background image

 

                                                                                                                                                                                      p. 15 / 23

 

 
 

 
 

МЕНЮ P7 – СЕРИЙНАЯ СВЯЗЬ 

ПАР  Функция 

Пределы 

Поумол 

P7.01 

Адрес RS-232 

1 ..245 

P7.02 

Скорость RS-232 
(baud) 

2400  
4800 

9600 
19200  

38400 

9600 
baud 

P7.03 

Протокол RS-232 

Rtu –  rtu 

ASC – ASCII 
Mod – ASCII + 

modem 

rtu 

P7.04 

Паритет RS-232 

Non – нет 
Odd – непарн 

EvE - парный 

нет 

P7.05 

 

Адрес RS-485 

1 ..245 

P7.06 

 

Скорость RS-485 
baud 

2400  
4800 

9600 
19200  

38400 

9600 
baud 

P7.07 

 

Протокол RS-485 

Rtu –  rtu 

ASC – ASCII 
Mod – ASCII + 

modem 

rtu 

P7.08 

 

Паритет RS-485 

Non – нет 

Odd – непарн 
EvE - парный 

нет 

Р7.01…Р7.04 – 

Конфигурация формата передачи и 

протокола, используемого с портом RS232. 

Р7.05…Р7.08

 – Конфигурация формата передачи и 

протокола, используемого с портом RS485, 
имеющимся только в модели ATL30

.

 

МЕНЮ P8 – АВТОМАТИЧЕСКИЙ ТЕСТ 

ПАР  Функция 

Пределы 

Поумол 

P8.01 

Разрешение автотеста  

OFF / On 

OFF 

P8.02 

Интервал  выполнения 
автомат.проверки 

1 .. 60 gg 

7 gg 

P8.03 

Выполн в понедельник 

OFF / Mon 

Mon 

P8.04 

Выполн. во вторник 

OFF / tuE 

tuE 

P8.05 

Выполнение в среду 

OFF / UEd 

UEd 

P8.06 

Выполнение в четверг 

OFF / thu 

Thu 

P8.07 

Выполнение в пятницу 

OFF / Fri 

Fri 

P8.08 

Выполнение в субботу 

OFF / SAt 

SAt 

P8.09 

Выполн в воскресенье 

OFF / Sun 

Sun 

P8.10 

Часы  начала  автомат. 

проверки 

0…23 

12 

P8.11 

Минуты 

начала 

автомат. проверки 

0…59 

P8.12 

Продолжительность 
автомат. проверки 

1…600 min 

10 min 

P8.13 

Переключение 
нагрузки 

OFF / On 

OFF 

Р8.01 

– В применениях с генератором, разрешает или 

блокирует выполнение периодической автоматической 
проверки. В этот параметр можно вносить изменения 

непосредственно с передней панели, не входя в меню 
setup (см. раздел  автомат.проверки) и его состояние 

высвечивается при помощи соответствующего 

светодиоды состояния). 

Р8.02

 – Определяет мин время интервала между 

выполнением одной автоматической проверки и 
следующей, в зависимости от программирования 

последующих параметров Р8.03…Р8.09. Если в день 

окончания периода проверка не разрешена, интервал, 
следовательно, будет продолжен. 

Р8.03…Р8.09

 – Дает разрешение на выполнение 

автоматической проверки в особый день недели. День 

недели высвечивается, если правильно выставлены 
часы с календарем. 

Р8.10 – Р8.11

 – Определяет момент начала 

автоматической проверки в определенный день. Часы 

с календарем должны быть правильно выставлены. 

Р8.12

 – Определяет продолжительность 

автоматической проверки в минутах. 

Р8.13 – 

Определяет, будет ли автоматическая 

проверка проводиться с нагрузкой на генератор. 

MENU P7 – SERIAL COMMUNICATION 

PAR  Function 

Range 

Default 

P7.01 

RS-232 Address 

1 ..245 

P7.02 

RS-232 Baud Rate 

2400  
4800 

9600 
19200  

38400 

9600 
baud 

P7.03 

RS-232 Protocol 

Rtu 

ASC – ASCII 
Mod – ASCII + 

modem 

rtu 

P7.04 

RS-232 Parity 

Non – None 
Odd 

EvE - Even 

non 

P7.05 

 

RS-485 Address 

1 ..245 

P7.06 

 

RS-485 Baud Rate 

2400  
4800 

9600 
19200  

38400 

9600 
baud 

P7.07 

 

RS-485 Protocol 

Rtu  

ASC – ASCII 
Mod – ASCII + 

modem 

rtu 

P7.08 

 

RS-485 Parity 

Non – None 

Odd 
EvE - Even 

non 

P7.01…P7.04 – 

They define the transmission format and the 

protocol used on the RS-232 communication port. 

P7.05…P7.08 – 

They define the transmission format and the 

protocol used on the RS-485 communication port, available on 
ATL30 only. 

 

MENU P8 –AUTOMATIC TEST 

PAR  Function 

Range 

Default 

P8.01 

Automatic Test Enable 

OFF / On 

OFF 

P8.02 

Automatic Test 

Performance Interval  

1 .. 60 days 

7 days 

P8.03 

Enable test on Monday 

OFF / Mon 

Mon 

P8.04 

Enable test on Tuesday 

OFF / Tue 

tuE 

P8.05 

Enable test on 
Wednesday 

OFF / Wed 

UEd 

P8.06 

Enable test on 
Thursday 

OFF /Thu 

Thu 

P8.07 

Enable test on Friday 

OFF / Fri 

Fri 

P8.08 

Enable test on Saturday 

OFF / Sat 

SAt 

P8.09 

Enable test on Sunday 

OFF / Sun 

Sun 

P8.10 

Automatic Test Start - 
Hour 

0…23 

12 

P8.11 

Automatic Test Start - 

Minutes 

0…59 

P8.12 

Automatic Test Duration 

1…600 min 

10 min 

P8.13 

Load Changeover 

OFF / On 

OFF 

P8.01

 – In applications with generator set, it enables or 

disables the performance of the periodic automatic test. This 

parameter can be modified directly from the front panel without 
accessing setup (see chapter 

Automatic Test

) and its status is 

displayed by the relevant TEST led 

 on the front panel (see 

Status LEDs

). 

P8.02 

 

It defines the minimum time interval between the 

performance of an automatic test and the following one, as a 

function of the programming of the following parameters 
P8.03…P8.09. If on the day of expiry of the period the test is 

not enabled, the interval will be consequently extended. 

P8.03…P8.09

 – It enables performance of the automatic test 

on the individual days of the week. OFF means that on that day 
the test shall not be performed. The day is observed when the 

calendar clock is properly set. 

P8.10 - P8.11 

– It defines the starting time of the automatic test 

on a day. The calendar clock must be properly set. 

P8.12

 – It defines the duration of the automatic test in minutes. 

P8.13 

– It defines whether the automatic test is carried out only 

by starting the generator or whether load must also be 

transferred to the same generator (On).

 

 

Summary of Contents for ATL20

Page 1: ...ETUP 8 MENU TABLE 8 MENU P1 RATINGS 8 MENU P2 GENERAL DATA 9 MENU P3 LINE 1 VOLTAGE CONTROL 11 MENU P4 LINE 2 VOLTAGE CONTROL 12 MENU P5 PROGRAMMABLE INPUTS 13 MENU P6 PROGRAMMABLE OUTPUTS 14 MENU P7...

Page 2: ...of motorised circuit breakers motorised switches or contactors Generator management with automatic test and rotation emergency Three phase two phase or single phase voltage controls L L voltage and or...

Page 3: ...the setting of the voltage control In case of alarms or messages the alarm code will occupy the display Pressing the selection key will mask the alarm temporarily and allow the measures to be accesse...

Page 4: ...her is still closed the unit will first open the other circuit breaker and then close the one commanded while interposing the programmed interlock time When operating with a generator set the generato...

Page 5: ...o generator Line 2 When generator voltage is within programmed limits the load is connected to the generator end until the utility line reverts to standard values At this time the load is transferred...

Page 6: ...itching device until the relative line status is not stable that is when the presence absence delay have elapsed Internal control relays are neither interlocked electrically nor mechanically CONTROL O...

Page 7: ...s within the Maximum Minimum range but too different from each other Minimum frequency Too low frequency Maximum frequency Too high frequency Phase sequence Reverse rotation of phases Each anomaly has...

Page 8: ...red automatically Press key H to quit parameters setup If no keys are pressed for more than 2 minutes the unit exits setup automatically without storing the changes MENU TABLE MENU Description P1 Syst...

Page 9: ...ne 2 0 1 90 0 s 6 0 s P2 06 Changeover Strategy ObP Open Before Presence OAP Open After Presence ObP P2 07 Circuit Breakers Control Type Con Continuous PUL Pulse Con P2 08 Maximum time for Circuit Bre...

Page 10: ...P2 12 If this parameter is enabled after a transfer to the secondary line restore to main line does not occur automatically when the latter becomes available again but it must be commanded in manual m...

Page 11: ...elay when line 2 source is available 1 3600 s 60 s P3 01 P3 02 P3 03 The first two parameters define the minimum voltage threshold and the related hysteresis upon restore P3 02 cannot be set to a lowe...

Page 12: ...02 120 OFF 115 P4 05 Maximum voltage threshold restore 100 115 110 P4 06 Maximum voltage threshold delay 0 1 900 s 1 0 s P4 07 Phase loss threshold 60 85 OFF 70 P4 08 Phase loss threshold delay 0 1 30...

Page 13: ...ne 2 dr 1 Line 1 circuit breaker withdrawn Withdrawn 1 When the contact is open it generates an alarm of line 1 circuit breaker withdrawn dr 2 Line 2 circuit breaker withdrawn Withdrawn 2 Like dr 1 re...

Page 14: ...ding on P2 07 setting OP 2 Line 2 circuit breaker open control Open 2 Like OP 1 referred to line 2 CL 2 Line 2 circuit breaker close control Close 2 Like CL 1 referred to line 2 OP A Open control for...

Page 15: ...rmance Interval 1 60 days 7 days P8 03 Enable test on Monday OFF Mon Mon P8 04 Enable test on Tuesday OFF Tue tuE P8 05 Enable test on Wednesday OFF Wed UEd P8 06 Enable test on Thursday OFF Thu Thu P...

Page 16: ...are displayed in the hhhh mm format Only hours are displayed beyond this value The different data available may be selected through keys A and C Press key H OFF RESET to exit the function The operati...

Page 17: ...it breaker protection intervention A T A01 A02 Battery voltage beyond threshold for a time exceeding the time set A03 A04 The changeover device did not perform the opening or closing operation within...

Page 18: ...h a particular procedure from front keys Once the keypad is locked it will only be possible to view measures but not to change operating mode or to operate manually on circuit breakers Only the keys f...

Page 19: ...1 AC1 AC1 B300 B300 B300 B300 2 2 2 1 1 3 1 2 1 1 L2 SG 6 1 VOLTAGE INPUTS LINE 2 A 6 3 TR 6 4 B 6 2 N 9 4 9 3 L3 9 2 L2 9 1 L1 5 3 5 1 5 2 L3 8 4 N 8 3 AC SUPPLY 7 3 LINE 1 VOLTAGE INPUTS 8 1 8 2 L1...

Page 20: ...3 2 1 2 2 2 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 8 3 7 3 6 4 5 4 4 4 3 4 2 4 1 4 6 4 7 4 8 5 2 5 1 5 3 CLOSING 1 POWER SUPPLY 1 CLOSED 2 CLOSED OPENING ALL 1 2 OPENED 9 4 9 3 9 2 9 1 8 4 8 3 8 2 8 1 7 1 7 2 A 6 3...

Page 21: ...NPUTS DIGITAL SG B A TR RS485 TR RS485 SG B A 3 3 250V 5A 250V 5A AC1 B300 AC1 B300 3 6 3 8 3 7 3 5 3 4 4 4 4 2 4 3 4 6 4 5 4 7 4 8 250V 5A 250V 12A 250V 12A 250V 5A 250V 5A 2 1 AC1 B300 B300 AC1 AC1...

Page 22: ...1 3 2 2 2 3 Relay Outputs 1 2 1 3 e 2 2 2 3 terminals 1 Contact type 1 NO 8A AC1 250V B300 30VDC 1A Rated contact current 8A AC1 250V B300 30VDC 1A Pilot Duty 1 2 2 2 12A Max current 2 2 terminal 12A...

Page 23: ...EN 61000 3 2 IEC EN 61000 3 3 IEC EN 60068 2 61 IEC EN 60068 2 27 IEC EN 60068 2 6 UL508 C22 2 N 14 95 IEC EN 61010 1 IEC EN 61000 6 2 CISPR 11 EN 55011 IEC EN 61000 3 2 IEC EN 61000 3 3 IEC EN 60068...

Reviews: