LG EC90 Series, Owner'S Manual

Page: 25 / 92

MAKING CONNECTIONS
Polski
Mobile High-definition Link (MHL) to interfejs
przeznaczony do przesyłania cyfrowych sygnałów
audiowizualnych z telefonów komórkowych do
telewizorów.
UWAGA
Česky
Mobile High-definition Link (MHL) je rozhraní pro
přenos digitálních audiovizuálních signálů z mobil -
ních telefonů do televizorů.
POZNÁMKA
y
Podłącz telefon komórkowy do portu HDMI/
DVI IN 4 (MHL) lub HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI
IN 4 (MHL) , aby wyświetlać zawartość ekranu
telefonu na ekranie telewizora.
y
Przewód MHL służy do połączenia
telewizora z telefonem komórkowym.
y
Jest to możliwe tylko w przypadku telefonów
z obsługą interfejsu MHL.
y
Niektórymi aplikacjami można sterować za
pomocą pilota.
y
Niektóre telefony komórkowe obsługujące
standard MHL można kontrolować za
pomocą pilota zdalnego sterowania Magic.
y
Należy odłączyć przewód pasywny MHL od
telewizora, gdy:
-
- funkcja MHL jest wyłączona
-
- urządzenie przenośne jest w pełni
naładowane w trybie czuwania
y
Připojte mobilní telefon k portu HDMI/DVI IN 4
(MHL) nebo HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 4 (MHL)
a zobrazte obrazovku telefonu na televizoru.
y
Pasivní kabel MHL je nutný pro připojení TV
a mobilního telefonu.
y
Lze použít pouze pro telefony vybavené
rozhraním MHL.
y
Některé aplikace je možné ovládat pomocí
dálkového ovladače.
y
Některé mobilní telefony podporující
rozhraní MHL umožňují ovládání dálkovým
ovladačem Magic.
y
Odpojte pasivní kabel MHL od televizoru v
následujících situacích:
-
- je-li funkce MHL deaktivována,
-
- je-li vaše mobilní zařízení plně nabité v
pohotovostním režimu.
Slovenčina
Mobile High-definition Link (MHL) je rozhranie na
prenášanie digitálnych audiovizuálnych signálov z
mobilných telefónov do televízorov.
POZNÁMKA
Română
Mobile High-definition Link (MHL) este o interfaţă
pentru transmiterea semnalelor audiovizuale
digitale de la telefoane mobile la televizoare.
NOTĂ
y
Pripojením mobilného telefónu k portu HDMI/
DVI IN 4 (MHL) alebo HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI
IN 4 (MHL) sa v televízore zobrazí obrazovka
telefónu.
y
Na prepojenie televízora a mobilného telefónu
je potrebný pasívny kábel MHL.
y
Táto možnosť je určená iba pre telefóny, ktoré
podporujú pripojenie MHL.
y
Niektoré aplikácie je možné obsluhovať
pomocou diaľkového ovládania.
y
V prípade niektorých mobilných telefónov s
podporou technológie MHL môžete ovládanie
realizovať prostredníctvom diaľkového
ovládania Magic Remote Control.
y
Odstráňte pasívny kábel MHL z televízora, ak:
-
- funkcia MHL je vypnutá
-
- mobilný telefón je plne nabitý v pohotovostnom
režime
y
Conectaţi telefonul mobil la portul HDMI/DVI
IN 4 (MHL) sau HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 4
(MHL) pentru a vedea ecranul telefonului pe
televizor.
y
Cablul pasiv MHL este necesar pentru
conectarea televizorului la un telefon mobil.
y
Acest lucru funcţionează numai la telefoanele
compatibile MHL.
y
Unele aplicaţii pot fi operate de telecomandă.
y
Pentru anumite telefoane mobile care
acceptă MHL, controlul poate fi asigurat de
telecomanda Magic.
y
Scoateţi cablul pasiv MHL din televizor atunci
când:
-
- funcţia MHL este dezactivată
-
- dispozitivul dvs. mobil a fost încărcat
complet în modul de aşteptare
A-25