LOVATO ELECTRIC RGK900MC, Instruction Manual

Page: 14 / 57

Док: I406RUGB09_15.docx 21/09/2015 p. 14 / 57
Дополнительные ресурсы

Модули расширения предоставляют дополнительные ресурсы ,
которые могут быть использованы с помощью соответствующих
меню настройки .

Меню настроек для модулей расширения доступны также и при
отсутствии самих модулей расширения .

Т . к . возможно использование нескольких модулей одного и того же
типа ( например , двух интерфейсов связи ), имеется несколько
соответствующих меню настроек , идентифицируемых
возрастающими номерами .

Ниже приведена таблица , в которой указывается , сколько модулей
каждого типа могут быть установлены одновременно . Общее число
модулей должно быть <= 4.
ТИП МОДУЛЯ КОД ФУНКЦИЯ Макс . кол - во
СВЯЗЬ
EXP 10 10 USB
2
EXP 10 11 RS-232
2
EXP 10 12 RS-485
2
EXP 10 13 Ethernet
1
EXP 10 15 GSM-GPRS
1
ЦИФРОВЫЕ
ВХОДЫ / ВЫХОДЫ
EXP 10 00 4 ВХОДА
4
EXP 10 01
4 СТАТИЧЕСКИХ
ВЫХОДА
4
EXP 10 02
2 ВХОДА +
2 СТАТИЧЕСКИХ
ВЫХОДА
4
EXP 10 03
2 РЕЛЕ 4
АНАЛОГОВЫЕ
ВХОДЫ / ВЫХОДЫ
EXP 10 04 2 АНАЛОГОВЫХ
ВХОДА
4
EXP 10 05 2 АНАЛОГОВЫХ
ВЫХОДА
4
Additional resources

The expansion modules provide additional resources that can be used
through the dedicated setup menus.

The setup menus related to the expansions are always accessible, even if
the expansion modules are not physically fitted.

Since it is possible to add more than one module of the same typology (for
instance two communication interfaces), the setup menus are multiple,
identified by a sequential number.

The following table indicates how many modules of each group can be
mounted at the same time. The total number of modules must be less or
equal than 4.
MODULE TYPE CODE FUNCTION MAX Nr.
COMMUNICATION
EXP 10 10 USB
2
EXP 10 11 RS-232
2
EXP 10 12 RS-485
2
EXP 10 13 Ethernet
1
EXP10 15 GSM-GPRS
1
DIGITAL I/O
EXP 10 00
4 INPUTS 4
EXP 10 01
4 STATIC
OUTPUTS
4
EXP 10 02
2
2 ST. OUTPUTS
4
EXP 10 03
2 RELAYS 4
ANALOG I/O EXP 10 04 2 ANALOG
INPUTS
4
EXP 10 05 2 ANALOG
OUTPUTS
4
Каналы связи

К RGK900MC можно подключить максимум 2 модуля связи ,
называемых COMn, кроме базового интерфейса RS-485. Поэтому в
меню настройки связи имеются три раздела (n=1 ... 3) с
параметрами настройки портов связи .

Порт RS485, стандартно устанавливаемый на базовом модуле ,
обозначается как COM1, соответственно , возможные
дополнительные каналы будут обозначаться как COM2 и COM3.

Каналы связи являются совершенно независимыми с точки зрения
как аппаратного решения ( типа интерфейса ), так и протокола
связи .

Каналы связи могут работать одновременно .

При активации функции Gateway (" Шлюз ") можно использовать
RGK900MC, оснащенный одним портом Ethernet и одним портом
RS485, который служит для связи с другими устройствами RGK,
оснащенными одним интерфейсом RS-485, для обеспечения
экономии ( за счет всего лишь одной точки доступа к сети Ethernet).

В этой сети для прибора RGK900MC, оснащенного портом Ethernet,
для параметра Gateway задается опция ON для обоих каналов
связи ( двух каналов из COM1, COM2 и COM3), а для других
устройств RGK для параметра Gateway обычно задается опция
OFF.
Communication channels

The RGK900MC supports a maximum of 2 communication modules,
indicated as COMn, in addition to the base RS-485. The communication
setup menu is thus divided into three sections (n=1 … 3) of parameters for
the setting of the ports.

The built-in RS-485 interface on the main board is mapped as COM1, thus
the eventual additional channels will be called COM2 and COM3.

The communication channels are completely independent, both for the
hardware (physical interface) and for the communication protocol.

The two channels can communicate at the same time.

Activating the Gateway function it is possible to use a RGK900MC with
both an Ethernet port and a RS485 port, that acts as a bridge over other
RGKs equipped with RS-485 only, in order to achieve a more economic
configuration (only one Ethernet port).

In this network, the RGK900MC with Ethernet port will be set with both
communication channels (two among COM1, COM2 and and COM3) with
Gateway function set to ON, while the other RGKs will be configured
normally with Gateway = OFF.
Входы , выходы , внутренние переменные , счетчики , аналоговые
входы

Входы и выходы идентифицируются обозначением и
возрастающим номером . Например , цифровые входы
обозначаются INPx, где x представляет собой номер входа .
Аналогичным образом цифровые выходы обозначаются OUTx.

Нумерация входов / выходов основывается на положении установки
модулей расширения и осуществляется последовательно сверху
вниз .
 Прибор может использовать до 8 аналоговых входов (AINx),
служащих для получения сигналов от внешних датчиков
( измеряющих температуру , потребляемый ток , давление , расход и
др .). Значение , поступившее на аналоговый вход , может быть
Inputs, outputs, internal variables, counters, analog inputs

The inputs and outputs are identified by a code and a sequence number.
For instance, the digital inputs are identified by code INPx, where x is the
number of the input. In the same way, digital outputs are identified by code
OUTx.

The sequence number of I/Os is simply based on their mounting position,
with a progressive numbering from top to bottom.

It is possible to manage up to 8 analog inputs (AINx), connected to
external analog sensors (temperature, pressure, flow etc). The value read
from the sensors can be scaled to any unit of measure, visualized on the
display and transmitted on the communication bus. The value read from
analog inputs is shown on the dedicated display page. They can be used
to drive LIMx limit thresholds, that can be linked to an internal or external