ACCENSIONE
Tenere premuto il pulsante di comando fino a che non si sente un segnale acustico
e il LED lampeggia di colore blu.
SPEGNIMENTO
Tenere premuto il pulsante di comando fino a che il LED non lampeggia di colore rosso.
RISPONDERE ALLA CHIAMATA
Pronunciare ad alta voce una parola qualsiasi o premere una sola volta il pulsante
di comando.
RIAGGANCIARE
Durante la chiamata, premere una sola volta il pulsante di comando.
RIFIUTARE LA CHIAMATA
Premere 2 volte di seguito il pulsante di comando.
ATTIVARE LA COMPOSIZIONE VO-
CALE (A SECONDA DEL TELEFONO)
Premere una volta il pulsante di comando, pronunciare il nome dopo
il segnale acustico.
RICHIAMARE (RIPETIZIONE ULTIMO
NUMERO COMPOSTO)
Premere 2 volte di seguito il pulsante di comando.
CONNETTERE/AVVIARE INTERCOM
Premere il pulsante di comando per circa 2 secondi fino a che non si sente un segnale
acustico.
SCOLLEGARE/TERMINARE INTERCOM
Premere il pulsante di comando per circa 2 secondi fino a che non si sente un segnale
acustico.
VOLUME IN INTERCOM
Premendo il pulsante di controllo si cambia il volume in Intercom. Ogni volta che si
preme, si cambia il livello a rotazione (basso→medio→alto→basso→...)
la data dell’acquisto. Tale documentazione deve
accompagnare il prodotto da riparare.
La garanzia non copre i difetti dovuti all’usura o
all’uso improprio del dispositivo, incluse ma non
limitate all’uso in altre condizioni non abituali
e normali come previsto dalle istruzioni d’uso
e manutenzioni fornite da Lazer Link. Inoltre,
questa garanzia non si estende ai danni arrecati
al dispositivo da incidenti, modifiche, utilizzo di
materiali corrosivi, liquidi, ventilazione inadeguata
e forze maggiori. La garanzia non copre i difetti
causati dall’uso di accessori non originali Lazer
Link. La manomissione dei sigilli e delle etichette del
prodotto invaliderà la garanzia.
questo prodotto è coperto da garanzia in
conformità con le disposizioni delle vigenti leggi.
- 19 -
D
WILLKommEN
Wir beglückwünschen Sie zur Wahl des Lazer Link
und möchten uns bei Ihnen für den Kauf dieses
innovativen, speziell für Lazer Helme entwickelten
Bluetooth®- Systems bedanken; es erlaubt Ihnen
unterwegs jederzeit eine einfache und sichere
Kommunikation. Das Lazer Link System ist mit allen
Bluetooth™-fähigen Audioübertragungsgeräten
mit HSP, HFP und A2DP-Profil kompatibel (Telefon,
GPS-, MP3-, MP4-Gerät, usw. oder ein anderes
Gerät mit allen genannten Funktionen).
Außerdem kann es mit jedem Bluetooth®-
fähigen Audioempfangsgerät oder anderen
Lazer Link System gepaart werden, um eine
Audio- (Gegensprech-) Kommunikation bis zu
einer Entfernung von etwa 10 Metern herzustellen,
während die Verbindung zum Telefon bzw. zum
verbundenen Gerät aufrecht erhalten wird. Dieses
System wird mit nur einem Bedienknopf gesteuert
(A2). Eine einzige, blau/rote LED (A1) zeigt folgende
Betriebszustände an: Verbindungsherstellung,
Laden, An/Aus, niedrige Batterie-Ladung. Je nach
Ausführung, wiegt das Lazer Link nur ca. 55g.
Um die bestmögliche Funktion Ihres Lazer Link zu
gewährleisten, lesen Sie diese Bedienungsanleitung
bitte aufmerksam durch und bewahren Sie sie
sorgfältig auf oder besuchen Sie unsere Website
http://www.lazerhelmets.com/fr/innovations-2/lazer-link
AUFLADEN DES LAZER LINK
Bevor Sie das Lazer Link erstmalig in Betrieb
nehmen, muss die Batterie vollständig aufgeladen
sein. Stecken Sie das Netzteil des Ladekabels (F)
dafür in eine Steckdose und verbinden das andere
Ende mit dem Mini-USB-Anschluss des Lazer Link (B).
Während des Ladevorgangs leuchtet die LED (A1)
rot, sobald der Akku geladen ist erlischt die LED.
HINWEIS: Ziehen sie niemals am Kabel, wenn Sie das
Netzteil ausstecken.
HINWEIS: Warten Sie ab bis der Ladevorgang
vollständig abgeschlossen ist, das verlängert die
Lebensdauer und die Betriebsdauer des Akkus.
HINWEIS: Wenn das Lazer Link länger nicht in
Betrieb genommen wurde, kann die Betriebsdauer,
auch nach voller Ladung, kurzfristig verkürzt sein.
Sobald das System mehrfach genutzt und wieder
geladen wurde, wird die volle Betriebsdauer wieder
hergestellt.
EINBAU DES LAZER LINK
Schauen Sie das Video “Wie installiere ich das Lazer
Link” auf unserer Website :
http://www.lazerhelmets.com/fr/innovations-2/lazer-link
PAARUNG mIT EINEm TELEFoN oDER
NAVIGATIoNSGERÄT (GPS)
Um das Lazer Link nutzen zu können, muss es
zunächst mit dem Bluetooth®-fähigen Gerät
(Mobiltelefon, GPS-Gerät, ...), mit dem eine
Verbindung hergestellt werden soll, gepaart werden.
Drücken Sie dazu bei ausgeschaltetem Lazer Link
die Steuertaste (A2) und halten Sie sie gedrückt, bis
das LED-Lämpchen (A1) abwechselnd in rot und
blau zu blinken beginnt. Beim Paarungsvorgang
am Telefon bzw. Navigationsgerät werden Sie unser
Gerät unter der Bezeichnung “Lazer Link” finden.
Wählen Sie das Gerät “Lazer Link” aus und geben
Sie, falls erforderlich, den Zugriffscode 0000 ein.
MEG Lazer Link bichro DEF 2.indd 19
12/12/12 14:23