LG EC90 Series, Owner'S Manual

Page: 33 / 92

MAKING CONNECTIONS
Magyar
Továbbítja a fejhallgató jelét a TV-készülékéről
egy külső eszközre. A következő ábra alapján
csatlakoztassa a külső eszközt a TV-készülékhez
a fejhallgató segítségével.
MEGJEGYZÉS
Polski
To połączenie umożliwia przesyłanie
dźwiękowego sygnału z telewizora do urządzenia
zewnętrznego. Urządzenie zewnętrzne i
telewizor należy połączyć za pomocą przewodu
audio w sposób pokazany na poniższej ilustracji.
UWAGA
Česky
Přenáší signál sluchátek z televize do externího
zařízení. Spojte externí zařízení a televizor se
sluchátky podle následujícího vyobrazení.
POZNÁMKA
y
Fejhallgató csatlakoztatásakor az HANG
menü elemei nem működnek.
y
Az optikai digitális audiokimenet nem áll ren-
delkezésre csatlakoztatott fejhallgató mellett.
y
Fejhallgató-ellenállás: 16 Ω
y
A fejhallgató maximális hangteljesítménye:
0,627-1,334 mW
y
A fejhallgató-csatlakozó átmérője: 0,35 cm
y
Po podłączeniu słuchawek pozycje menu
AUDIO będą zablokowane.
y
Po podłączeniu słuchawek optyczne cy -
frowe wyjście audio nie jest dostępne.
y
Impedancja słuchawek: 16 Ω
y
Maksymalna moc dźwięku dla wyjścia
słuchawkowego: od 0,627 do 1,334 mW
y
Rozmiar gniazda słuchawek: 0,35 cm
y
Položky nabídky ZVUK při připojení
sluchátek nejsou aktivní.
y
Výstup optického digitálního zvuku při
připojení sluchátek není k dispozici.
y
Impedance sluchátek: 16 Ω
y
Maximální výkon sluchátek: 0,627 mW až
1,334 mW
y
Velikost konektoru pro sluchátka: 0,35 cm
Slovenčina
Slúži na prenos signálu slúchadiel z televízora
do externého zariadenia. Prepojte externé
zariadenie a televízor pomocou slúchadiel podľa
nasledujúceho obrázku.
POZNÁMKA
Română
Transmite semnalul pentru căşti de la televizor
la un dispozitiv extern. Conectaţi dispozitivul
extern şi televizorul cu căştile aşa cum se arată
în ilustraţia următoare.
NOTĂ
Български
Предава сигнала от слушалките от телевизора
към външно устройство. Свържете външното
устройство с телевизора чрез слушалките,
както е показано на следната фигура.
ЗАБЕЛЕЖКА
y
Po pripojení slúchadiel sa deaktivujú
položky ponuky ZVUK .
y
Optický digitálny zvukový výstup nie je po
pripojení slúchadiel k dispozícii.
y
Impedancia slúchadiel: 16 Ω
y
Max. zvukový výkon slúchadiel: 0,627 mW
až 1,334 mW
y
Veľkosť konektora slúchadiel: 0,35 cm
y
Elementele meniului AUDIO sunt dezacti-
vate când conectaţi o cască.
y
Ieşirea audio digitală optică nu este
disponibilă când conectaţi o cască.
y
Impedanţă căşti: 16 Ω
y
Ieşirea audio maximă a căştilor: 0,627 mW
- 1,334 mW
y
Dimensiunea mufei căştilor: 0,35 cm
y
Елементите от менюто
АУДИО
са
забранени при свързване на слушалки.
y
Оптичен цифров аудиоизточник не е
на разположение, когато свързвате
слушалки.
y
Съпротивление на слушалки: 16 Ω
y
Максимална изходна мощност на
слушалки: от 0,627 mW до 1,334 mW
y
Размер на жака на слушалките: 0,35 см
A-33