background image

 

 

Segunda edición (noviembre de 2016) 

 

© Copyright Lenovo 2015, 2016. 

 

AVISO DE DERECHOS LIMITADOS Y RESTRINGIDOS: si los datos o el software se suministran conforme a un contrato “GSA” (General 
Services Administration), el uso, la reproducción o la declaración están sujetos a las restricciones establecidas en el Contrato N.° GS-35F-
05925.

 

 

 

ThinkPad WiGig Dock

 

http://www.lenovo.com/support

 

 

 
 

PN: SP40H13044 

Printed in China 

Lenovo

 

proporciona manuales electrónicos para un planeta más ecológico. 

Para obtener la guía del usuario electrónica del ThinkPad WiGig Dock 

(en adelante denominado la estación de acoplamiento), vaya a 

http://support.lenovo.com/docs/wigigdock.  

Configuración de la estación de acoplamiento 

Para configurar la estación de acoplamiento, haga lo siguiente:  
1.  Conecte el cable de alimentación al adaptador de energía de CA, 

después conecte el adaptador de alimentación de CA al conector de 

alimentación de la estación de acoplamiento y, luego, conecte el cable 

de alimentación a una toma de alimentación eléctrica. 

2.  Encienda la estación de acoplamiento presionando el botón de 

inicio/apagado. Conecte una pantalla externa disponible al conector 

de la Interfaz Multimedia de Alta Definición (HDMI) o el conector 

DisplayPort en la estación de acoplamiento. La pantalla externa 

mostrará instrucciones de emparejamiento inalámbrico al conectar 

al sistema a la estación de acoplamiento. 

3.  Ubique su equipo cerca de la estación de acoplamiento, a 1,8 cm 

(6 pies) de distancia y relativamente en un ángulo de 180 grados a la 

parte delantera de la estación de acoplamiento. Para obtener el mejor 

rendimiento, asegúrese de que: 

  Su sistema está ubicado a una distancia entre 0,6 m (2 pies) 

a 0,9 m (3 pies) de la estación de acoplamiento. 

  No haya objetos entre la estación de acoplamiento y el equipo. 

En función del modelo, pueden variar la tarjeta Wireless Gigabit (WiGig) 

y la antena del sistema o pueden asentarse en posiciones distintas. Esto 

tiene, como resultado que el alcance de cobertura de la señal de WiGig 

varíe por modelo de sistema. Ajuste levemente la distancia entre el 

sistema y la estación de acoplamiento para obtener la mejor señal. Para 

obtener más información, consulte la Guía del usuario del sistema. 

4.  Inicie el programa Intel Wireless Dock Manager que viene preinstalado 

en su sistema, busque el nombre de la estación de acoplamiento que 

se muestra en la pantalla externa y después haga clic en conectar. 

Notas:  

  Si no encuentra el programa Intel Wireless Dock Manager, el 

hardware del sistema no admitirá esta estación de acoplamiento. 

  El nombre de la estación de acoplamiento es la combinación de 

“ThinkPad WiGig Dock” y los últimos cuatro dígitos de la dirección 

MAC de WiGig, en la etiqueta de producto. 

5.  Cuando se le solicite, presione el botón de encendido de la estación de 

acoplamiento para confirmar el emparejamiento para la primera 

conexión.  

6.  Siga las instrucciones en la pantalla del sistema para completar la 

conexión. 

7.  De ser necesario, haga clic con el botón secundario en cualquier parte 

del escritorio y seleccione 

Propiedades de gráficos 

Opciones de 

gráficos

 para ajustar la resolución de la pantalla externa y la 

configuración de varias pantallas. 

Nota: 

La resolución máxima admitida por la estación de acoplamiento 

es de 2560 x 1600 pixeles al conectarse a un monitor y 1920 x 1200 

pixeles al conectarse a dos monitores.

 

Avisos legales 

Lenovo, el logotipo de Lenovo, ThinkPad y el logotipo de ThinkPad son marcas 

registradas de Lenovo en Estados Unidos y/o en otros países. 

WiGig es una marca registrada de Wi-Fi Alliance. 

Los términos HDMI e Interfaz multimedia de alta definición (HDMI) son marcas 

registradas o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en Estados 

Unidos y en otros países. 

DisplayPort y VESA son marcas registradas de Video Electronics Standards 

Association. 

Intel es una marca registrada de Intel Corporation en Estados Unidos y/o en otros 

países. 

Otros nombres de empresas, productos o servicios pueden ser marcas registradas 

o de servicio de otros.

 

Summary of Contents for ThinkPad WiGig Dock

Page 1: ...he WiGig signal coverage range might vary by computer model Slightly adjust the distance between your computer and the dock to get the best signal For detailed information refer to your computer user guide 4 Launch the Intel Wireless Dock Manager program preinstalled on your computer search the dock name shown on the external display and then click connect Notes If you cannot find the Intel Wirele...

Page 2: ...t podle modelu počítače Mírně upravte vzdálenost mezi vaším počítačem a dokovací stanicí abyste získali co nejlepší signál Podrobné informace najdete ve uživatelské příručce vašeho počítače 4 Spusťte program Intel Wireless Dock Manager který je na počítači předinstalován podle jejího názvu uvedeného na externím displeji najděte svoji dokovací stanici a klepněte na tlačítko připojit Poznámky Pokud ...

Page 3: ...eichen Verändern Sie den Abstand zwischen Ihrem Computer und der Andockstation bis das Signal optimal ist Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Computers 4 Starten Sie das auf Ihrem Computer vorinstallierte Programm Intel Wireless Dock Manager und suchen Sie nach der Bezeichnung der Andockstation die auf dem externen Bildschirm angezeigt wird Klicken Sie dann auf Verbinden Anm...

Page 4: ...osiciones distintas Esto tiene como resultado que el alcance de cobertura de la señal de WiGig varíe por modelo de sistema Ajuste levemente la distancia entre el sistema y la estación de acoplamiento para obtener la mejor señal Para obtener más información consulte la Guía del usuario del sistema 4 Inicie el programa Intel Wireless Dock Manager que viene preinstalado en su sistema busque el nombre...

Page 5: ...ieurs endroits Par conséquent la plage de couverture du signal WiGig peut varier selon le modèle de l ordinateur Ajustez légèrement la distance entre votre ordinateur et la station d accueil afin de mieux recevoir le signal Pour plus d informations reportez vous au guide d utilisation de votre ordinateur 4 Lancez le programme Intel Wireless Dock Manager préinstallé sur votre ordinateur recherchez ...

Page 6: ...sizioni diverse Di conseguenza il raggio di copertura del segnale WiGig potrebbe variare da un modello di computer all altro Regolare leggermente la distanza tra il computer e il dock per ottenere il segnale ottimale Per ulteriori informazioni fare riferimento alla guida per l utente del computer 4 Avviare il programma Intel Wireless Dock Manager preinstallato sul computer cercare il nome del dock...

Page 7: ...ンピューターの WiGig Wireless Gigabit カード や ア ン テ ナ ま た は そ れ ら の 位 置 が 異 な る 場 合 が あ り ま す そのため コンピューター モデルによって WiGig 信号の通信範囲 が異なる場合があります 信号状態に応じて コンピューターとドッ クの距離を微調整してください 詳しくは コンピューターのユーザ ー ガイドを参照してください 4 コンピューターに初期インストールされている Intel Wireless Dock Manager プログラムを起動して 外付けディスプレイに表示されているドック名を検 索し 接続 をクリックします 注 Intel Wireless Dock Manager プログラムが見つからない場合 ご使用のコン ピューターのハードウェアはこのドックをサポートしていません ドック名は ThinkPad Wi...

Page 8: ...omputermodel verschillen Pas de afstand tussen uw computer en het dockingstation iets aan om het beste signaal te krijgen Raadpleeg voor meer informatie de gebruikershandleiding van de computer 4 Start het programma Intel Wireless Dock Manager dat vooraf op uw computer is geïnstalleerd zoek de naam van het dockingstation die op het externe beeldscherm wordt weergegeven en klik op verbinding maken ...

Page 9: ...de cobertura do sinal do WiGig pode variar de um modelo de computador para outro Ajuste ligeiramente a distância entre o computador e o dock para receber o melhor sinal Para obter informações detalhadas consulte o Guia do Usuário do computador 4 Inicie o programa Intel Wireless Dock Manager pré instalado no computador pesquise pelo nome do dock mostrado no monitor externo e clique em conectar Obse...

Page 10: ... WiGig может различаться в зависимости от модели компьютера Для получения наилучшего сигнала немного измените расстояние между компьютером и док станцией Подробные сведения см в руководстве пользователя компьютера 4 Запустите программу Intel Wireless Dock Manager предустановленную на компьютере найдите имя док станции отображаемое на внешнем дисплее и нажмите кнопку Подключить Примечания Если прог...

Page 11: ...rytia signálom WiGig líšiť v závislosti od modelu počítača Mierne upravte vzdialenosť medzi počítačom a dokovacou stanicou aby ste získali najlepší signál Podrobné informácie nájdete používateľskej príručke pre počítač 4 Spustite program Intel Wireless Dock Manager predinštalovaný v počítači vyhľadajte názov dokovacej stanice zobrazený na externom zobrazovacom zariadení a kliknite na položku Pripo...

Page 12: ...arak WiGig sinyalinin kapsama alanı bilgisayar modeline göre değişiklik gösterebilir En iyi düzeyde sinyal almak için bilgisayarınız ile bağlantı biriminiz arasındaki mesafeyi hafifçe ayarlayın Ayrıntılı bilgi için bilgisayarınızın kullanma kılavuzuna bakın 4 Bilgisayarınıza önceden yüklenmiş olan Intel Wireless Dock Manager programını başlatın dış ekranda görüntülenen bağlantı biriminin adını ara...

Page 13: ... 之间 的范围内 扩展坞与计算机之间无任何物体 根据型号的不同 计算机中的无线千兆 WiGig 卡及其天线可能有 所不同 或者可能安装在不同的位置 因此 WiGig 信号的覆盖范围 可能因计算机型号而异 您可稍微调整计算机与扩展坞之间的距离以 获得最佳的信号 有关详细信息 请参阅计算机的 用户指南 4 启动计算机上预装的 Intel Wireless Dock Manager 程序 搜索外接 显示器上显示的扩展坞名称 然后单击 连接 注 如果找不到 Intel Wireless Dock Manager 程序 说明计算机的硬 件不支持此扩展坞 扩展坞名称由 ThinkPad WiGig Dock 与产品标签上 WiGig MAC 的最后四位数字组合而成 5 出现提示后 按扩展坞上的电源按钮以确认首次连接的配对 6 按照计算机屏幕上的说明完成连接 7 如有必要 请右键单击桌面上任意位置 然后...

Page 14: ...何物體 根據型號而定 您電腦的 Wireless Gigabit WiGig 卡和天線可能會有所 不同或者需要放在不同的位置 因此 各電腦型號的 WiGig 訊號涵蓋範圍 也可能會有不同 稍微調整您的電腦和擴充基座之間的距離以獲得最佳的 訊號 如需詳細資訊 請參閱您的電腦使用手冊 4 啟動預先安裝在電腦上的 Intel Wireless Dock Manager 程式 搜尋外接 式顯示器所顯示的擴充基座名稱 然後按一下連線 附註 如果找不到 Intel Wireless Dock Manager 程式 表示您電腦的硬體不 支援此擴充基座 擴充基座名稱是由 ThinkPad WiGig Dock 和產品標籤上 WiGig MAC 的最後四位數字所組成 5 出現提示時 按下擴充基座上的電源按鈕確認配對 以便進行第一次連 線 6 依照電腦螢幕上的指示完成連線 7 如有需要 請用滑鼠右鍵按一下桌面...

Reviews: