13
DE/FR/IT/EN/ES/NL/CS/LT/PL/HU/RU/BG
SW 17 mm
15+/-0,5 Nm
90°
a)
DE
Demontage Oberteil G1/2
a) Wasserzufuhr abstellen
b) Griff demontieren (siehe Seite 7)
c) Oberteil herausschrauben (SW 17)
ES
Desmontaje parte superior G1/2
a) Cortar la entrada de agua
b) Desmontar el volante (véase la página 7)
c) Desenroscar la parte superior (SW 17)
NL
Demontage bovendeel G1/2
a) Watertoevoer afsluiten
b) Knop demonteren (zie pagina 7)
c) Bovendeel er uit schroeven (SW 17)
CS
Demontáž horní části G1/2
a) Zastavte přívod vody
b) Demontujte kohoutek (viz strana 7)
c) Vyšroubujte horní část (klíč 17)
LT
Viršutinės dalies G1/2 išmontavimas
a) Išjunkite vandens tiekimą
b) Išmontuokite rankenėlę (žr. 7 psl.)
c) Išsukite viršutinę dalį (SW 17)
PL
Demontaż części górnej G1/2
a) Odłączyć dopływ wody
b) Zdemontować uchwyt (zobacz strona 7)
c) Wykręcić część górną (rozm. 17)
HU
G1/2-os felsőrész szétszerelése
a) Zárja el a vízellátást
b) Szerelje le a kart (lásd 7. oldal)
c) Csavarja ki a felsőrészt (SW 17)
RU
Демонтаж верхней части
G1/2
a) Отключить подачу воды
b) Демонтировать ручку (см. страницу 7)
c) Открутить верхнюю часть (раствор
ключа 17)
BG
Демонтаж горна част
G1/2
a) Спрете подаването на вода
b) Демонтирайте дръжката
(вж. страница 7)
c) Развийте горната част (SW 17)
FR
Démontage du chapeau G1/2
a) Arrêter les eaux
b) Démonter la poignée (voir page 7)
c) Dévisser le chapeau (SW 17)
EN
Dismantling headwork G1/2
a) Shut-off water
b) Dismantle handle (see page 7)
c) Unscrew headwork (SW 17)
IT
Smontaggio meccanismo rubinetto G1/2
a) Chiudere l’acqua
b) Smontare la manopola (vedere pagina 7)
c) Svitare il meccanismo del rubinetto (SW 17)
Service
Service
Servizio
Service
Servicio
Service
Servis
Aptarnavimas
Serwis
Karbantartás
Обслуживание
Обслужване
