OWNER’S MANUAL
EYEWEAR
A
C
B
D
Magneto 3 & Eddy (M3)
A
C
B
D
Magneto 2 & Krypton 1 (M2 & KR1)
Magneto 1 & Radon 1 (M1/M1-S & RN1)
A
B
Solid State 1 (SS1)
A
B
A
A
B
B
Walter & Walter Large
Argon 2 & Argon Race (AR2 & ARR)
GARANTIA LIMITADA
Os óculos Lazer têm garantia contra todos os
defeitos de fabrico durante um ano a contar
da data de compra. A Lazer substituirá ou
reparará gratuitamente, mediante apresentação
da prova de compra, quaisquer óculos Lazer
que apresentem defeitos durante a vigência da
garantia. Esta garantia não se aplica a qualquer
defeito ou dano causado por uma utilização
inadequada ou insensata dos óculos.
As lentes dos óculos Lazer não têm garantia
contra riscos. Todas as garantias obrigatórias por
lei são igualmente limitadas a um ano a contar a
partir da data de compra.
CUIDADOS A TER COM OS ÓCULOS LAZER
Quando não estiverem a ser usados, guarde os
seus óculos Lazer na bolsa ou na caixa rígida que
adquiriu juntamente com os óculos. As armações
e lentes Lazer devem ser limpas com água morna
e um detergente suave. Para evitar riscar as
lentes, enxague as lentes antes de as limpar, para
remover quaisquer detritos ou resíduos de sal.
Não guarde os óculos Lazer em ambientes de
extremo calor ou frio durante longos períodos de
tempo.
—
Todos os óculos Lazer estão conforme as normas
e diretivas: CE 89/686/EEG, EN ISO 12312-
1:2013 + A1:2015,
AS/NZS 1067:2003 e ANSI Z80.3:2010.
PORTUGUÊS
Lentes fotocrómicas de cristal:
Tipo de filtro: fotocrómico
Categoria do filtro:
categoria 1 - categoria 2
Transmissão de luz: 75% - 25%
Lentes fotocrómicas de melanina:
Tipo de filtro: fotocrómico
Categoria do filtro:
categoria 2 - categoria 3
Transmissão de luz: 31% - 12%
Lentes polarizadas:
Tipo de filtro: polarizado
Categoria do filtro: categoria 3
Transmissão de luz: 12%
Lentes claras:
Tipo de filtro: padrão
Categoria do filtro: categoria 0
Transmissão de luz: 98%
Lentes amarelas:
Tipo de filtro: padrão
Categoria do filtro: categoria 1
Transmissão de luz: 70%
Todas as outras lentes:
Tipo de filtro: padrão
Categoria do filtro: categoria 3
Transmissão de luz: 18%
Nota
Restrições de utilização para todas as
lentes:
· Não servem para observar direta-
mente o sol
· Não servem para proteção de fontes
de luz artificial, como por ex. solários.
· Não servem para usar como
proteção dos olhos contra perigos
mecânicos, como por ex. impacto.
Nenhuma das lentes, com exceção
das lentes claras, serve para conduzir
ao entardecer ou de noite.
INSTRUÇÕES PARA MUDAR AS LENTES DOS ÓCULOS LAZER
Nota: As lentes de X1, WAY1, WAY2, WAY3, Frank, Blub & Kidi não devem ser retiradas. Se as retirar, a garantia perde a validade.
A. Remover lentes:
Com uma mão, segure a parte superior da
armação pelo exterior e segure a lente com a
outra mão.
Puxe a armação no sentido ascendente com
uma mão, enquanto segura e mantém a lente
no sítio com a outra mão.
Repita este procedimento no outro lado.
Depois, segure o aro superior da armação
com uma mão e segure a lente com a outra.
Agora, puxe suavemente o aro superior da
armação no sentido ascendente e retire a len-
te. Finalmente, solte as lentes do adaptador
nasal com um movimento rotativo.
B. Substituir lentes:
Coloque a lente por cima da ponte e empu-
rre-a no sentido descendente até ficar na po
-
sição correta. Certifique-se que o aro superior
encaixa perfeitamente à volta da lente. De
seguida, empurre os bordos até à ranhura,
contra a mola. Repita este procedimento no
outro lado.
C. Remover molas dos óculos:
Segure a armação com uma mão e segure
a mola com a outra. Empurre a mola para o
interior e pressione o pino mais comprido da
mola enquanto o solta com um movimento
rotativo. Repita este procedimento do outro
lado.
D. Substituir molas dos óculos:
Segure a armação com uma mão e segure a
mola com a outra.
Insira o pino mais comprido da mola no orifí-
cio inferior da charneira da armação. Depois,
encaixe o pino superior da mola na ranhura
até fazer clique no orifício superior.
Repita este procedimento do outro lado.
A. Remover lentes:
Vire os óculos para baixo e abra as molas.
Segure os óculos com ambas as mãos na
parte superior e inferior da armação. Coloque
os dedos na parte frontal da armação e
mantenha os polegares no vidro.
Abra a armação cuidadosamente e empurre
a lente suavemente para fora da armação
com os polegares.
Repita este procedimento para a outra lente.
B. Substituir lentes:
Vire os óculos para cima e faça deslizar a
lente até à ranhura superior, em direção à
ponte. Faça deslizar a lente até à ranhura
da armação e empurre-a suavemente até
que a lente fique completamente inserida na
armação.
Repita este procedimento para a outra lente.
C. Remover molas dos óculos:
Segure a armação com uma mão e segure
a mola com a outra. Empurre ligeiramente a
mola para o interior e pressione o pino mais
comprido da mola para o dobrar, enquanto o
solta com um movimento rotativo.
Repita este procedimento do outro lado.
D. Substituir molas dos óculos:
Segure a armação com uma mão e segure a
mola com a outra.
Insira o pino superior (o maior) da mola no
orifício superior da charneira da armação. De-
pois, faça deslizar o pino inferior da mola pela
ranhura até fazer clique no orifício inferior.
Repita este procedimento do outro lado.
A. Remover lentes:
Com uma mão, segure a lente pelo aro superior,
próximo da ligação entre a lente e a mola. Segure
a mola com a outra mão. Puxe cuidadosamente
a mola no sentido descendente e afastando-a da
lente, para que a lente se solte da armação. Repita
este procedimento do outro lado.
B. Substituir lentes:
Faça deslizar o bordo inferior da lente até à
ranhura inferior da mola. Vire a mola para cima
para que a lente encaixe na ranhura superior da
mola. Repita este procedimento do outro lado.
A. Remover lentes:
Com uma mão, segure a parte superior da
armação pelo exterior e segure a lente com a
outra mão.
Puxe a armação no sentido ascendente com uma
mão, enquanto segura e mantém a lente no sítio
com a outra mão.
Repita este procedimento no outro lado.
B. Substituir lentes:
Faça deslizar um dos bordos da lente até um dos
cantos da armação, na direção da charneira. Faça
deslizar ainda mais a lente na ranhura da armação,
até ao outro bordo. Puxe a armação por cima do
bordo.
A. Remover lentes:
Vire os óculos para baixo e abra as molas.
Segure os óculos com ambas as mãos na
parte superior e inferior da armação. Coloque
os dedos na parte frontal da armação e
mantenha os polegares no vidro.
Remova a armação cuidadosamente e
empurre a parte exterior da lente suavemente
para fora da armação com os polegares.
Repita este procedimento no outro lado.
Depois, repita estes passos para o meio da
armação.
B. Substituir lentes:
Vire os óculos para cima, faça deslizar a
lente em torno da ponte, no meio, e depois
empurre-a suavemente até às ranhuras. De
seguida, empurre suavemente o resto da
lente até às ranhuras, começando no meio
e continuando até ao exterior, em direção às
molas.
A. Remover lentes:
Com uma mão, segure uma das lentes pelo
seu interior (nivele com o adaptador nasal)
e com a outra mão segure a armação pela
ponte. Puxe a armação para cima e por cima
do bordo, para que a lente se solte. Repita
este procedimento para a outra lente.
B. Substituir lentes:
As lentes devem ser inseridas uma de cada
vez. Faça deslizar o bordo da lente até à
armação pela charneira. Segure a armação
pela ponte e puxe-a para baixo, por cima do
bordo interior.
NOTA: a lente com a inscrição “Lazer” deve ser
inserida do lado esquerdo da armação.
Categoria de filtro
Descrição
Utilização
0
Óculos de sol
de cor clara
Redução muito limitada
do brilho do sol
1
Redução limitada do
brilho do sol
2
Óculos de sol
para fins gerais
Boa proteção do brilho
do sol
3
Elevada proteção do
brilho do sol
INFORMAÇÃO SOBRE AS LENTES
