MAKING CONNECTIONS
Magyar
A beépített hangszóró helyett használjon
opcionális külső audiorendszert.
Digitális optikai audiocsatlakozás
A digitális audiojeleket továbbítja a TV-készülékről
egy külső eszközbe. Az alábbi ábra alapján
csatlakoztassa a külső eszközt a TV-hez az optikai
audiokábel segítségével.
MEGJEGYZÉS
Polski
Można korzystać z dodatkowego zewnętrznego
zestawu audio zamiast wbudowanych głośników.
Optyczne połączenie cyfrowe audio
To połączenie umożliwia przesyłanie cyfrowego
sygnału audio z telewizora do urządzenia
zewnętrznego.
Urządzenie zewnętrzne i telewizor należy połączyć
za pomocą optycznego przewodu audio w sposób
pokazany na poniższej ilustracji.
UWAGA
y
Ne nézzen bele az optikai kimenetbe. Ha be
-
lenéz a lézersugárba, az károsíthatja látását.
y
Az ACP (Audio másolásvédelem) funkcióval el-
látott hang letilthatja a digitális audiokimenetet.
y
Nie wolno zaglądać do środka optycznego por
-
tu wyjściowego. Patrzenie na wiązkę laserową
może spowodować uszkodzenie wzroku.
y
System audio z funkcją zabezpieczenia
przed kopiowaniem plików audio (ACP) może
blokować wyjściowy cyfrowy sygnał audio.
Česky
volitelný externí zvukový systém.
Připojení digitálním optickým
zvukovým kabelem
Přenáší signál digitálního videa z televize do externího
zařízení. Spojte externí zařízení a televizor pomocí
optického zvukového kabelu podle následujícího
vyobrazení.
POZNÁMKA
Slovenčina
Namiesto zabudovaného reproduktora môžete
použiť voliteľný externý zvukový systém.
Digitálne optické zvukové
pripojenie
Slúži na prenos digitálneho zvukového signálu z
televízora do externého zariadenia. Prepojte externé
zariadenie a televízor prostredníctvom optického
zvukového kábla podľa nasledujúceho obrázku.
POZNÁMKA
y
Nedívejte se do optického výstupního portu.
Laserový paprsek by vám mohl poškodit zrak.
y
Zvuk s funkcí ACP (Audio Copy Protection)
může blokovat výstup digitálního zvuku.
y
Nepozerajte sa do optického výstupného
portu. Laserový lúč vám môže poškodiť zrak.
y
Funkcia Zvuk s ACP (ochrana zvuku pred
kopírovaním) môže blokovať digitálny výstup
zvuku.
A-36
Summary of Contents for EC90 Series
Page 60: ......
