9
DE/FR/IT/EN/ES/NL/CS/LT/PL/HU/RU/BG
RU
Монтаж ручки регулировки
количества воды
a)
закрыть вентиль до упора (повернуть
от себя)
b)
Надеть упорное кольцо
c)
Вершину треугольника направить на
символ упорного кольца
d) С усилием насадить рукоятку в это
положение
небольшое количество воды =
большое количество воды =
BG
Монтаж дръжка за дебита
a)
Затворете клапана докрай (въртете в
обратна посока)
b) Поставете ограничителния пръстен
c) Върхът на триъгълника от
маркировката трябва да сочи към
ограничителния пръстен
d) Поставете силно ръкохватката в това
положение
малко количество вода =
голямо количество вод =
LT
Kiekio rankenėlės montavimas
a) Uždarykite vožtuvą taip, kad užsifiksuotų
(sukite prieš save)
b) Užmaukite atraminį žiedą
c) Nukreipkite trikampio smaigalį į atraminio
žiedo simbolį
d) Tvirtai įmaukite rankenėlę į šią padėtį
mažas vandens kiekis =
didelis vandens kiekis =
HU
Hozamszabályozó összeszerelés
a) Zárja el ütközésig a szelepet (fordítsa
magával ellentétes irányba
b) Húzza fel az ütköző gyűrűt
c) Igazítsa a háromszög csúcsát az
ütközőgyűrű jelére
d) Helyezze fel erősen a kézikart ebben az
állásban
kis vízhozam =
nagy vízhozam =
PL
Montaż uchwyt ilościowy
a) zamknąć zawór do oporu (obracać do
siebie)
b) założyć pierścień oporowy
c) zakończenie trójkąta ustawić równo ze
znakiem pierścienia oporowego
d) w tym położeniu mocno nasadzić rączkę
niewielka ilość wody =
duża ilość wody =
CS
Montáž kohoutku k regulaci průtoku
a) Zavřete ventil až nadoraz (proti otáčení)
b) Nasaďte dorazový kroužek
c) Vyrovnejte vrchol trojúhelníku na značku
na dorazovém prstenci
d) V této pozici ovládací páčku nastrčte
silným pohybem
malé množství vody =
velké množství vody =
Service
Service
Servizio
Service
Servicio
Service
Servis
Aptarnavimas
Serwis
Karbantartás
Обслуживание
Обслужване
a)
d)
b)
c)
d)
