background image

 

                                                                                                                                                                                      p. 8 / 23

 

НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ (SETUP) 

 

В режиме OFF-RESET, нажимайте одновременно 

клавиши Н и А на протяжении 5 секунд. 

 

 На экране линия 1 высветится первый параметр. 

Первый знак кода является номером меню, 
которое появляется мигающим светом с буквой Р, 

последующие две цифры указывают на номер 
внутреннего параметра. Первым параметром 

будет Р1.01, то есть, меню Р1, параметр 01. 

 

Нажимайте клавиши А и С для перемещения по 

параметрам меню. 

 

Нажимайте E и F для просмотра различных меню. 

 

Идентификация параметров показывается на 

дисплее LINE 1, значение настройки выводится на 

дисплее LINE 2. 

 

Нажимайте клавиши В и D для смены значений 

настройки выбранного параметра. 

 

При переходе на другой параметр или при выходе 

из меню настройки, конфигурация автоматически 
запоминается. 

 

 Для выхода из настройки параметров, нажмите 

клавишу Н. 

 

Если на протяжении свыше 2 минут не нажимается 
ни одна из клавиш, аппарат автоматически 

выходит из меню настройки без запоминания 
изменений

ТАБЛИЦА МЕНЮ 

МЕНЮ  Описание 

P1 

Номинальные данные системы 

P2 

Общие показатели 

P3  

Контроль напряжения линии 1 

P4 

Контроль напряжения линии 2 

P5 

Программируемые входные устройства 

P6 

Программируемые выходные устройства 

P7 

Порты связи 

P8 

Автоматическое тестирование 

 

 
 

МЕНЮ P1 – НОМИНАЛЬНЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ  

ПАР  Функция 

Пределы 

Поумол 

P1.01 

 

Номинальное 

напряжение  

100…690 VAC 

400 

P1.02 

 

Коэффициент TV 

1.00 … 9.99 

1.00 

P1.03 

Схема 

подключения 

3.nE – Трифазы +          

нейтраль 
3Ph – Трифазы 

2Ph – Двефазы 
1Ph – Однафаза 

3.nE 

P1.04 

Тип 

контролируемого 
напряжения 

L-L – Фаза-Фаза 

L-n – Фаза-
нейтраль 

LLn - Фаза-Фаза + 
Фаза-нейтраль 

L-L 

P1.05 

 

Номинальная 
частота 

50H – 50 Hz 
60H – 60Hz 

50H 

P1.06 

 

Номинальное 
напряжение 

батареи 

OFF 
12 – 12VDC 

24 – 24VDC 
48 – 48VDC  

OFF 

Р1.01 

– Номинальное напряжение, используемое для 

расчета порогов, которое выражается как Un. 
Сформировать напряжение L-L или L-N в зависимости 

от показателя, настроенного в Р1.04. 

Р1.03

 – Определяет тип контролируемой сети. 

Настройка «трехфазное» или «трехфазное + 
нейтраль» влияет только на визуальное отображение. 

Р1.04

 – Устанавливает контроль напряжения «фаза-

фаза» или «фаза-нейтраль». 

Р1.06

 – Используется для сигнала тревоги напряжения 

батарей. 

 

PARAMETERS SETUP 

 

With the unit in OFF-RESET mode, press the 

H

 and 

A

 keys 

together for five consecutive seconds. 

 

The line 1 display will show the code of the first parameter. 

The first digit of the code is the menu number which blinks 
alternating with a P, while the two following digits indicate 

the number of the parameter within the menu. The first 
parameter is P1.01, i.e. menu P1, parameter 01. 

 

Press keys 

and

 C 

to scroll the parameters of the same 

menu. 

 

Press keys 

and

 F

 to browse the different menus. 

 

The digit identifying the parameter is shown on LINE 1 

display, while the current setting is shown on LINE 2 
display. 

 

Press keys 

B

 and 

D

  to change the setting of the selected 

parameter.   

 

By moving to another parameter or quitting, the menu the 

setting will be stored automatically. 

 

Press key 

H

 to quit parameters setup. 

 

If no keys are pressed for more than 2 minutes, the unit 

exits setup automatically without storing the changes. 

 

 
 

 
 

 

MENU TABLE 

MENU 

Description 

P1 

System Ratings  

P2 

General Data 

P3  

Line 1 Voltage control 

P4 

Line 2 Voltage control 

P5 

Programmable Inputs 

P6 

Programmable Outputs 

P7 

Communication Ports 

P8 

Automatic Test 

 
 

 

MENU P1 – RATINGS 

PAR  Function 

Range 

Default 

P1.01 

 

System rated 
voltage  

100…690 VAC 

400 

P1.02 

 

TV ratio 

1.00 … 9.99 

1.00 

P1.03 

Wiring 

configuration 

3.nE – Three-phase + 

neutral 
3.Ph – Three-phase 

2.Ph – Two-phase 
1.Ph – Single-phase 

3.nE 

P1.04 

Type of voltage 
control 

L-L – Line-to-Line 
L-N – Line-to-Neutral 

LLn - Line-to-Line + 
Line-to-Neutral 

L-L 

P1.05 

 

Rated frequency  50H – 50 Hz 

60H – 60Hz 

50H 

P1.06 

 

Rated battery 

voltage  

OFF 

12 – 12VDC 
24 – 24VDC 

48 – 48VDC  

OFF 

P1.01

 – Rated voltage used for threshold calculation; 

thresholds are expressed as Un percentage.  

P1.03

 – Defines the network wiring configuration used. The 

setting between 3-phase and 3-phase + neutral influences the 
visualization only. 

P1.04

 – Specifies if the voltage controls are applied to L-L 

voltages,  to  L-N voltages or to both voltages. 

P1.05

 – Rated frequency used as reference for frequency 

threshold calculation. 

P1.06

 – Used for alarms on battery voltage.  

 

Summary of Contents for ATL20

Page 1: ...ETUP 8 MENU TABLE 8 MENU P1 RATINGS 8 MENU P2 GENERAL DATA 9 MENU P3 LINE 1 VOLTAGE CONTROL 11 MENU P4 LINE 2 VOLTAGE CONTROL 12 MENU P5 PROGRAMMABLE INPUTS 13 MENU P6 PROGRAMMABLE OUTPUTS 14 MENU P7...

Page 2: ...of motorised circuit breakers motorised switches or contactors Generator management with automatic test and rotation emergency Three phase two phase or single phase voltage controls L L voltage and or...

Page 3: ...the setting of the voltage control In case of alarms or messages the alarm code will occupy the display Pressing the selection key will mask the alarm temporarily and allow the measures to be accesse...

Page 4: ...her is still closed the unit will first open the other circuit breaker and then close the one commanded while interposing the programmed interlock time When operating with a generator set the generato...

Page 5: ...o generator Line 2 When generator voltage is within programmed limits the load is connected to the generator end until the utility line reverts to standard values At this time the load is transferred...

Page 6: ...itching device until the relative line status is not stable that is when the presence absence delay have elapsed Internal control relays are neither interlocked electrically nor mechanically CONTROL O...

Page 7: ...s within the Maximum Minimum range but too different from each other Minimum frequency Too low frequency Maximum frequency Too high frequency Phase sequence Reverse rotation of phases Each anomaly has...

Page 8: ...red automatically Press key H to quit parameters setup If no keys are pressed for more than 2 minutes the unit exits setup automatically without storing the changes MENU TABLE MENU Description P1 Syst...

Page 9: ...ne 2 0 1 90 0 s 6 0 s P2 06 Changeover Strategy ObP Open Before Presence OAP Open After Presence ObP P2 07 Circuit Breakers Control Type Con Continuous PUL Pulse Con P2 08 Maximum time for Circuit Bre...

Page 10: ...P2 12 If this parameter is enabled after a transfer to the secondary line restore to main line does not occur automatically when the latter becomes available again but it must be commanded in manual m...

Page 11: ...elay when line 2 source is available 1 3600 s 60 s P3 01 P3 02 P3 03 The first two parameters define the minimum voltage threshold and the related hysteresis upon restore P3 02 cannot be set to a lowe...

Page 12: ...02 120 OFF 115 P4 05 Maximum voltage threshold restore 100 115 110 P4 06 Maximum voltage threshold delay 0 1 900 s 1 0 s P4 07 Phase loss threshold 60 85 OFF 70 P4 08 Phase loss threshold delay 0 1 30...

Page 13: ...ne 2 dr 1 Line 1 circuit breaker withdrawn Withdrawn 1 When the contact is open it generates an alarm of line 1 circuit breaker withdrawn dr 2 Line 2 circuit breaker withdrawn Withdrawn 2 Like dr 1 re...

Page 14: ...ding on P2 07 setting OP 2 Line 2 circuit breaker open control Open 2 Like OP 1 referred to line 2 CL 2 Line 2 circuit breaker close control Close 2 Like CL 1 referred to line 2 OP A Open control for...

Page 15: ...rmance Interval 1 60 days 7 days P8 03 Enable test on Monday OFF Mon Mon P8 04 Enable test on Tuesday OFF Tue tuE P8 05 Enable test on Wednesday OFF Wed UEd P8 06 Enable test on Thursday OFF Thu Thu P...

Page 16: ...are displayed in the hhhh mm format Only hours are displayed beyond this value The different data available may be selected through keys A and C Press key H OFF RESET to exit the function The operati...

Page 17: ...it breaker protection intervention A T A01 A02 Battery voltage beyond threshold for a time exceeding the time set A03 A04 The changeover device did not perform the opening or closing operation within...

Page 18: ...h a particular procedure from front keys Once the keypad is locked it will only be possible to view measures but not to change operating mode or to operate manually on circuit breakers Only the keys f...

Page 19: ...1 AC1 AC1 B300 B300 B300 B300 2 2 2 1 1 3 1 2 1 1 L2 SG 6 1 VOLTAGE INPUTS LINE 2 A 6 3 TR 6 4 B 6 2 N 9 4 9 3 L3 9 2 L2 9 1 L1 5 3 5 1 5 2 L3 8 4 N 8 3 AC SUPPLY 7 3 LINE 1 VOLTAGE INPUTS 8 1 8 2 L1...

Page 20: ...3 2 1 2 2 2 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 8 3 7 3 6 4 5 4 4 4 3 4 2 4 1 4 6 4 7 4 8 5 2 5 1 5 3 CLOSING 1 POWER SUPPLY 1 CLOSED 2 CLOSED OPENING ALL 1 2 OPENED 9 4 9 3 9 2 9 1 8 4 8 3 8 2 8 1 7 1 7 2 A 6 3...

Page 21: ...NPUTS DIGITAL SG B A TR RS485 TR RS485 SG B A 3 3 250V 5A 250V 5A AC1 B300 AC1 B300 3 6 3 8 3 7 3 5 3 4 4 4 4 2 4 3 4 6 4 5 4 7 4 8 250V 5A 250V 12A 250V 12A 250V 5A 250V 5A 2 1 AC1 B300 B300 AC1 AC1...

Page 22: ...1 3 2 2 2 3 Relay Outputs 1 2 1 3 e 2 2 2 3 terminals 1 Contact type 1 NO 8A AC1 250V B300 30VDC 1A Rated contact current 8A AC1 250V B300 30VDC 1A Pilot Duty 1 2 2 2 12A Max current 2 2 terminal 12A...

Page 23: ...EN 61000 3 2 IEC EN 61000 3 3 IEC EN 60068 2 61 IEC EN 60068 2 27 IEC EN 60068 2 6 UL508 C22 2 N 14 95 IEC EN 61010 1 IEC EN 61000 6 2 CISPR 11 EN 55011 IEC EN 61000 3 2 IEC EN 61000 3 3 IEC EN 60068...

Reviews: