3
Руководство по эксплуатации прибора Leica UTIL
ru
Техника безопасности
ВНИМА-
НИЕ
Механические повреждения, высокие температуры окружающей среды и погружение в жидкости могут
привести к утечке, возгоранию или взрыву батарей.
Меры предосторожности. Предохраняйте батареи от ударов и высоких температур. Не роняйте и не
погружайте их в жидкости.
ВНИМА-
НИЕ
Показание глубины может не отражать фактическую глубину, когда UTIL принимает сигнал, пода-
ющийся в коммуникацию прибором UTILIGEN. Сигнал исходит из центра коммуникации; показания для труб
большого диаметра будут заниженными.
Меры предосторожности. Всегда корректируйте показания глубины.
ПРЕДО-
СТЕРЕЖЕНИЕ
Во время транспортировки, хранения или утилизации батарей при неблагоприятных условиях может воз-
никнуть риск возгорания.
Меры предосторожности. Прежде чем транспортировать или утилизировать изделие, полностью разря-
дите батареи, оставив прибор во включенном состоянии на длительное время.
ПРЕДО-
СТЕРЕЖЕНИЕ
Отсутствие индикации не гарантирует отсутствие коммуникаций. Возможно наличие коммуникаций, не
излучающих обнаруживаемый сигнал. Прибор UTIL не может обнаруживать неметаллические ком-
муникации, такие как пластмассовые трубы, обычно используемые для водо- и газоснабжения.
Меры предосторожности. Земляные работы следует проводить с осторожностью.
Утилизация
Прибор нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. Используйте прибор в соответствии с норма-
ми, действующими в вашей стране.
Не допускайте к прибору неуполномоченный персонал.
ВНИМАНИЕ
При неправильном обращении с изделием возможно возникновение следующих опасностей.
• Возгорание полимерных компонентов может привести к выделению ядовитых газов, опасных для здо-
ровья.
• Механические повреждения или сильный нагрев батарей могут стать причиной их взрыва и вызвать
отравления, ожоги, появление ржавчины и загрязнение окружающей среды.
• При ненадлежащей утилизации прибора вы можете допустить его использование неуполномоченным
персоналом с нарушением требований нормативных документов, тем самым подвергая себя и третьих
лиц опасности получения серьезных травм, а окружающую среду — возможному загрязнению.
Summary of Contents for Leica UTILIDRAIN
Page 1: ...Version 1 0 Leica UTILIFINDER Leica UTILIGEN Leica UTILIDRAIN User Manual...
Page 2: ......
Page 3: ...en de fr es it nl da no sv hu pl ru...
Page 4: ......
Page 5: ...Version 1 0 English Leica UTILIFINDER Leica UTILIGEN Leica UTILIDRAIN User Manual...
Page 15: ...Version 1 0 Deutsch Leica UTILIFINDER Leica UTILIGEN Leica UTILIDRAIN Gebrauchsanweisung...
Page 25: ...Version 1 0 Fran ais Leica UTILIFINDER Leica UTILIGEN Leica UTILIDRAIN Manuel de l utilisateur...
Page 35: ...Versi n 1 0 Espa ol Leica UTILIFINDER Leica UTILIGEN Leica UTILIDRAIN Manual de empleo...
Page 45: ...Versione 1 0 Italiano Leica UTILIFINDER Leica UTILIGEN Leica UTILIDRAIN Manuale dell utente...
Page 55: ...Versie 1 0 Nederlands Leica UTILIFINDER Leica UTILIGEN Leica UTILIDRAIN Gebruiksaanwijzing...
Page 65: ...Version 1 0 Dansk Leica UTILIFINDER Leica UTILIGEN Leica UTILIDRAIN Brugervejledning...
Page 75: ...Versjon 1 0 Norsk Leica UTILIFINDER Leica UTILIGEN Leica UTILIDRAIN Brukerh ndbok...
Page 85: ...Version 1 0 Svenska Leica UTILIFINDER Leica UTILIGEN Leica UTILIDRAIN Anv ndarhandbok...
Page 95: ...Versio 1 0 Suomi Leica UTILIFINDER Leica UTILIGEN Leica UTILIDRAIN K ytt j n k sikirja...
Page 105: ...1 0 verzi Magyar Leica UTILIFINDER Leica UTILIGEN Leica UTILIDRAIN Felhaszn l i K zik nyv...
Page 115: ...Wersja 1 0 Polski Leica UTILIFINDER Leica UTILIGEN Leica UTILIDRAIN Instrukcja obs ugi...
Page 125: ...1 0 Leica UTILIFINDER Leica UTILIGEN Leica UTILIDRAIN...
Page 126: ...2 Leica UTILIFINDER ru UTILIGEN UTILIFINDER UTILIGEN...
Page 127: ...3 Leica UTILIFINDER ru UTILIFINDER UTILIGEN UTILIFINDER...
Page 135: ......