background image

 

                                                                                                                                                                                      p. 6 / 23

 

ФУНКЦИЯ EJP 

 

Для применений, требующих функцию EJP, 

необходимо задействовать два программируемых 

входа, настроенные в функции S.GE (старт 
генератора) и E.tr (внешний перенос). 

 

Параметр Р2.26 может быть использован для 

определения задержки пуска генератора. 

КОНТРОЛЬ ПЕРЕКЛЮЧАЮЩИХ УСТРОЙСТВ 

 

Для переключения линий ATL может управлять 

различными устройствами: выключателями, 
переключателями с приводом или контакторами. 

 

В зависимости от типа переключающего 
устройства, используемого с ATL, необходимо 

применять соответствующую схему подключения с 
походящим программированием входов и выходов. 

 

Программируемые выходы устройства настроены 

по умолчанию наприменение выключателей с 
приводом. См. схемы подключений. 

 

Входы состояния устройств обычно подключаются 

для обеспечения более точной работы системы. 

 

Тем не менее, существует возможность 

использования программируемых входов для 

другой функции. В этом случае аппарат ведет себя 
так, как будто устройство выполняет команду 

незамедлительно. 

 

Если входы не применяются, при подаче 

напряжения ATL посылает команду на открытие 

для того, чтобы переключающие устройства 
находились в определенном положении. 

 

Если используются входы состояния 

переключающих устройств, при подаче 
напряжения не подается команда на открытие до 

тех пор, пока не установится относительное 
состояние линии, по истечению времени наличия 

или отсутствия напряжения. 

 

Ввнутренние реле не имеют электрического или 

механического блокирования. 

 
КОНТРОЛЬ ВЫКЛЮЧАТЕЛЕЙ С ПРИВОДОМ 

 

Для управления приводными выключателями 

необходимо иметь 4 выхода (команды на открытие 
и закрытие для линии 1 и линии 2) и 2 входа для 

состояния выключателей, плюс дополнительные 
входы для сигнализации тревоги (WITHDRAWN и 

TRIP). 

 

Команды на открытие и закрытие могут быть 

постоянными или импульсными, то есть 

сохраняться до тех пор, пока выключатель не 
дойдет до требуемого положения + время 

предосторожности. 

 

Два вида команд могут выбираться в параметре 

Р2.07 меню общих показателей. 

 

Входы TRIP игнорируются на протяжении 15 

секунд после отправки команды на открытие 
выключателей. Это делается для того, чтобы 

избежать ошибочной тревоги, вызванной сигналом 
TRIP, направленным на катушку открытия. 

 

КОНТРОЛЬ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕЙ СПРИВОДОМ 

 

Использование выбранных приводных 
переключателей очень похоже на предыдущее, но 

требует только  установки 3 выходов (команда на 
закрытие линии 1, линии 2 и на открытие линий) и 

2 входов для состояния выбранных 
переключателей. 

 

Необходимы выходные функции CL.1, CL.2 и OP.A 

и входные функции Fb.1 Fb.2. 

 

В данном случае можно выбирать между 

импульсной или постоянной командой. 

КОНТРОЛЬ КОНТАКТОРОВ 

 

Если  возникает  необходимость  управления 

парой  контакторов,  необходимы  два  выхода 

управления (CL.1 и CL.2) и два входа состояния. 

 

В  данном  случае  команда  обязательно  должна 

программироваться в постоянном режиме (Р2.07 = 

Con /Пост/). 

EJP FUNCTION

 

 

For applications requiring the EJP function, it is possible to 

use two programmable inputs set to functions S.GE (start 

generator) and E.tr (External transfer). 

 

Parameter P2.26 can also be used to define a generator 

start delay . 

 
 

CONTROL OF CHANGEOVER DEVICES 

 

For the line changeover, ATL can control different 

types of devices such as motorised circuit breakers, 

motorised changeovers or contactors. 

 

Depending on the type of changeover devices used 

with the ATL, appropriate wiring diagrams shall be 
used with related  programming of programmable 

inputs / outputs. 

 

Programmable outputs are set by default for the 

application with motorised circuit breakers. See the 

attached wiring diagrams at the end of this manual. 

 

The device status feedback inputs shall be normally 

wired, so as to ensure reliable system operation.  

 

Nonetheless, it is however possible to avoid their 

wiring and set programmable inputs for other 
functions. In this case the unit behaves as if the device 

carried out at once the command sent. 

 

If the device status inputs are not used, then ATL, 

after power-on, sends an open command to bring the 

switching devices in a determinate position. 

 

If instead the device status inputs are used, then ATL, 

after power-on, does not send commands to the 

switching device until the relative line status is not 
stable, that is when the presence / absence delay 

have elapsed. 

 

Internal control relays are neither interlocked 

electrically nor mechanically. 

 

 

 
 

CONTROL OF MOTORISED CIRCUIT BREAKERS 

 

For the control of motorised circuit breakers, 4 outputs 

are needed (open and close commands for line 1 and 

line 2) and two inputs for circuit breakers status 
feedback, plus any additional optional inputs for alarm 

signalling (WITHDRAWN and TRIP). 

 

Open and close commands can be kept in continuous 

or pulse mode, i.e. kept until the circuit breaker has 

reached the required po safety time.  

 

The two command modes can be selected through the 

appropriate parameter  P2.07 in the general data 

menu. 

 

TRIP inputs are ignored for a 15 second window every 

time an open command is sent to circuit breakers. 

This prevents a false alarm from being activated if the 
circuit breakers temporarily sending the TRIP signal 

during the opening through trip coil are used.  

 

 
 

 

CONTROL OF MOTORISED CHANGEOVER 

SWITCHES 

 

The application with motorised switches is very similar 

to the previous one, but provides for the use of three 
outputs only (line1, line 2 and all open positions) and 

two inputs for circuit breaker status. 

 

CL.1, CL.2 and OP.A  output functions and Fb.1 and 

Fb.2 input functions are required. 

 

It is possible to select the command mode, either 

pulse or continuous also in this case. 

 

CONTACTORS CONTROL 

 

If a pair of contactors is used, two outputs (CL.1 and 

CL.2) and two status inputs are required. 

 

In this case, the command shall obviously be 

programmed in continuous mode (P2.07 = Con). 

 

Summary of Contents for ATL20

Page 1: ...ETUP 8 MENU TABLE 8 MENU P1 RATINGS 8 MENU P2 GENERAL DATA 9 MENU P3 LINE 1 VOLTAGE CONTROL 11 MENU P4 LINE 2 VOLTAGE CONTROL 12 MENU P5 PROGRAMMABLE INPUTS 13 MENU P6 PROGRAMMABLE OUTPUTS 14 MENU P7...

Page 2: ...of motorised circuit breakers motorised switches or contactors Generator management with automatic test and rotation emergency Three phase two phase or single phase voltage controls L L voltage and or...

Page 3: ...the setting of the voltage control In case of alarms or messages the alarm code will occupy the display Pressing the selection key will mask the alarm temporarily and allow the measures to be accesse...

Page 4: ...her is still closed the unit will first open the other circuit breaker and then close the one commanded while interposing the programmed interlock time When operating with a generator set the generato...

Page 5: ...o generator Line 2 When generator voltage is within programmed limits the load is connected to the generator end until the utility line reverts to standard values At this time the load is transferred...

Page 6: ...itching device until the relative line status is not stable that is when the presence absence delay have elapsed Internal control relays are neither interlocked electrically nor mechanically CONTROL O...

Page 7: ...s within the Maximum Minimum range but too different from each other Minimum frequency Too low frequency Maximum frequency Too high frequency Phase sequence Reverse rotation of phases Each anomaly has...

Page 8: ...red automatically Press key H to quit parameters setup If no keys are pressed for more than 2 minutes the unit exits setup automatically without storing the changes MENU TABLE MENU Description P1 Syst...

Page 9: ...ne 2 0 1 90 0 s 6 0 s P2 06 Changeover Strategy ObP Open Before Presence OAP Open After Presence ObP P2 07 Circuit Breakers Control Type Con Continuous PUL Pulse Con P2 08 Maximum time for Circuit Bre...

Page 10: ...P2 12 If this parameter is enabled after a transfer to the secondary line restore to main line does not occur automatically when the latter becomes available again but it must be commanded in manual m...

Page 11: ...elay when line 2 source is available 1 3600 s 60 s P3 01 P3 02 P3 03 The first two parameters define the minimum voltage threshold and the related hysteresis upon restore P3 02 cannot be set to a lowe...

Page 12: ...02 120 OFF 115 P4 05 Maximum voltage threshold restore 100 115 110 P4 06 Maximum voltage threshold delay 0 1 900 s 1 0 s P4 07 Phase loss threshold 60 85 OFF 70 P4 08 Phase loss threshold delay 0 1 30...

Page 13: ...ne 2 dr 1 Line 1 circuit breaker withdrawn Withdrawn 1 When the contact is open it generates an alarm of line 1 circuit breaker withdrawn dr 2 Line 2 circuit breaker withdrawn Withdrawn 2 Like dr 1 re...

Page 14: ...ding on P2 07 setting OP 2 Line 2 circuit breaker open control Open 2 Like OP 1 referred to line 2 CL 2 Line 2 circuit breaker close control Close 2 Like CL 1 referred to line 2 OP A Open control for...

Page 15: ...rmance Interval 1 60 days 7 days P8 03 Enable test on Monday OFF Mon Mon P8 04 Enable test on Tuesday OFF Tue tuE P8 05 Enable test on Wednesday OFF Wed UEd P8 06 Enable test on Thursday OFF Thu Thu P...

Page 16: ...are displayed in the hhhh mm format Only hours are displayed beyond this value The different data available may be selected through keys A and C Press key H OFF RESET to exit the function The operati...

Page 17: ...it breaker protection intervention A T A01 A02 Battery voltage beyond threshold for a time exceeding the time set A03 A04 The changeover device did not perform the opening or closing operation within...

Page 18: ...h a particular procedure from front keys Once the keypad is locked it will only be possible to view measures but not to change operating mode or to operate manually on circuit breakers Only the keys f...

Page 19: ...1 AC1 AC1 B300 B300 B300 B300 2 2 2 1 1 3 1 2 1 1 L2 SG 6 1 VOLTAGE INPUTS LINE 2 A 6 3 TR 6 4 B 6 2 N 9 4 9 3 L3 9 2 L2 9 1 L1 5 3 5 1 5 2 L3 8 4 N 8 3 AC SUPPLY 7 3 LINE 1 VOLTAGE INPUTS 8 1 8 2 L1...

Page 20: ...3 2 1 2 2 2 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 8 3 7 3 6 4 5 4 4 4 3 4 2 4 1 4 6 4 7 4 8 5 2 5 1 5 3 CLOSING 1 POWER SUPPLY 1 CLOSED 2 CLOSED OPENING ALL 1 2 OPENED 9 4 9 3 9 2 9 1 8 4 8 3 8 2 8 1 7 1 7 2 A 6 3...

Page 21: ...NPUTS DIGITAL SG B A TR RS485 TR RS485 SG B A 3 3 250V 5A 250V 5A AC1 B300 AC1 B300 3 6 3 8 3 7 3 5 3 4 4 4 4 2 4 3 4 6 4 5 4 7 4 8 250V 5A 250V 12A 250V 12A 250V 5A 250V 5A 2 1 AC1 B300 B300 AC1 AC1...

Page 22: ...1 3 2 2 2 3 Relay Outputs 1 2 1 3 e 2 2 2 3 terminals 1 Contact type 1 NO 8A AC1 250V B300 30VDC 1A Rated contact current 8A AC1 250V B300 30VDC 1A Pilot Duty 1 2 2 2 12A Max current 2 2 terminal 12A...

Page 23: ...EN 61000 3 2 IEC EN 61000 3 3 IEC EN 60068 2 61 IEC EN 60068 2 27 IEC EN 60068 2 6 UL508 C22 2 N 14 95 IEC EN 61010 1 IEC EN 61000 6 2 CISPR 11 EN 55011 IEC EN 61000 3 2 IEC EN 61000 3 3 IEC EN 60068...

Reviews: