LEITZ comBIND 100, Operating Instructions Manual

Page: 13 / 45

36
Vybalení a ustavení přístroje
Rozsah dodávky
Přístroj opatrně vybalte.
Karton by měl mít následující obsah:
– přístroj comBIND 100,
– sadu s různými vázacími hřbety,
– tento návod k obsluze.
Balící materiál uschovejte minimálně do doby ukon -
čení záruční doby.
Upevnění páky
Podpěrnou nohu otočte ven.
Vytáhněte šroub na spodní straně a vyjměte páku.
Páku podle obrázku nasuňte na hřídel a upevněte
pomocí šroubu.
Ustavení přístroje
Přístroj ustavte na stabilní rovnou podložku (např.
stůl).
Odklopte víko (podpěra papíru)
D
.
Prosekávací nože byly při výrobě naolejovány jako ochrana
před korozí.
Pro očištění prosekávacích nožů několikrát proveďte
proseknutí starého papíru.
Nyní je přístroj připraven k použití.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Vážený zákazníku!
Děkujeme Vám, že jste se rozhodl ke koupi prosekáva -
cího a vázacího přístroje firmy Leitz. Pročtěte si, prosím,
pečlivě tento návod k použití, abyste se seznámil s jeho
správným používáním. Tento přístroj nepředávejte dále
bez tohoto návodu k použití.
Jaké materiály lze prosekávat a
děrovat?
Papír – současně můžete prosekávat až osm listů 80-gra -
mového papíru (tuto váhu má normální papír do kopírky).
Je-li Váš papír tenčí, můžete současně prosekávat více
listů. Je-li Váš papír tlustší, můžete současně prosekávat
méně listů.
Průhledné fólie (přední krycí list) – současně můžete
prosekávat až jednu průhlednou fólii o tloušťce à 0,2 mm.
Fólie musí být prosekávány jednotlivě. Tyto neprosekávejte
nikdy společně s papírem nebo kartonem krycího listu.
Karton (zadní krycí list) – krycí listy z kartonu musí být
rovněž prosekávány jednotlivě. Nikdy je neprosekávejte
společně s průhlednými fóliemi nebo listy Vašeho doku -
mentu.
Bezpečnostní pokyny
Použití pro daný účel
Tento přístroj byl vyvinut k prosekávání papíru a
plastových fólií, jakož i k vazbě těchto materiálů pro -
střednictvím plastového vázacího hřbetu. Používejte
jej výhradně k tomuto účelu a takovým způsobem,
jak popsáno v tomto návodu k použití.
Všeobecná preventivní opatření
Přístroj používejte pouze na stabilní rovné podložce
(např. stůl).
Před prosekáváním nebo vázáním vždy vyjeďte s
podpěrou
Znemožněte dětem přístup k přístroji – nebezpečí
zranění.
Nepoužívejte žádné přídavné díly, které nejsou
výrobcem schváleny.
Používejte pouze originální příslušenství firmy Leitz.
Pro prevenci škod na přístroji:
Před prosekáváním odstraňte z listů veškeré kovové
části (sešívací spony, atd.).
Pravidelně vyprazdňujte nádobu na prosekávací
odpady (nejpozději po 50 prosekáních).
Vnější část krytu setřete vlhkým hadříkem. Pro čiš
-
tění nikdy nepoužívejte chemikálie.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Funkční prvky

přestavitelný doraz papíru – nastavte na použitý
formát papíru: A, US-dopis nebo A5
B
prosekávací šachta – zde zasuňte papíry k prose -
kávání

vázací mechanismus – aktivací vázací páky
F
otvírá a zavírá plastový vázací hřbet. Doporučená
velikost vázacího hřbetu:
80 g/m²
25 5 65 95 125 15
80 g/m²
6 8 10 12 1 16
D
víko/podpěra papíru – otevřené víko slouží jako
podpěra papíru z důvodu zjednodušení prosekává -
ní/děrování.
E
otočná podpěrná noha – zamezuje převrácení pří -
stroje při prosekávání a vázání. Před prosekáváním
nebo vázáním vždy vyjeďte ven.
F
prosekávací a vázací páka – používá se k prose -
kávání listů papíru. Aktivuje vázací mechanismus

, který otvírá a zavírá vázací hřbet.
G
pro odemčení páky při prosekávání závoru tlač -
te zprava doleva. Tlačte zleva doprava pro uza -
vření páky při vázání, takže hřbet vazby zůstane
otevřený.
H
nádoba na prosekávací odpady – tuto nádobu
vždy po 50 prosekáních z důvodu zamezení
poškození prosekávacího mechanismu.
13
Perforación y encuadernación
Preparación
Ajustar el tope

al formato del papel que se vaya
a emplear.
Perforar (21 orificios)
Consejo: Antes de perforar el documento original realice las
pruebas que sean necesarias con papel de borrador.
Atención: Para evitar daños en el mecanismo per-
forador: Antes de la perforación, retirar de las hojas
todos los elementos metálicos (grapas, etc.). No
perforar en una misma operación más de ocho ho-
jas de papel de 80 gramos o una hoja transparente
de 0,2 mm de espesor. Vaciar con regularidad la
bandeja de recortes.
Colocar las hojas en el canal
B
.
Desplazar la palanca
G
de derecha a izquierda y
bajar la palanca
F
hasta el tope inferior.
Subir la palanca y retirar las hojas perforadas.
Emplear el mismo procedimiento para las hojas
restantes.
Colocación y apertura del canutillo
Consultar el diámetro de canutillo necesario en la
tabla.
Introducir el canutillo de plástico en el mecanismo
de encuadernación

con el extremo abierto hacia
arriba.
Bajar la palanca
F
hasta que el canutillo se haya
abierto lo suficiente como para poder introducir las
hojas con comodidad.
Desplazar el pestillo
G
de izquierda a derecha para
mantener la palanca en esta posición.
Colocación de las hojas
Introducir las hojas perforadas en el canutillo abierto.
Extracción del documento encuadernado
Desplazar la palanca
G
de derecha a izquierda y
subir la palanca
F
para cerrar el canutillo.
Extraer el documento encuadernado.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
 
Datos técnicos
Funcionamiento Manual
Formato de papel A, US-letter, A5
Cuchillas 21 cuadradas (US-pitch)
Capacidad de perforación 8 hojas de papel (80 g/m²) o 1 hoja
transparente (0,2 mm)
Diámetro del canutillo 6-16 mm (hasta 150 hojas)
Peso neto 1,7 kg
Dimensiones (Al x L x An) 370 mm x 120 mm x 90 mm
Reservado el derecho de realizar modificaciones técnicas.
Fecha de adquisición:
Nº de Serie / Modelo Nº:
Nombre de la empresa:
Persona de contacto / Departamento:
Dirección / Teléfono:
ESSELTE S.A.
Vía Augusta 20-26
08006 Barcelona
España
Tel: 93/238.44.00
Fax: 93/217 28 46
3 años de garantía
Todas las máquinas LEITZ tienen 3 años de garantía.
Las condiciones de dicha garantía son las siguientes:
Cada máquina está garantizada por cualquier defecto de
fabricación o material por el período de 3 años desde la
fecha de adquisición.
No se admitirán devoluciones sin indicación escrita
por parte del cliente de las causas de la devolución y
comprobante de la fecha de compra.
Todas las máquinas para reparar deberán ser devueltas
a Esselte con el embalaje adecuado. No serán acep-
tados por Esselte los productos que se encuentren en
malas condiciones debido a un embalaje inapropiado
para el transporte.
El proveedor será responsable de la mano de obra y las
piezas de recambio necesarias para la reparación de la
máquina.
La garantía de 3 años está sujeta a las siguientes condi-
ciones:
La máquina debe haber sido utilizada estrictamente
de acuerdo con las instrucciones de funcionamiento
facilitadas con la máquina.
Para beneficiarse de esta garantía, la máquina
defectuosa deberá ser enviada a portes pagados a
Esselte. Esselte no se hace responsable de pérdidas
o desperfectos durante el transporte.
La garantía no es válida si los defectos fueron conse-
cuencia de accidente, mal uso, transformación o
negligencia.
Esselte no se hace responsable del deterioro,
pérdida o gasto de cualquier tipo ocasionado por
cualquier error, sea cual sea, en la manipulación del
aparato o de los accesorios.
Esta Garantía no afecta a sus derechos como consu-
midor.
1.
2.
3.
.
a)
b)
c)
d)
e)