системы Setting of patameters setup from front panel To open the parameters programming menu setup o turn the unit in OFF mode o in normal measurements view press to call up the main menu o select...

Page 22: ...руемых виртуальных выходов M39 АВАРИЙНЫЕ СИГНАЛЫ ПРОГРАММИРУЕМЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ Программируемые аварийные сигналы M40 СВОЙСТВА АВАРИЙНЫХ СИГНАЛОВ Активация и настройка аварийных сигналов Выберите подменю и нажмите клавишу для визуализации параметров Все параметры выводятся на дисплей с указанием их кода и текущего значения а также описанием Select the sub menu and press to show the parameters Each ...

Page 23: ...ежим обычной индикации Обратите внимание что можно создать резервную копию значений параметров настройки которые могут быть изменены с помощью клавиш прибора и сохранить ее в памяти EEPROM RGK900 Эти же значения при необходимости могут быть скопированы в текущую память настроек Команды резервного копирования и восстановления данных доступны в меню команд When the editing screen is displayed the pa...

Page 24: ... случае можно задать пороговые значения срабатывания при утечке на землю Земля B трансформатор тока установлен на проводнике нейтрали ток утечки на землю рассчитывается как векторная разница между токами фаз и током нейтрали Измеряет ток утечки на землю В этом случае можно задать пороговые значения срабатывания при утечке на землю P02 09 Использование трансформаторов напряжения TV на входах для из...

Page 25: ...ки приоритетными нагрузками и т д При задании опции Aut рассчитывается на основе номинального напряжения и тока первичной обмотки трансформатора тока P04 n 08 Номинальная полная мощность генератора M05 БАТАРЕЯ Ед изме рения Значение по умолчанию Диапазон P05 01 Номинальное напряжение батареи В 12 12 24 P05 02 МАКС пороговое значение напряжения 130 110 140 P05 03 МИН пороговое значение напряжения 7...

Page 26: ...ойства сети и подачей команды на замыкание коммутационного устройства генератора и наоборот P12 02 Максимальное время в течение которого система допускает чтобы состояние входа обратной связи извещающего о состоянии коммутационных устройств не соответствовало поданной команде при наличии напряжения необходимого для M06 ACOUSTIC ALARMS UoM Default Range P06 01 Siren mode for alarm Time OFF Keyboard...

Page 27: ...пряжения в заданные пределы P13 07 Максимальное пороговое значение асимметричности между фазами применительно к номинальному напряжению P13 08 Задержка срабатывания по асимметричности P13 09 Пороговое значение отключаемое срабатывания по максимальной частоте P13 10 Задержка срабатывания по максимальной частоте P13 11 Пороговое значение отключаемое срабатывания по минимальной частоте P13 12 Задержк...

Page 28: ...нтроль генератора отключен INT Контроль напряжения генератора осуществляет RGK900 EXT Контроль генератора осуществляет внешнее устройство Возможно использовать программируемый вход с функцией Внешний контроль генератора соединенный с внешним устройством контроля генератора P14 14 Задержка подачи аварийного сигнала A06 Низкое напряжение генератора P14 15 Задержка подачи аварийного сигнала A07 Высок...

Page 29: ...нкций выходов P19 n 02 Индекс функции x OFF OFF 1 99 P19 n 03 Обычный инверсный выход NOR NOR REV Примечание Это меню разбито на 32 раздела соответствующих 32 возможным цифровым выходам OUT1 OUT32 доступным для RGK900 из которых OUT1 OUT10 расположены на базовом приборе а OUT11 OUT32 на модулях расширения если таковые используются P19 n 01 Выбор функции выбранного выхода см таблицу Функции P16 14 ...

Page 30: ...n 11 P20 n 12 P20 n 13 Координаты для соединения с удаленным сервером когда для параметра P20 n 10 задана опция Клиент M22 УПРАВЛЕНИЕ НАГРУЗКОЙ Ед изме рения Значение по умолчанию Диапазон P22 01 Запуск по достижении порогового значения активной мощности OFF OFF ON P22 02 Пороговое значение активной мощности для запуска генератора кВт 0 0 9999 P22 03 Задержка запуска генератора по достижении порог...

Page 31: ...чный пуск Обычный пуск EJP EJP T SCR P23 06 Задержка запуска EJP мин 25 0 240 P23 07 Задержка коммутации EJP мин 5 0 240 P23 08 Блокировка обратной коммутации EJP ON OFF ON P23 09 Запуск генератора по аварийному сигналу обратной связи сети OFF OFF ON P23 10 Выход соответствующий режиму работы OFF OFF O M O M P23 11 Анализ гармоник сети OFF OFF THD HAR P22 07 Dummy load step switch in threshold kW ...

Page 32: ... Значение по умолчанию Диапазон P24 n 01 Измеряемая величина OFF OFF список измеряемых величин AINx CNTx P24 n 02 Источник измеряемой величины OFF OFF СЕТЬ ГЕНЕРАТОР P24 n 03 Номер канала x 1 OFF 1 99 P24 n 04 Функция Max Max Min Min Max P24 n 05 Верхнее пороговое значение 0 9999 9999 P24 n 06 Мультипликатор x1 100 x10k P24 n 07 Задержка с 0 0 0 600 0 P24 n 08 Нижнее пороговое значение 0 9999 9999...

Page 33: ...FF все измерения P26 n 04 Измерение 2 OFF OFF все измерения P26 n 05 Измерение 3 OFF OFF все измерения P26 n 06 Измерение 4 OFF OFF все измерения P26 n 07 Измерение 5 OFF OFF все измерения P26 n 08 Измерение 6 OFF OFF все измерения Это меню разделено на 4 раздела соответствующих страницам пользователя PAG1 PAG4 P26 n 01 Активирует страницу пользователя PAGn P26 n 02 Заголовок страницы пользователя...

Page 34: ... л верхнее значение диапазона составляет 20 мА P29 3 05 x1 P29 3 06 Уровень в резервном баке P29 3 07 литры M30 АНАЛОГОВЫЕ ВЫХОДЫ AOUn n 1 8 Ед изме рения Значение по умолчанию Диапазон P30 n 01 Тип выхода OFF OFF 0 20 мА 4 20 мА 0 10 В 5 В 5 В P30 n 02 Измеряемая величина OFF OFF величины P30 n 03 Источник измеряемой величины OFF OFF СЕТЬ ГЕНЕРАТОР P30 n 04 Номер канала x 1 1 99 P30 n 05 Нижнее з...

Page 35: ...и с 20 0 600 P32 09 Время сброса мощности с 20 0 600 P32 10 Время после сброса мощности с 0 0 100 P32 11 Пороговое значение окончания сброса мощности 0 0 100 P32 12 Пороговое значение для подачи аварийного сигнала по обратной мощности 5 0 100 P32 13 Задержка подачи аварийного сигнала по обратной мощности с 5 0 180 P32 14 Пороговое значение для подачи 20 100 1 P30 n 08 Multiplier x1 100 x10k Note t...

Page 36: ...подключенной параллельно сети при наступлении условий принудительного снижения мощности см параметры P32 20 и P32 21 мощность отдаваемая генераторной установкой будет определяться заданным значением данного параметра в процентах от его номинальной мощности P32 n 20 Задание цифрового входа или внутренней переменной активация которого которой вызывает принудительное снижение мощности генератора P32 ...

Page 37: ...сть k 0 0 65000 P35 26 Время инициации с OFF OFF 0 3600 M33 GOVERNOR UoM Default Range P33 01 kp phi 50 0 1000 P33 02 Deceleration angle 200 100 1000 P33 03 Delay after sync s 10 0 1000 P33 04 Priority delay s 10 0 1000 P33 01 In the yellow band the synchronous speed is maintained at its maximum value set with this parameter In the blue band the synchronous speed is a decreasing value P33 02 This ...

Page 38: ...еля из строя включается дополнительная генераторная установка которая заменит установку в которой подан аварийный сигнал прежде чем она будет отключена от шины Если эта процедура не будет завершена в течение времени определяемого этим параметром генераторная установка на которой подан аварийный сигнал будет отсоединена и выключена P35 29 Когда включена только одна генераторная установка и ее номин...

Page 39: ...гике ИЛИ с другими M36 MAINS GEN POWER MANAGEMENT UoM Default Range P36 01 kW control Baseload Baseload B load AIN Imp exp Imp exp AIN P36 02 Channel nr 1 1 8 P36 03 Base load kW 100 0 100 P36 04 Import from mains kW kW 0 500000 500000 P36 05 PF control Baseload Baseload B load AIN Imp exp Imp exp AIN P36 06 Channel nr 1 1 8 P36 07 PF type IND IND CAP P36 08 Base load PF 1 00 0 50 1 00 P36 09 Impo...

Page 40: ...Px P38 01 02 1 P39 01 01 INPx P39 01 02 1 Разрешение подачи программируемого пользователем аварийного сигнала UA1 RGK900SA n P37 01 01 Программируемый P37 01 02 1 P39 01 01 VINx P39 01 02 1 Разрешение подачи программируемого пользователем аварийного сигнала UA1 M38 ВИРТУАЛЬНЫЕ ВЫХОДЫ VOUn n 1 32 Ед изме рения Значение по умолчанию Диапазон P38 n 01 Функция выхода VOUn разные См Таблицу функций вых...

Page 41: ...аются нежелательные включения двигателя после сброса аварийного сигнала Если аварийный сигнал не сбрасывается это означает что вызвавшая его причина не устранена При подаче одного или нескольких аварийных сигналов поведение RGK900 является различным в зависимости от настройки свойств активных аварийных сигналов P39 n 02 Channel number x 1 1 99 P39 n 03 Text UAn text 20 char Note this menu is divid...

Page 42: ...ем активации программируемого входа с функцией Блокировка аварийных сигналов Модем Производится модемное соединение в режиме предусмотренном соответствующими настройками Без дисплея При появлении аварийного сигнала он не выводится на дисплей но контроллер ведет себя в соответствии с заданными параметрами аварийного состояния Alarm properties Various properties can be assigned to each alarm includi...

Page 43: ...сети Trip A32 Срабатывание защиты Выключатель генератора Trip A33 Тайм аут отсутствия питания нагрузки A34 Неисправность напряжения шины UA1 UA1 UA2 UA2 UA3 UA3 UA4 UA4 UA5 UA5 UA6 UA6 UA7 UA7 UA8 UA8 UA9 UA9 UA10 UA10 UA11 UA11 UA12 UA12 UA13 UA13 UA14 UA14 UA15 UA15 UA16 UA16 Alarm table COD DESCRIPTION DEFAULT ALARM PROPERTIES Enabled Retained Glob Al Fault Mec Fault Elect Siren Engine stop Coo...

Page 44: ...ения нагрузки от сети на генератор не удалось добиться условий синхронизации в течение максимально допустимого времени заданного с помощью параметра P32 07 Alarm description COD DESCRIPTION ALARM EXPLANATION A01 High battery voltage Battery voltage higher than threshold set in P05 02 for time greater than P05 04 A02 Low battery voltage Battery voltage lower than threshold set in P05 03 for time gr...

Page 45: ...таточна для питания нагрузки A31 Срабатывание защиты Выключатель сети Trip Неисправность сети A32 Срабатывание защиты Выключатель шины Trip Неисправность шины A33 Тайм аут отсутствия питания нагрузки Нагрузка оставалась без питания в течение времени превышающего заданное значение параметра P12 09 введу отсутствия линий питания или вследствие разомкнутого состояния обоих переключателей A34 Неисправ...

Page 46: ... устройства Аварийный сигнал подается только тогда когда присутствует напряжение сети Input function table The following table shows all the functions that can be attributed to the INPn programmable digital inputs Each input can be set for an reverse function NA NC delayed energizing or de energizing at independently set times Some functions require another numeric parameter defined in the index x...

Page 47: ...жатию клавиши Имитирует клавишу MAINS Замыкание входа эквивалентно нажатию клавиши Имитирует клавишу GEN Замыкание входа эквивалентно нажатию клавиши Блокировка автоматического тестирования Блокирует выполнение автоматического тестирования Тестирование светодиодов Включает все светодиоды на передней панели ламп тест Выбор конфигурации x Выбирает конфигурацию из четырех возможных Вес в двоичном код...

Page 48: ... на выключение одного генератора Минимальная номинальная мощность Система готова отдавать мощность равную или превышающую величину заданную с помощью параметра P35 25 Система готова к питанию нагрузки Выход активируемый тогда когда имеющаяся мощность превышает минимальную заданную величину а резервная мощность превышает пороговое значение пуска Синхронизация Выход активируемый на этапе синхронизац...

Page 49: ...активировать любой выход Внимание В этом режиме ответственность за управление полностью лежит на пользователе C24 Удаление программы ПЛК Продвинутый пользователь Удаляет программу с логикой ПЛК из внутренней памяти контроллера RGK900MC C25 Переход в спящий режим Обычный пользователь Прибор переходит в спящий режим экономия заряда батареи После выбора нужной команды нажмите для ее выполнения На дис...

Page 50: ...t mounting Изнутри шкафа установите каждую из четырех металлических крепежных защелок в соответствующее отверстие сбоку корпуса а затем сдвиньте ее назад чтобы держатель вошел в соответствующее гнездо Повторите эту операцию для всех четырех защелок Затяните крепежный винт с максимальным моментом затяжки 0 5 Нм При необходимости демонтажа прибора ослабьте четыре винта и повторите вышеописанные опер...

Page 51: ...ECTRICAL FAILURE READY BATTERY SIREN 12 O 24VDC REMOTE ALARM FREE FREE BATTERY CHARGER 3x F1A 3x F1A S2 61 16 62 72 73 75 74 FREE FREE FREE FREE 71 L 68 TR 70 69 H SG CAN 2 66 67 63 64 65 NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC ПРИМЕЧАНИЕ NOTES Клеммы S2 имеют внутреннее соединение между собой S2 terminals are internally interconnected Соединение CANbus CANbus connection Соединение CANbus пре...

Page 52: ... 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 28 27 62 61 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 19 20 21 22 23 24 25 26 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 32 31 29 30 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 28 27 62 61 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 MAINS L1 L2 L3 N 35 30 28 27 29 32 31 33 40 36 37 39 38 41 11 2 1 3 3 5 6 8 7 14 12 9 13 1...

Page 53: ... 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 28 27 SLOT 1 SLOT 2 SLOT 3 BATTERY 62 61 SLOT 4 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 TR L H SG CAN 2 INP 9 INP 10 INP 11 INP 12 35 30 28 27 29 32 31 33 40 36 37 39 38 41 22 L 19 TR 21 20 H SG 34 42 F2A F8A CAN 1 SET AS ECU POWER BATTERY 12 O 24VDC 71 68 70 69 66 GOV 1 67 COM GOVERNOR 63 AVR 1 64 COM AVR 65 AVR 2 E C U L H SG 35 30 28 27 29 32 31 33 4...

Page 54: ...Док I406RUGB09_15 docx 21 09 2015 p 54 57 Габаритные размеры мм Mechanical dimensions mm Размеры отверстия для установки мм Panel cutout mm ...

Page 55: ...d by an external current transformer low voltage Max 5A Тип измерения Подлинное действующее значение RMS Measuring method True RMS Постоянно выдерживаемая перегрузка по току 20 Ie Overload capacity 20 Ie Кратковременно выдерживаемая перегрузка по току 50 А в течение 1 с Overload peak 50A for 1 second Собственная потребляемая мощность 0 6 ВА Power consumption 0 6VA Точность измерения Measuring accu...

Page 56: ...IEC EN 60068 2 78 Relative humidity 80 IEC EN 60068 2 78 Максимальное загрязнение окружающей среды Степень 2 Maximum pollution degree 2 Категория перенапряжения 3 Overvoltage category 3 Категория измерения III Measurement category III Последовательность климатических воздействий Z ABDM IEC EN 60068 2 61 Climatic sequence Z ABDM IEC EN 60068 2 61 Ударопрочность 15 г IEC EN 60068 2 27 Shock resistan...

Page 57: ...ации UL 01 01 09 2014 Added parameter P02 14 Added parameter P03 05 Added parameter P12 10 Added parameter P36 24 Input functions list updated Output functions list updated Specification of UL compliance 02 25 09 2014 Добавлен параметр P33 04 Добавлен параметр P35 01 Добавлен параметр P36 25 Обновлен список функций входов Добавлен аварийный сигнал A34 02 25 09 2014 Added parameter P33 04 Added par...

Reviews: