3
Leica UTIL manual de empleo
es
Instrucciones de seguridad
ADVER-
TENCIA
Una tensión mecánica elevada, las temperaturas ambientales altas o la inmersión en líquidos pueden causar
escapes, fuego o explosiones de las baterías.
Medidas preventivas:
Proteger las baterías de infl uencias mecánicas y de las altas temperaturas ambientales.
No introducir ni sumergir las baterías en líquidos.
ADVER-
TENCIA
Cuando el UTIL detecta la señal inducida por UTILIGEN en el servicio, puede que la lectura de profun-
didad no corresponda a la profundidad real. Esta señal se irradia desde el centro del servicio, las lecturas con
tuberías de diámetros mayores interpretarán poca profundidad.
Medidas preventivas:
Siempre compense la lectura de profundidad.
PRECAU-
CIÓN
Durante el transporte, el envío o la eliminación de baterías existe el riesgo de incendio en caso de que la batería
se vea expuesta a acciones mecánicas indebidas.
Medidas preventivas:
Antes de enviar el producto o de desecharlo, hacer que se descarguen completamente
las baterías utilizando el producto.
PRECAU-
CIÓN
La falta de una indicación positiva no signifi ca que no exista un servicio. Pueden existir servicios sin una señal
detectable. El UTIL no es capaz de detectar servicios no metálicos, como tuberías de plástico, normal-
mente utilizadas por las canalizaciones de agua y gas.
Medidas preventivas:
Siempre excave con mucho cuidado.
Eliminación
No desechar el producto con la basura doméstica. Eliminar el producto correctamente. Cumplir con las normas
de eliminación específi cas del país.
Proteger el equipo en todo momento impidiendo el acceso a él de personas no autorizadas.
ADVERTEN-
CIA
Si el producto se elimina de forma indebida pueden producirse las siguientes situaciones:
• Al quemar piezas de plástico se producen gases tóxicos que pueden ser motivo de enfermedad para las
personas.
• Si se dañan o calientan intensamente las baterías, pueden explotar y causar intoxicaciones, quemaduras,
corrosiones o contaminación medioambiental.
• Si el producto se desecha de forma irresponsable, es posible que personas no autorizadas utilicen el equipo
de modo improcedente. Esto podría causar graves lesiones a terceros así como contaminación medioam-
biental.
Summary of Contents for Leica UTILIDRAIN
Page 1: ...Version 1 0 Leica UTILIFINDER Leica UTILIGEN Leica UTILIDRAIN User Manual...
Page 2: ......
Page 3: ...en de fr es it nl da no sv hu pl ru...
Page 4: ......
Page 5: ...Version 1 0 English Leica UTILIFINDER Leica UTILIGEN Leica UTILIDRAIN User Manual...
Page 15: ...Version 1 0 Deutsch Leica UTILIFINDER Leica UTILIGEN Leica UTILIDRAIN Gebrauchsanweisung...
Page 25: ...Version 1 0 Fran ais Leica UTILIFINDER Leica UTILIGEN Leica UTILIDRAIN Manuel de l utilisateur...
Page 35: ...Versi n 1 0 Espa ol Leica UTILIFINDER Leica UTILIGEN Leica UTILIDRAIN Manual de empleo...
Page 45: ...Versione 1 0 Italiano Leica UTILIFINDER Leica UTILIGEN Leica UTILIDRAIN Manuale dell utente...
Page 55: ...Versie 1 0 Nederlands Leica UTILIFINDER Leica UTILIGEN Leica UTILIDRAIN Gebruiksaanwijzing...
Page 65: ...Version 1 0 Dansk Leica UTILIFINDER Leica UTILIGEN Leica UTILIDRAIN Brugervejledning...
Page 75: ...Versjon 1 0 Norsk Leica UTILIFINDER Leica UTILIGEN Leica UTILIDRAIN Brukerh ndbok...
Page 85: ...Version 1 0 Svenska Leica UTILIFINDER Leica UTILIGEN Leica UTILIDRAIN Anv ndarhandbok...
Page 95: ...Versio 1 0 Suomi Leica UTILIFINDER Leica UTILIGEN Leica UTILIDRAIN K ytt j n k sikirja...
Page 105: ...1 0 verzi Magyar Leica UTILIFINDER Leica UTILIGEN Leica UTILIDRAIN Felhaszn l i K zik nyv...
Page 115: ...Wersja 1 0 Polski Leica UTILIFINDER Leica UTILIGEN Leica UTILIDRAIN Instrukcja obs ugi...
Page 125: ...1 0 Leica UTILIFINDER Leica UTILIGEN Leica UTILIDRAIN...
Page 126: ...2 Leica UTILIFINDER ru UTILIGEN UTILIFINDER UTILIGEN...
Page 127: ...3 Leica UTILIFINDER ru UTILIFINDER UTILIGEN UTILIFINDER...
Page 135: ......