MAKING CONNECTIONS
Slovenčina
Slúži na prenos obrazového a zvukového signálu
z externého zariadenia do televízora. Prepojte ex
-
terné zariadenie a televízor prostredníctvom kábla
Euro Scart podľa nasledujúceho obrázku.
Typ výstupu
Aktuálny
režim vstupu
AV1
(Výstup televízora
1
)
Digitálna TV
Digitálna TV
Analógová TV, AV
Analógová TV
Komponent
HDMI
1
Výstup televízora: Výstup signálov analógovej
alebo digitálnej TV.
POZNÁMKA
Română
Transmite semnale audio şi video de la un dispozi
-
tiv extern la televizor. Conectaţi dispozitivul extern
şi televizorul cu cablul Euro Scart, aşa cum se
arată în ilustraţia următoare.
Tip de ieşire
Mod
intrare curent
AV1
(Ieşire TV
1
)
Televizor digital
Televizor digital
Televizor analogic, AV
Televizor analogic
Component
HDMI
1
Ieşire TV: transmite semnalul TV analogic sau
TV digital.
NOTĂ
y
Každý kábel Euro Scart musí používať
signálové tienenie.
y
Keď sledujete digitálnu TV v režime 3D
zobrazovania, iba výstupné signály v režime
2Dje možné prenášať cez kábel SCART.
y
Ak používate funkciu Time Machine na digitálnom
televízore, výstupné signály televízora nie je
možné prenášať cez kábel SCART.
y
Orice cablu Euro scart utilizat trebuie să fie
ecranat faţă de semnal.
y
Când urmăriţi televiziunea digitală în modul
pentru imagini 3D, numai semnalele de ieşire
2D pot fi transmise prin cablul SCART.
y
Dacă utilizaţi funcţia Time Machine pe televizorul
digital, semnalele de ieşire ale televizorului nu
pot fi transmise prin cablul SCART.
Български
Предава видео и аудио сигнали от външно
устройство на телевизора. Свържете външно
устройство с телевизора чрез Euro Scart кабел,
както е показано на следната фигура.
Тип изход
Текущ
входящ режим
AV1
(TV изход
1
)
Цифрова телевизия
Цифрова телевизия
Аналогова телеви-
зия, AV
Аналогова телевизия
Компонент
HDMI
1
TV изход: отвежда сигнали от аналогова или
цифрова телевизия.
ЗАБЕЛЕЖКА
Eesti
Edastab välisseadme video- ja helisignaalid teler-
isse. Ühendage välisseadme ja teleri vahele Euro
Scartkaabel nii, nagu on näidatud alltoodud joonisel.
Väljundi tüüp
Valitud
sisendtüüp
AV1
(TV-väljund
1
)
Digitaalteler
Digitaalteler
Analoogteler, AV
Analoogteler
Komponent
HDMI
1 TV-väljund: analoog- või digitaaltelevisiooni
signaalide väljundid.
MÄRKUS
y
Всички използвани Euro scart кабели трябва
да са със защитен сигнал.
y
Когато гледате цифрова телевизия в
3D режим на изобразяване, единствено
изходящите 2D сигнали могат да бъдат
изведени чрез SCART кабела.
y
Ако използвате функцията Time Machine
на цифров телевизор, изходните сигнали
на телевизора не могат да се извеждат
чрез SCART кабел.
y
Kui soovite kasutada Euro Scart kaablit,
peab see olema varjestatud.
y
Kui vaatate digitelerit 3D-režiimis, saab
läbi SCART-kaabli edastada ainult 2D
väljundsignaale.
y
Kui kasutate digitelevisiooni puhul funktsiooni
Time Machine, ei saa teleri väljundsignaali
SCART-kaabli kaudu väljastada.
A-49
Summary of Contents for EC90 Series
Page 60: ......
