3
DE/FR/IT/EN/ES/NL/CS/LT/PL/HU/RU/BG
Funktionsprinzip
Principe de fonctionnement
Principio di funzionamento
Functional principle
Principio de funcionamiento
Functioneringsprincipe
Princip funkce
Veikimo principas
Zasada działania
Működési elv
Принцип действия
Функционален принцип
DE
Volumenstromregelung
Frei wählbarer Volumenstrom, Höchst-
volumenstrom der Funktion (Bad/Dusche)
angepasst. Wasserspartaste bei 50 % des
maximalen Volumenstroms (Öko-Funktion).
ES
Regulación de caudal
Caudal seleccionable a elección,caudal
máximo adaptado a la función (baño/du-
cha). Botón para ahorro de agua al 50% del
caudal máximo (función Eco).
NL
Volumestroomregeling
Vrij verkiesbare volumestroom, Hoogste
volumestroom van de functie (bad/douche)
aangepast. Waterspaartoets met 50 % van
de maximale volumestroom (ecofunctie) .
CS
Regulace vodního proudu
Volně volitelný vodní proud, maximální vodní
proud přizpůsoben funkci (vana/sprcha).
Tlačítko pro úsporu vody při 50 % maximál-
ního vodního proudu (eko-funkce).
LT
Tūrio srauto reguliavimas
Laisvai parenkamas tūrio srautas,
didžiausiasis tūrio srautas pritaikytas prie
funkcijos (vonia / dušas). Vandens taupymo
mygtukas esant 50 % didžiausiojo tūrio
srauto (eko funkcija).
PL
Regulacja strumienia przepływu
Swobodny dobór strumienia przepływu
Maksymalny strumień przepływu dostoso-
wany do funkcji (kąpiel / prysznic). Przycisk
oszczędności wody Przy 50 % maksymal-
nego przepływu (funkcja eko).
HU
Tömegáram-szabályozás
Szabadon választható tömegáram, az
adott funkció (fürdő/zuhany) legnagyobb
tömegárama be van állítva. Víztakarékos
gomb a maximális tömegáram 50 %-ánál
(öko-funkció).
RU
Регулирование объемного потока
Произвольно выбираемый объемный
поток, максимальный объемный поток,
адаптированный в соответствии сназна-
чением (ванна/душ). Кнопка экономии
воды при 50 % максимального объемно-
го потока (эко-функция).
BG
Функционален принцип
Свободно избираем дебит, Най-големи-
ят дебит е пригоден за функцията (вана/
душ). Бутон за икономия на вода при 50
% от максималния дебит (еко-функция).
FR
Réglage du débit
À choix, débit maximum adapté à l’utilisa-
tion (bain, douche). Touche «économie» à
50 % du débit max. (fonction Eco).
EN
Flow rate control
Freely selectable flow rate, maximum flow
rate adapted to function (bath/shower) water
saving button at 50 % of maximum flow rate
(eco-function).
IT
Regolazione della portata
Portata a libera scelta, portata massima
adeguata alla funzione (bagno/doccia).
Tasto risparmio acqua al 50% della portata
massima (funzione Eco).
