Metris
14820xx1
04508xx0
EN
Installation / User Instructions / Warranty
FR
Instructions de montage / Mode d'emploi / Garantie
ES
Instrucciones de montaje / Manejo / Garantía
Page 1: ...Metris 14820xx1 04508xx0 EN Installation User Instructions Warranty FR Instructions de montage Mode d emploi Garantie ES Instrucciones de montaje Manejo Garant a...
Page 2: ...e The receipt is required should it be necessary to request warranty parts Donn es techniques Pression d eau recommand e 15 75 PSI Pression d eau maximum 145 PSI Temp rature recommand e 120 140 F d ea...
Page 3: ...gua Consideraciones para la instalaci n Para obtener mejores resultados la instalaci n debe estar a cargo de un plomero profesional matriculado Antes de comenzar la instalaci n lea estas instrucciones...
Page 4: ...4 Metris 14820xx1 Metris 04508xx0 9 11 8 max 2 2 7 1 2 4 3 16 33 12 approx 19 4 6 7 1 6 11 15 7 2 1 max 2 4 3 1 2 7 0 m m...
Page 5: ...5 Optional Adjust the spout rotation En Option Ajustez la Rotation du Bec Opcional Ajuste la Rotaci n del Surtidor 24 x 15 150 75 45 45 75 105 105 1 2a...
Page 6: ...6 Optional Adjust the spout rotation En Option Ajustez la Rotation du Bec Opcional Ajuste la Rotaci n del Surtidor 24 x 15 110 55 25 25 55 85 85 2b 3 1 2 3...
Page 7: ...re la rondelle de friction et l crou de montage Si l paisseur du comptoir d passe 1 po ou si l espace disponible est insuffisant omettez la rondelle de plastique Serrez l crou de montage Serrez les vi...
Page 8: ...de deux cl s tel qu illustre dans le schema Serrez fermement a l aide des cl s Assurez vous que les tuy aux n sentortillent pas Raccordez le tuyau de la douchette au tuyau d arriv e de la douchette C...
Page 9: ...ur le tuyau Tirez sur la douchette Elle devrait coulisser facilement et se r tracter sans coups Modifiez la position du contrepoids au besoin Instale el contrapeso Tire del rociador de mano Debe mover...
Page 10: ...z le joint torique du tuyau Installez le douchette Serrez l crou Lubrique ligeramente la junta t rica de la manguera Instale la ducha Apriete la tuerca de la manguera Install the filter in the handspr...
Page 11: ...11 Set the high temperature limit stop R glage de la but e limite d eau chaude Ajuste el tope de l mite de alta temperatura 140 F 50 F 44 PSI 1 2 3 4 5 6 7...
Page 12: ...80 Steel Optik 97735000 95049000 95498xx0 98455xx0 97209000 96338000 97523000 97548000 95561000 96316001 95140000 98551000 88624000 92730000 98491xx0 14820xx1 only 98492xx1 95008000 96737000 98193000...
Page 13: ...13 User Instructions Instructions de service Manejo 1 2 cold froid fr o hot chaud caliente off ferm cerrar on ouvert abierto...