background image

in tal caso non utilizzare assolutamente l’apparec-

chio ma rivolgersi al Servizio Assistenza per la sua 

riparazione.

 21  Se il cavo di alimentazione è danneggiato 

deve essere sostituito dal costruttore oppure dal 

servizio assistenza, oppure da personale qualifi-

cato al fine di evitare situazioni di pericolo. 

 22  Nel caso vengano utilizzate prolunghe elettriche 

assicurarsi che queste appoggino su superfici asciutte 

e protette da eventuali spruzzi d’acqua.

 23  Prima di aspirare i liquidi, verificare la funzionalità 

del galleggiante. Quando si aspirano liquidi, quando 

il fusto è pieno, l'apertura di aspirazione viene chiu-

sa da un galleggiante e si interrompere il processo di 

aspirazione. Spegnere l'apparecchio, staccare la spina 

e svuotare il fusto. Assicurarsi regolarmente che il gal-

leggiante (dispositivo di limitazione del livello dell'ac-

qua) sia pulito e senza segni di danneggiamento.

 24  In caso di ribaltamento si raccomanda di rialzare 

l’apparecchio prima di spegnerlo.

 25  Spegnere immediatamente l’apparecchio in caso 

di fuoriuscita di liquido o schiuma.

 26  Non usare l’apparecchio per aspirare acqua da 

recipienti, lavandini, vasche, ecc.

 05 Prima di svuotare il fusto, spegnere l’apparecchio 

e staccare la spina dalla presa di corrente.

 27  Non usare solventi e detergenti aggressivi.

 28  Manutenzioni e riparazioni devono essere effet-

tuate sempre da personale specializzato; le parti che 

eventualmente si guastassero vanno sostituite solo 

con ricambi originali.

 29  Il fabbricante declina ogni responsabilità per dan-

ni causati a persone, animali o cose in seguito al man-

cato rispetto di queste istruzioni o se l’apparecchio 

viene usato in modo irragionevole.

Utilizzare solo accessori e pezzi di ricambio originali 

raccomandati dal produttore.

NORME DI SICUREZZA ADDIZIONALI

ATTENZIONE:  Questo apparecchio contiene 

polveri pericolose. Lo svuotamento e la manu-

tenzione, compresa la rimozione del sacco di raccolta, 

possono essere eseguiti solo da personale qualificato 

che indossa indumenti di protezione adeguati. Non 

accendere l'apparecchio fino a quando è stato installa-

to il sistema di filtraggio completo. In caso contrario vi 

è pericolo per la propria salute.

 Non aspirare nulla che stia bruciando o fumando, 

come la cenere calda, fiammiferi o sigarette.

 Non aspirare materiali esplosivi combustibili, come 

il grano, carbone o altro materiale combustibile fine-

mente suddiviso.

SICUREZZA

AVVERTENZE GENERALI

 01 I componenti l’imballaggio possono costituire 

potenziali pericoli (es. sacco in plastica) riporli quindi 

fuori della portata dei bambini e altre persone o ani-

mali non coscienti delle loro azioni.

 02 Gli utilizzatori devono essere adeguatamente 

istruiti all'uso di questo apparecchio.

 03 Ogni utilizzo diverso da quelli indicati sul presente 

manuale può costituire pericolo pertanto deve essere 

evitato.

 04 Utilizzare la presa utensile presente sull'apparec-

chio (solo per gli apparecchi dotati di presa utensile) 

solo per gli scopi specificati nel manuale istruzione 

 06 Controllare l’apparecchio prima di ogni utilizzo.

 07 Quando l’apparecchio è in funzione, evitare di 

mettere l’orifizio di aspirazione vicino a parti delicate 

del corpo come occhi, bocca, orecchie.

 08 Il prodotto non deve essere usato dai bambini o 

da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ri-

dotte o mancanti di adeguata esperienza e conoscen-

za, finchè non siano state adeguatamente addestrate 

o istruite.

 09b17 ATTENZIONE: I bambini devono essere

sorvegliati per assicurarsi che non giochino

con l'apparecchio.

 10  Prima dell’uso l’apparecchio deve essere montato 

correttamente in ogni sua parte.

 11  Accertarsi che la presa sia conforme alla spina 

dell’apparecchio.

 12  Non afferrare mai la spina del cavo elettrico 

con le mani bagnate.

 13  Accertarsi che il valore di tensione indicato sul 

blocco motore corrisponda a quello della fonte di 

energia cui si intende collegare l’apparecchio.

 14  Non aspirare sostanze infiammabili (es. cene-

re del camino e fuliggine), esplosive, tossiche o 

pericolose per la salute.

 15  Non lasciare incustodito l’apparecchio funzionan-

te.

 16  Togliere sempre la spina dalla presa di corrente 

prima di effettuare qualsiasi intervento sull’apparec-

chio o quando rimane incostudito o alla portata di 

bambini o di persone non coscienti dei loro atti.

 17  Non tirare mai o alzare l’apparecchio utilizzando il 

cavo elettrico.

 18  Non immergere l’apparecchio in acqua per la pu-

lizia né lavarlo con getti d’acqua.

 19-17b In ambienti umidi (ad es. il bagno) l’ap-

parecchio deve essere collegato solo a prese di 

corrente fornite di interruttore differenziale. Per 

eventuali dubbi rivolgersi ad un elettricista.

 20  Controllare scrupolosamente se cavo, spina o 

parti dell’apparecchio risultano danneggiate ed 

7

Summary of Contents for 8.666.3694

Page 1: ...NA UND TROCKENSAUGER ODKURZACZ DO PY W I CIECZY ATTENZIONE leggere le istruzioni prima dell utilizzo WARNING read the instructions carefully before use ATTENTION lire attentivement les istructions ava...

Page 2: ...2...

Page 3: ...15 6 8 10 14 9 24 13 21 22 23 18 19 20 26 17 11 12 16 7 5 25 7 7a 2 7 7a 6 11 22 7a 22 optional DESCRIZIONE E MONTAGGIO DESCRIPTION AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS DESCRIPTIF ET MONTAGE BESCHREIBUNG UND MO...

Page 4: ...Aspirazione polveri Dry suction Aspiration poussiere Trockensaugen Zasysanie py w classe L 7 7a 22 6 11 16 E F 4...

Page 5: ...23 11 Aspirazione liquidi Liquid suction Aspiration liquides Na saugen Zasysanie cieczy G 5...

Page 6: ...polveri nocive con un valore limite di esposizione 1 mg m3 Questo apparecchio adatto anche per uso collettivo per esempio negli alberghi nelle scuole negli ospe dali nelle fabbriche nei negozi negli...

Page 7: ...garette Non aspirare materiali esplosivi combustibili come il grano carbone o altro materiale combustibile fine mente suddiviso SICUREZZA AVVERTENZE GENERALI 01 I componenti l imballaggio possono cost...

Page 8: ...pirazione Filtro aspirazione polvere Disco sostegno filtro Filtro aspirazione polvere Aspirazione liquidi vedi fig G Per l aspirazione di liquidi mettere il filtro Filtro per liquidi Disco sostegno fi...

Page 9: ...RIGINALI E MATERIALI DI CONSUMO Sostituire sempre ricambi e accessori con originali Questi sono disponibili presso il vostro rivenditore loca le Quando si ordinano pezzi di ricambio e accessori indica...

Page 10: ...l use for example in hotels schools hospitals factories shops offices and rental bussinesses The appliance is intended for use as a wet and dry vacuum cleaner Failure to comply with the abovementioned...

Page 11: ...maged it must be replaced by the manufacturer its service centres or similarly qualified people in order to avoid a hazard If an extension cord is used the plug and socket must be of watertight constr...

Page 12: ...g the filter Filter liquid suction Filter retaining disc The machine must be always kept on horizontal bases in a safe and stable way Insert the suitable filters for the proper use Never use the appli...

Page 13: ...d check whether it is suitable for further use If it has been damaged or broken replace it with an original filter GENUINE SPARES AND CONSUMABLES Always replace parts with genuine spares These are ava...

Page 14: ...ec des poussi res nocives d une valeur limite d exposition de 1mg m3 Cet appareil est indiqu par un emploi collectif par exemple dans les auberges les coles les h pitaux les usines les magasins les bu...

Page 15: ...ec un jet d eau Si l appareil doit fonctionner dans des locaux hu mides par ex dans une salle de bain ne le raccor dez qu des prises femelles prot g es par un di sjoncteur diff rentiel En cas de doute...

Page 16: ...osition 0 OFF et brancher l appareil une prise de courrant appro pri e ASPIRATION DES POUSSIERE Aspirateur de la classe de poussi res L conform ment la norme IEC EN 60335 2 69 pour aspirer sec des pou...

Page 17: ...re v rifiez qu il est en bon tat S il est cass ou endommag remplacez le par un filtre d origine PI CES D TACH ES ET CONSOMMABLES Toujours remplacer les pi ces par des pi ces d tach es de le fabricant...

Page 18: ...eingesetzt werden Dieses Ger t ist auch f r die kommerzielle Verwendung geeignet zum Beispiel in Hotels Schulen Krankenh u sern Fabriken Gesch ften B ros und im Vermietge sch ft Sie k nnen dieses Ger...

Page 19: ...alter anschlie et sein F r eventuelle Zweifel wenden Sie sich an Elektroinstallateur Sorgf ltig berpr fen ob die Netzanschlu leitung das Geh use oder andere Teile des Ger tes besch digt sind falls ja...

Page 20: ...ugen S ABB E F Zum Trockensaugen setzen Sie Papierfilter nur zum f r Trockensaugen Filter f r Trockensaugen St tzenscheibe f r Filter Dauer Filter f r Trockensaugen Na saugen S ABB G Zum Nasssaugen se...

Page 21: ...RTIKEL Verwenden Sie stets Original Ersatzteile Diese sind von Ihrem Fachh ndler erh ltlich Geben Sie bei der Be stellung von Ersatzteilen bitte stets die Nummer Ihres Staubsaugermodells an 3 752 0195...

Page 22: ...EC EN 60335 2 69 by stosowane do zasysania i odsysania niebezpiecznych dla zdrowia py w o warto ci granicznej ekspozycji wyno sz cej 1 mg m3 Urz dzenie to nadaje si r wnie do u ytkowania na du ych pow...

Page 23: ...de u ytkowanie inne ni przewidziane w niniejszej in strukcji mo e by niebezpieczne i nale y go unika U ywa chwytu narz dzia znajduj cego si na urz dze niu tylko dla urz dze wyposa onych w chwyt narz...

Page 24: ...cza do transportu Konieczne jest odpowiednie wyposa enie ochronne DPI Nauszniki gogle i maski U YTKOWANIE WA NE Wymagania dotycz ce stopnia przepuszczalno ci klasa ochrony przeciwpy owej L udokumentow...

Page 25: ...i elektrycznej wyci gaj c wtyczk z gniazdka elektrycznego przed wykonaniem jakiejkolwiek interwencji konserwacji i czyszczenia Zdemontowa filtr Potrz sn filtr Po oczyszczeniu filtra nale y sprawdzi pr...

Page 26: ...modifications and the standards EN est conforme aux directives CE et aux modifications successives ainsi qu aux normes EN entspricht folgenden EG Richtlinien einschlie lich sp teren nderungen und EN N...

Page 27: ......

Page 28: ...cod 7 300 0513 rev 00 01 2016 Lavorwash S p A via J F Kennedy 12 46020 Pegognaga MN ITALY...

Reviews: