4
Руководство по эксплуатации прибора Leica UTIL
ru
Техника безопасности
Электромагнитная совместимость (EMC)
Термин «Электромагнитная совместимость» означает способность электронных устройств нормально функционировать в такой
среде, где присутствуют электромагнитное излучение и электростатические разряды, не вызывая при этом электромагнитных
помех в другом оборудовании.
ВНИМАНИЕ
Электромагнитное излучение может вызвать сбои в работе другого оборудования.
Несмотря на то что прибор отвечает требованиям строгих норм и стандартов, которые действуют в этой
области, изготовитель не может полностью исключить возможность того, что в другом оборудовании не
возникнут помехи.
Соответствие национальным стандартам
Настоящим компания Cable Detection заявляет, что приборы UTIL и UTILIGEN соответствуют основным требованиям и
другим соответствующим положениям Директивы 1999/5/EC. Полный текст заявления о соответствии см. на веб-сайте http://
www.utilifi nder.com.
CE
Согласно Европейской директиве 1999/5/EC (R&TTE) оборудование класса 1 может выпускаться на рынок
и использоваться без каких-либо ограничений во всех странах-членах ЕЭЗ.
Соответствие национальным нормам других стран, не охватываемым Европейской директивой 1999/5/EC, необходимо прове-
рять и согласовывать до начала использования оборудования.
Маркировка
UTIL
UTILIGEN
UTILIDRAIN
Leica Geosystems AG
CH-9435 Heerbrugg
Switzerland
Made in England
UTILIGEN
Type:
Art No: 813268
Input Voltage: 230V; 50Hz.
Power Consumption 3VA.
Summary of Contents for Leica UTILIDRAIN
Page 1: ...Version 1 0 Leica UTILIFINDER Leica UTILIGEN Leica UTILIDRAIN User Manual...
Page 2: ......
Page 3: ...en de fr es it nl da no sv hu pl ru...
Page 4: ......
Page 5: ...Version 1 0 English Leica UTILIFINDER Leica UTILIGEN Leica UTILIDRAIN User Manual...
Page 15: ...Version 1 0 Deutsch Leica UTILIFINDER Leica UTILIGEN Leica UTILIDRAIN Gebrauchsanweisung...
Page 25: ...Version 1 0 Fran ais Leica UTILIFINDER Leica UTILIGEN Leica UTILIDRAIN Manuel de l utilisateur...
Page 35: ...Versi n 1 0 Espa ol Leica UTILIFINDER Leica UTILIGEN Leica UTILIDRAIN Manual de empleo...
Page 45: ...Versione 1 0 Italiano Leica UTILIFINDER Leica UTILIGEN Leica UTILIDRAIN Manuale dell utente...
Page 55: ...Versie 1 0 Nederlands Leica UTILIFINDER Leica UTILIGEN Leica UTILIDRAIN Gebruiksaanwijzing...
Page 65: ...Version 1 0 Dansk Leica UTILIFINDER Leica UTILIGEN Leica UTILIDRAIN Brugervejledning...
Page 75: ...Versjon 1 0 Norsk Leica UTILIFINDER Leica UTILIGEN Leica UTILIDRAIN Brukerh ndbok...
Page 85: ...Version 1 0 Svenska Leica UTILIFINDER Leica UTILIGEN Leica UTILIDRAIN Anv ndarhandbok...
Page 95: ...Versio 1 0 Suomi Leica UTILIFINDER Leica UTILIGEN Leica UTILIDRAIN K ytt j n k sikirja...
Page 105: ...1 0 verzi Magyar Leica UTILIFINDER Leica UTILIGEN Leica UTILIDRAIN Felhaszn l i K zik nyv...
Page 115: ...Wersja 1 0 Polski Leica UTILIFINDER Leica UTILIGEN Leica UTILIDRAIN Instrukcja obs ugi...
Page 125: ...1 0 Leica UTILIFINDER Leica UTILIGEN Leica UTILIDRAIN...
Page 126: ...2 Leica UTILIFINDER ru UTILIGEN UTILIFINDER UTILIGEN...
Page 127: ...3 Leica UTILIFINDER ru UTILIFINDER UTILIGEN UTILIFINDER...
Page 135: ......