5-4 LAMINATING
1.
Turn on the power and the heaters.
•
Set the temperature. The small green output light will come on while the
machine is warming up, approximately twenty minutes.
•
When the two heat indicators are at the desired temperature the machine
is ready to laminate.
•
Open both sets of rollers.
•
Put the drive direction switch in forward and turn on the drive. This allows
the laminating rollers to turn and get evenly heated while the machine is
warming up. Evenly heated rollers contribute to the quality of the
lamination.
WARNING: Never permit the temperature to exceed 310
°
Fahrenheit
while film is threaded and the laminator is not running. The film could
disintegrate and require cleaning and rethreading of the machine.
When it is necessary to laminate at temperatures in excess of 310
°
F
such as for poster board - pull some excess film off the film supply
rolls to provide slack so the film is not tight against the heat shoes
while the machine is heating. This will keep the film from melting when
the laminator is not advancing film.
MISE EN GARGE: Ne jamais laisser la température dépasser 310
°
F
lorsque le film est chargéet que la machine n’est pas utilsée, car le film
risque de fondre, auquel cas il faudrait nettoyer la machine et procéder
à nouveau au chargement du film. Lorsqu’il est nécessaire d’utiliser
une température de plastification supérieure à 310
°
F (160
°
C), par
exemple poure plastificer des affiches, tirer un peu plus de film pour lui
donner du mou de manière a ce qu’il ne soit pas tendu sur les sabots
chauffants. On emplechera ainsi que le film fonde lorsqu’il n’advance
pas.
ADVERTENCIA: No permite que la temperatura exceda los 310
°
F
(160
°
C) mientras el plástico está cargado y el plasatificador no está
en uso. El plástico puede desintegrarse, lo que requeriria limpiar y
recargar la máquina. Si es necesario laminar a temperaturas más
elevadas que 310
°
F, como cuando se lamina cartón para carteleria,
hale un exceso de pelicula del rollo de abastecimiento para proveer
huelgo, evitando que la película quede muy agretada contra las zapatas
calefactoras. Evitará asi que el plástico se derrita el periodo de tiempo
en que la pelicula no está avanzando.
25