MAKING CONNECTIONS
English
Transmits analogue video and audio signals from
an external device to the TV. Connect the external
device and the TV with a component gender cable
as shown.
NOTE
y
If cables are not installed correctly, it could
cause this image to display in black and
white or with distorted colours.
Magyar
Továbbítja az analóg video- és audiojeleket egy
külső eszközről a TV-hez. Csatlakoztassa a
külső eszközt a TV-hez egy komponens átalakító
kábellel, az ábrán láthatóak szerint.
MEGJEGYZÉS
y
Ha a kábelek helytelenül vannak telepítve, a kép
fekete-fehéren jelenhet meg, vagy eltorzulhatnak
a színek.
Polski
To połączenie umożliwia przesyłanie analogowych
sygnałów audio i wideo z urządzenia zewnętrznego
do telewizora. Urządzenie zewnętrzne i telewizor
należy przewodu z przejściówką do wtyków typu
Component w sposób pokazany na ilustracji.
UWAGA
y
Jeśli przewody zostaną podłączone
nieprawidłowo, może to powodować
wyświetlanie obrazów czarno-białych lub
zniekształcenie kolorów.
Česky
Přenáší analogový signál videa nebo zvuku z
externího zařízení do televizoru. Připojte externí
zařízení k televizoru komponentním propojovacím
kabelem podle obrázku.
POZNÁMKA
y
Při nesprávné instalaci kabelů se může zo
-
brazit černobílý obraz nebo zkreslené barvy.
Slovenčina
Slúži na prenos analógového obrazového a
zvukového signálu z externého zariadenia
do televízora. Prepojte externé zariadenie a
televízor pomocou komponentného kábla podľa
nasledujúceho obrázka.
POZNÁMKA
y
Ak nie sú káble nainštalované správne,
obraz sa môže zobrazovať v čierno-bielych
farbách alebo so skreslenými farbami.
Română
Transmite semnale audio şi video analogice
de la un dispozitiv extern la televizor. Conectaţi
dispozitivul extern şi televizorul cu un cablu pe
componente mamă/tată, după cum este indicat.
NOTĂ
y
În cazul instalării incorecte a cablurilor, este
posibil ca imaginea să fie afişată alb-negru sau
cu culori distorsionate.
Български
Предава аналоговите видео- и аудиосигнали от
външно устройство на телевизора. Свържете
външното устройство и телевизора с преходен
компонентен кабел както е показано.
ЗАБЕЛЕЖКА
y
Ако кабелите са поставени неправилно, може
да доведат до показване на изображението в
черно и бяло или с неясни цветове.
Eesti
Edastab välisseadme analoog video- ja
helisignaalid telerisse. Ühendage väline seade ja
teler pesadega otstega komponentkaabliga, nagu
näidatud.
MÄRKUS
y
Kui kaablid ühendatakse valesti, võib kuvatav
pilt olla must-valge või moonutatud värvidega.
A-29
Summary of Contents for EC90 Series
Page 60: ......
