MISE EN GARDE: Si l’on appuie trop longtemps sur l’interrupteur de
marche arriére, le film risque de s’enrouler dans l’autre sens. Appuyer
par á-coups sur l’interrupteur et vérifier le résultat chaque fois.
ADVERTENCIA: Apretar mucho tiempo el interruptor de marcha atrás
puede causar bobinado inverso. Apriételo brevemente, luego suéltelo
y observe el resultado. Apriételo nuevamente si se requiere más
marcha atrás. Pare si nota que el plástico hala hacia atrás, volviendo
sobre los rodillos
.
WARNING: Do not try to cut the plastic off the roller with a knife or
other sharp instrument. You will end up cutting the rubber rollers and
turn an inconvenience into a major repair bill not covered by warranty.
MISE EN GARGE: Ne jamais tenter de dégager un film enroulé en le
coupant avec une lame tranchante. Vous entaillerez le caoutchouc des
rouleaux, ce qui occasionnera des frais majeurs de reparation qui ne
sont pas couverts par la garantie.
ADVERTENCIA: No intente separar el plástico del rodillo cortando con
un cuchillo u otro instrumento filoso. Terminará cortando los rodillos
de goma y convertirá una incomodidad en una cuenta de reparaciones
mayor, que no esta cubierta por la garantia.
If this method does not work, let the machine fully cool. Remove the heat
shoes and cut the wrap-around off the roller with a small pair of scissors
working the point and the cutting edges away from the rubber to avoid
damaging the roller. Then clean the rollers per the instructions in section 6-4.
PROBLEM:
Not noticing that the rolls of film are almost used up (one roll of
film always runs out before the other.)
WARNING: If the film is run through the laminator without being
matched to an opposing film, the adhesive exposed to the rubber
rollers will stick to the laminating rollers and create a world-class
wraparound. This type of wraparound is difficult to clear because the
film adheres to the roller and to itself for the entire length of the
accumulated film on the roller. It’s best to clear this right away before
the adhesive hardens. Follow the steps above to clear.
MISE EN GARDE: S’il n’y a qu’un film dans la machine, le coté
adhésif, qui se trouvera contre le rouleau de plastification, y adhérera,
ce qui provoquera un enroulement “monstre: trés difficile à défaire
41
