14
DE/FR/IT/EN/ES/NL/CS/LT/PL/HU/RU/BG
CS
Montáž horní části G1/2
a) Našroubujte horní část (utahovací mo-
ment max. 15 Nm)
b) Namontujte kohoutek (viz strana 8-9)
c) Pusťte vodu, zkontrolujte těsnost přívodů
LT
Viršutinės dalies G1/2 montavimas
a) Įsukite viršutinę dalį (priveržimo momen-
tas maks. 15 Nm)
b) Sumontuokite rankenėlę (žr. 8-9 psl.)
c) Padidinkite vandens slėgį, patikrinkite
jungčių sandarumą
PL
Montaż części górnej G1/2
a) Wkręcić część górną (moment
dociągania maks. 15 Nm)
b) Zamontować uchwy (zobacz strona 8-9)
c) Dołączyć ciśnienie wody, sprawdzić
przyłącza pod kątem szczelności
HU
G1/2-os felsőrész összeszerelés
a) Csavarja be a felsőrészt (meghúzás nyo-
matéka max. 15 Nm)
b) Szerelje fel a kart (lásd 8-9. oldal)
c) Adja rá a víznyomást, ellenőrizze a csatla-
kozások tömítettségét
RU
Монтаж верхней части
G1/2
a)
Надеть верхнюю часть (момент
затяжки макс. 15 Нм)
b)
Выполнить монтаж ручки так (см.
страницу 8-9)
c) Подать давление воды, проверить
подключения на герметичность
BG
Монтаж горна част
G1/2
a
) Завийте горната част (момент на
затягане макс. 15 Nm)
b)
Монтирайте дръжката
(вж. страница 8-9)
c) Пуснете водата, проверете връзките
за херметичност
Service
Service
Servizio
Service
Servicio
Service
Servis
Aptarnavimas
Serwis
Karbantartás
Обслуживание
Обслужване
EN
Mounting headwork G1/2
a) Insert headwork and screw it in
(max. torque 15 Nm)
b) Mount the handle (see page 8-9)
c) Pressurize with water and check
connections for tightness
DE
Montage Oberteil G1/2
a) Oberteil einschrauben
(Anzugsdrehmoment max. 15 Nm)
b) Griff montieren (siehe Seite 8-9)
c) Wasserdruck geben und Anschlüsse auf
Dichtheit prüfen
ES
Montaje parte superior G1/2
a) Enroscar la parte superior (par de apriete
máx. 15 Nm)
b) Montar el volante (véase la página 8-9)
c) Abrir la entrada de agua, comprobar la
hermeticidad de las conexiones
NL
Montage bovendeel G1/2
a) Bovendeel er in schroeven
(aandraaimoment max. 15 Nm)
b) Knop monteren (zie pagina 8-9)
c) Waterdruk geven, aansluitingen op
dichtheid controleren
FR
Montage du chapeau G1/2
a) Visser le chapeau (max. 15 Nm)
b) Remettre la poignée (voir page 8-9)
c) Ouvrir les organes d’arrêt des eaux et
examiner l’étanchéité du raccordement
IT
Montaggio meccanismo rubinetto G1/2
a) Avvitare il meccanismo del rubinetto
(coppia max. 15 Nm)
b) Rimettere la manopola (vedere pagina
8-9)
c) Mettere sotto pressione e controllare la
tenuta dei raccordi
90°
