LOVATO ELECTRIC ATL20, Instructions Manual

Page: 18 / 23

p. 18 / 23
АВТОМАТИЧЕСКАЯ ПРОВЕРКА
 Автомат проверка заключается в проведении
цикла пусков генератора, которая выполняется
периодически с целью проверки эффективной
работы самого генератора, когда аппарат ATL
работает в автомат режиме AUT.

Частота и продолжительность автомат проверки
может регулироваться пользователем. См. меню
Р8 для описания всех параметров теста.

Общее разрешение на проведение
автоматической проверки отображается
светодиодом TEST  , на передней панели, и его
можно делать активным и нет параметром Р8.01
или непосредственно с передней панели, нажимая
клавишу В , а потом Е . данная операция не меняет
рабочий режим ATL.
ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ СООБЩЕНИЯ

На дисплей аппарата ATL могут выводиться
сообщения для реализации какой-либо функции
или частной ситуации.
 Нажимая одну из клавиш для выбора размеров,
отображение диагностических сообщений
временно прерывается для выведения размеров.
БЛОКИРОВАНИЕ КЛАВИАТУРЫ

Клавиатура аппарата ATL может блокироваться
или при помощи программируемого входа или
посредством особого способа с самой клавиатуры.

При блокированной клавиатуре можно видеть
измерения, но нельзя поменять режим или
управлять вручную выключателями.Доступны
клавиши только для выбора измерения.

Попытка воспользоваться клавишами приведет к
появлению сообщения Loc на дисплее.

Для блокирования или разблокирования
клавиатуры необходимо нажать и удерживать в
нажатом положении клавишу А , нажать 3 раза
клавишу В , не отпуская их в конце.

Освободить клавишу А и затем нажать ее 5 раз, а
потом отпустить обе клавиши.
 При заблокированной клавиатуре на дисплее
высвечивается слово Loc. При разблокировании,
на дисплее появляется слово UnL.
ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ

Возможно подключить ATL к ПК через серийный
порт, для дистанционной проверки с
использованием программного обеспечения
ATLSW или с использование программного
обеспечения SCADA, которое поддерживает
протокол Modbus.

Модели ATL20 и ATL30 могут подключаться
непосредственно к пиринговой конфигурации
через порт RS232 при помощи кабеля 51C2.

Модель ATL30 также может подключаться к линии
через порт RS485, с использованием диаграмм
подключений (диаграммы подключений
приводятся на следующих страницах).

Существует возможность подключения к системе
связи через стандартный модем или GSM.

В случае с модемом GSM, можно использовать
функцию AUTOCALL, которая позволяет
отправлять SMS-сообщения или электронную
почту при выведении тревоги или событий.

Для более детального ознакомления с
подключением модема и функцией AUTOCALL, см.
руководство по программному обеспечению
ATLSW.
AUTOMATIC TEST
 The Automatic test consists of a generator starting cycle
that is executed periodically to check the efficiency of the
generator itself, when ATL is in AUT mode.

The frequency and the duration of the automatic test can
be defined by the user. See setup menu P8 for a more
detailed description of all parameters involved in automatic
test programming.
 The general enable of the automatic test is shown by the
dedicated led TEST  on the front panel. Il can be
activated or disabled by parameter P8.01 or directly from
the front panel (without entering setup programming) by
pushing key B and then key E . This operation does not
change the ATL operating mode.
DIAGNOSTIC MESSAGES

The ATL display can show messages to signal the
implementation of a function or a particular situation.

By pressing one of the keys for measure selection, the
diagnostic display is temporarily stopped to allow to view
the measure
COD Description
StA Generator set startup
Coo Generator set cooling cycle
FSi Line failure simulation
--- Interlock time in progress
toL Test with load in progress
Set rtc Calendar clock setup needed
(see P2.23)
Loc Locked keypad
Unl Unlocked keypad
KEYPAD LOCK

The ATL keypad can be locked either by means of a
programmable input or with a particular procedure from
front keys.

Once the keypad is locked, it will only be possible to view
measures, but not to change operating mode or to operate
manually on circuit breakers. Only the keys for measure
selection will remain enabled.

Any attempt to use the locked keys will cause the word Loc
to be displayed.

To lock or unlock the keypad, press key A and, while
holding it down, press key B three times without releasing it
at the end.
 Release then key A and then press it 5 times, then release
both keys.

When the keypad is locked, the display shows the word
Loc. Conversely it has been unlocked, the word UnL would
appear.
REMOTE CONTROL

It is possible to connect ATL to a PC through its serial
interface and to monitor the operation of the device using
the dedicated software ATLSW or using a generic SCADA
software that supports Modbus protocol.

ATL20 and ATL30 can be connected directly in peer-to-
peer configuration using the RS-232 serial interface port
and cable cod. 51C2.

ATL30 can also be connected through RS-495 interface in
a multi-drop configuration, using the wiring diagrams
reported in the following pages.
 Furthermore, it is possible to configure the system for a
modem-based remote communication, using either a
standard modem or a GSM wireless modem.

When using a GSM modem, it is possible to use the
AUTOCALL function, that allows automatic sending of SMS
warning messages in case of alarms – events.

For more details concerning modem connection and
configuration of the AUTOCALL function, please see the
manual of the ATLSW remote control software.
КОД Описание
StA Пуск электрогенератора
Coo Цикл охлаждения электрогенератора
FSi Моделирование повреждения линии
--- Время текущего блокирования
toL Текущая проверка с нагрузкой
Set rtc Необходимо выставить часы с календарем
(см. Р2.23)
Loc Клавиатура блокирована
Unl Клавиатура разблокирована