LOVATO ELECTRIC ATL20, Instructions Manual

Page: 16 / 23

p. 16 / 23
НАСТРОЙКА ЧАСОВ С КАЛЕНДАРЕМ (RTC)
 При аппарате в режиме OFF-RESET, нажимать
одновременно клавиши Н и В в теч. 5 секунд.

Нажимать А и С для перемещения по параметрам.

Нажимать клавиши В и D для изменения значения
выбранного параметра.

Нажимать клавишу Н для выхода из настройки.

Для версии ATL20, после установки напряжения
необходимо перенастроить часы с календарем. О
данной ситуации указывает сообщение,
высвеченное прерывистым светом SET RTC, и
мигающий светодиод TEST LED

.
ПАР Функция Пределы Поумол
Hou Часы 0…23 12
Min Минуты 0…59 00
Sec Секунды 0…59 00
dAt Дни 0…31 1
Mon Месяц 0…12 1
yEA Год 00...99 06
ВИЗУАЛЬНОЕ ОТОБРАЖЕНИЕ ДАННЫХ

Аппарат ATL регистрирует целую серию данных
(время проведения операций, счетчики операций и
т.п.), которые хранятся в энергонезависимой
памяти, когда аппарат обесточен.

Для доступа к данным, нажмите одновременно
клавиши А и В на 5 секунд с любого режима.

Каждые данные показываются при помощи
условного сокращения на обоих дисплеях.

Для отображения данных, нажимайте клавишу В.
На обоих дисплеях высветится 6-разрядное
цифровое значение. Через 3 секунды вновь
появится условное сокращение.

Для значений времени менее 10000 часов
высветится формат чччч.минмин. для значений
превышающих указанное, высветится только
количество часов.

При помощи клавишей А и С можно выбрать
имеющиеся данные.

Нажмите клавишу Н (OFF-RESET) для выхода из
функции. Рабочий режим не изменится.

Продолжительность работы показывается
условным сокращением, начинающимся буквой t, а
счетчики – буквой С.

Имеется возможность стереть данные, нажимая на
клавишу D на 5 секунд (появится надпись CLEAR).
 Будут стерты все показания времени или
счетчиков, в зависимости от того, что стирается.

На следующей таблице показаны имеющиеся
данные.
Сокраще
ние Описание
t.L1 Loa Общее время нагрузки, подключенной к
линии 1 (выключатель линии 1 закрыт)
t.L2 Loa Общее время нагрузки, подключенной к
линии 2 (выключатель линии 2 закрыт)
t.no Loa Общее время нагрузки, отключенной от
обеих линий (оба выключателя открыты)
t.L1 PrE Общ время налич линии 1 (в пределах)
t.L2 PrE Общ время налич линии 2 (в пределах)
t.L1 AbS Общ время отсутств лин 1 (вне предел)
t.L2 AbS Общ время отсутст лин 2 (вне пределов)
t.totAL Общее время операции аппарата ATL
C.L1 Aut Счетчик операций (закрытие) выклч
линии 1 в автомат режиме
C.L2 Aut Счетчик операций (закрытие) выключ-ля
линии 2 в автоматическом режиме
C.L1 Man Счетчик операций (закрытие) выключ-ля
линии 1 в ручном режиме
C.L2 Man Счетчик операций (закрытие) выключ-ля
линии 2 в ручном режиме
C.L1 Fau Счетчик неудавшихся операций
выключателя линии 1 (сигнал АО3)
C.L2 FAu Счетчик неудавшихся операций
выключателя линии 2 (сигнал АО3)
C.On OFF Счетчик общего количества циклов
питание-отключение аппарата ATL
REAL-TIME CLOCK SETUP
 With the unit in OFF-RESET mode, press keys H and B
together for five seconds.

Press keys A and C to scroll the clock parameters.

Press keys B and D to modify the setting of the selected
parameter.

Press key H to quit parameters setup.

For ATL20, after de-energizing and energizing again the
calendar clock shall be re-set. This situation is signalled by
the flashing wording SET RTC and by the flashing TEST
led  .
PAR Function Range Default
Hou Hours 0…23 12
Min Minutes 0…59 00
Sec Seconds 0…59 00
dAt Day 0…31 1
Mon Month 0…12 1
yEA Year 00...99 06
DISPLAY OF STATISTIC DATA
 ATL records a series of statistical data (operating times,
operation counters, etc.) which are stored in a retentive
memory even when the unit is de-energized.

To access statistic data, press keys A and B together for 5
sec, starting from any operating mode.

Each datum is shown by an acronym occupying both
displays.

To view the value of the corresponding datum press key B .
Both displays will show the numeric value of the 6-digit
datum. After 3 seconds the acronym will be displayed
again.

For times shorter than 10000 hours, hours and minutes
are displayed in the hhhh.mm format. Only hours are
displayed beyond this value.
 The different data available may be selected through keys
A and C .

Press key H (OFF/RESET) to exit the function. The
operating mode will not be changed.

The operating times are identified by a cipher starting with
letter t , while counters with C .
 A set of data may be cleared by pressing key D for 5
seconds (CLEAR is displayed).

All times or all counters will be cleared, depending on the
position from where the clear operation is performed.

The following table lists the statistical data available.
Datum
Acronym Description
t.L1 Loa Total time for load connected to line 1 (line
1 circuit breaker closed)
t.L2 Loa Total time for load connected to line 2 (line
2 circuit breaker closed)
t.no Loa Total time for load disconnected from both
lines (both circuit breakers open)
t.L1 PrE Total time for line 1 present (within limits)
t.L2 PrE Total time for line 2 present (within limits)
t.L1 AbS Total time for line 1 absent (off limits)
t.L2 AbS Total time for line 2 absent (off limits)
t.totAL Total time for ATL operation
C.L1 Aut Count of number of operations (closing) -
line 1 circuit breaker in automatic mode
C.L2 Aut Count of number of operations (closing) -
line 2 circuit breaker in automatic mode
C.L1 Man Count of number of operations (closing) -
line 1 circuit breaker in manual mode
C.L2 Man Count of number of operations (closing) -
line 2 circuit breaker in manual mode
C.L1 Fau Count of number of failed operations - line 1
circuit breaker (alarm A03)
C.L2 FAu Count of number of failed operations - line 2
circuit breaker (alarm A04)
C.On OFF Count of total number of ATL energizing –
de-energizing cycles