LOVATO ELECTRIC RGK900MC, Instruction Manual

Page: 10 / 57

Док: I406RUGB09_15.docx 21/09/2015 p. 10 / 57
Страница анализа гармоник

На RGK900MC можно активировать расчет и визуализацию анализа
гармоник до 31- го порядка ряда Фурье для следующих измеряемых
величин :
o
межфазных напряжений
o
фазных напряжений
o
токов

Для активации анализа гармоник задайте соответствующее
значение параметра Р 23.11.

Для каждой из этих измеряемых величин имеется страница , которая
графически отображает гармонические составляющие ( спектр ) этой
величины в форме гистограммы .

Каждый столбец соответствует одному порядку гармоник , четных и
нечетных . Первый столбец показывает суммарный коэффициент
гармоник (THD).

Каждый столбец гистограммы , кроме того , разделен на три части ,
соответствующие гармоническим составляющим трех фаз L1, L2,
L3.
 Величина гармонических составляющих выражается в процентах по
отношению к амплитуде основной гармоники ( частоты системы ).

Можно вывести величину гармонических составляющих в числовом
виде , выбрав нужный порядок с помощью клавиш ◄ и ► . В нижней
части выводятся стрелка , указывающая на выбранный столбец , и
величина гармонических составляющих трех фаз в процентном
отношении .

На вертикальной шкале графика автоматически выбирается один из
четырех пределов измерения , в соответствии со столбцом ,
содержащим наибольшее значение .
Harmonic analysis page

In the RGK900MC it is possible to enable the calculation of the FFT
harmonic analysis up to the 31st order of the following measurements:
o
phase-to-phase voltages
o
phase-to-neutral voltages
o
currents

To enable the harmonic analysis, set parametr P23.11.

For each of these measurements, there is a display page that graphically
represents the harmonic content (spectrum) through a bar graph.

Every column is related to one harmonic order, even and odd. The first
column shows the total harmonic distortion (THD).

Every histogram bar is then divided into three parts, one each phase
L1,L2, L3.

The value of the harmonic content is expressed as a percentage with
respect to the fundamental (system frequency).

It is possible to show the harmonic content in numeric format, selecting
the required order through
◄ and ► . The lower part of the screen will
display a little arrow that points to the selected column, and the relative
percentage value of the three phases.

The vertical scale of the graph is automatically selected among four full-
scale values, depending on the column with the highest value.
Страницы формы сигнала

Эта страница графически отображает форму волны сигналов
напряжения и тока , измеряемых RGK900.

Можно вывести величину гармонических составляющих пофазно ,
выбрав нужную фазу с помощью клавиш ◄ и ► .

Предел вертикальной шкалы ( амплитуда ) автоматически
регулируется таким образом , чтобы обеспечить оптимальную
визуализацию сигнала .

На горизонтальной оси ( время ) отображаются два следующих друг
за другом периода , соответствующие текущей частоте .

График обновляется автоматически примерно 1 раз в секунду .
Waveform pages

This page graphically views the waveform of the voltage and current
signals read by the RGK900.

It is possible to see one phase at a time, selecting it with ◄ and ► keys.

The vertical scale (amplitude) is automatically scaled in order to fit the
waveform on the screen in the best possible way.

The horizontal axis (time) shows two consecutive periods referred to the
fundamental frequency.

The graph is automatically updated about every 1 second.
Страница пользователя

У пользователя имеется возможность создать максимум 4
персонализированные страницы .

Каждая из этих страницы может содержать любые 3 величины из
тех , которые могут измеряться RGK900.

Заголовок страницы может быть свободно задан пользователем .

Страницы пользователя расположены таким образом , который
обеспечивает легкий доступ к ним с первой страницы с помощью
клавиши ▲ .

Так же , как и для всех остальных страниц , далее можно
запрограммировать систему так , чтобы после того , как в течение
некоторого времени не была нажата ни одна клавиша , на дисплей
выводилась страница пользователя .

Описание настроек страниц пользователя см . в соответствующем
User pages

The user can create a maximum of 4 customised display pages.

Each of these pages can view 3 measurements, freely chosen among the
available readings of the RGK900.

The title of the page can be freely programmed by the user.

The user pages are placed in a position that allows to reach them easily
starting from the first page, by pressing button
▲ .

Like all other pages, it is possible to set the system to return
automatically to the user page after a time has elapsed without
keystrokes.

To define the user page, see the dedicated menu M26 User pages in the
parameter setup chapter.
Числовые значения
выбранного
порядка
Numeric values of
the selected order