Einbau der Decoder
Der Mehrzugsystem-Decoder 55020 kann in die
meisten LGB-Loks eingebaut werden. Weitere
Informationen dazu finden Sie in der Bedienungs-
anleitung des Decoders oder unter www.lgb.de. Wir
empfehlen dringend, den Decoder im Werk einbauen
zu lassen (siehe AUTORISIERTER SERVICE).
Programmieren der Lokadresse
Die Lokadresse kann über verschiedene MZS-
Fahrregler programmiert werden. Die Zentrale kann
bis zu 23 Lokadressen "verwalten" (00 bis 22).
Bedingt durch den Datenbus können von diesen 23
Adressen immer nur acht Loks zur gleichen Zeit auf
der Anlage angesteuert werden.
Mit dem Lok-Handy 55016 können Sie die Adressen
00 bis 15 direkt über die Zentrale programmieren:
(Prog55016)
24
25
Decoder Installation
The 55020 Multi-Train System Decoder can be installed
in most LGB locos. For additional information, see
the instructions for your locomotives or go to
www.lgb.com. We strongly recommend factory
installation of Multi-Train System decoders (see
AUTHORIZED SERVICE).
Programming the loco address
You can program the loco address using various MTS
throttles. The Central Station recognizes up to 23 loco
addresses (00 to 22).
Because of the data bus, only eight locos of these 23
addresses can be controlled at the same time on the
layout.
With a 55016 Loco Remote, you can program
addresses 00 to 15 directly using the Central Station:
(Prog55016)
Installation du décodeur
Le décodeur 55020 pour système multitrain peut être
installé sur la plupart des locomotives LGB. Pour de
plus amples renseignements, consulter la fiche
d’instructions de la locomotive ou visiter le site Internet
à www.lgb.com. Nous recommandons fortement de faire
installer les décodeurs pour système multitrain par
l’usine. (Voir CENTRES D’ENTRETIEN AUTORISÉS).
Programmation de l’adresse de la locomotive
Vous pouvez programmer l’adresse de la locomotive
à partir de diverses commandes SMT. Le Poste central
reconnaît jusqu’à 23 adresses de locomotive (00 à
22). À cause du bus de données, il n’est pas possible
de commander plus de huit locomotives, parmi ces
23 adresses, simultanément sur le réseau.
Avec une télécommande pour locomotive 55016, vous
pouvez programmer les adresses 00 à 15 directement
à partir du poste central.
(Prog55016)
5
5
5
5
Programmieren mit 55016
Programming with 55016
Programmation avec la télécommande pour locomotive 55016
© DiskArt™ 1988
➜
