Avería
Resolución
Goteo de agua
1. Limpiar la membrana
2. Sustituir la membrana
No hay agua después de pulsar el botón 1. Comprobar las mangueras de aire por si presentan grietas o fugas. Las mangueras no deben tener pliegues ni
estar atrapadas
2. Comprobar si la membrana del botón presenta daños
El agua no puede cerrarse
1. Limpiar la membrana
La tobera de control y la tobera piloto deben estar libres de contaminación
2. Sustituir la membrana
Caudal bajo
1. Comprobar la presión en el sistema de tuberías
2. Abrir más las válvulas de control y cierre
3. Limpiar el filtro
4. Sustituir la membrana
Tiempo de flujo ajustado de manera
incorrecta
1. Ajustar el relé de tiempo
2. Comprobar la presencia de fugas en el sistema de mangueras de aire
3. Secar el relé de tiempo si está mojado
4. Sustituir el relé de tiempo
Slechte werking
Oplossing
Oplossing voor slechte werking door
druppelend water
1. Reinig het membraan
2. Vervang het membraan
Geen water na het drukken op de knop
1. Controleer de luchtslangen op barsten of lekken
De slangen mogen niet geknikt of bekneld zijn
2. Controleer het membraan van de knop op schade
Water kan niet worden afgesloten
1. Reinig het membraan
Het regelsproeigaatje en het loodssproeigaatje moeten vrij zijn van verontreiniging
2. Vervang het membraan
Laag debiet
1. Controleer de druk in het leidingsysteem
2. Open de afsluit- en regelkleppen verder
3. Reinig het filter
4. Vervang het membraan
Stromingstijd verkeerd ingesteld
1. Stel het tijdrelais in
2. Controleer het luchtslangsysteem op lekken
3. Droog het tijdrelais als het nat is
4. Vervang het tijdrelais
Resolución de problemas / Válvula neumática
Probleemoplossing / Pneumatische klep
Odstraňování závad / Pneumatický ventil
Gedimų šalinimas / Pneumatinis vožtuvas
NL
ES
CS
LT
Poruchy
Řešení
Kapající voda
1. Vyčistěte membránu
2. Vyměňte membránu
Žádná voda po stisknutí tlačítka
1. Zkontrolujte vzduchové hadice, zda nejsou prasklé nebo netěsné
Hadice nesmí být zauzlené ani skřípnuté
2. Zkontrolujte poškození membrány knoflíku
Nelze uzavřít vodu
1. Vyčistěte membránu
Řídicí tryska a pilotní tryska nesmí být znečištěné
2. Vyměňte membránu
Nízký průtok
1. Zkontrolujte tlak v potrubním systému
2. Dále otevřete uzavírací a regulační ventily
3. Vyčistěte filtr
4. Vyměňte membránu
Nesprávně nastavený čas průtoku
1. Upravte časové relé
2. Zkontrolujte těsnost systému vzduchových hadic
3. Je-li vlhké časové relé, vysušte ho
4. Vyměňte časové relé
Gedimų
Sprendimas
Vandens lašėjimas
1. Išvalykite membraną
2. Pakeiskite membraną
Paspaudus mygtuką nėra vandens
1. Patikrinkite, ar oro žarnelės neįtrūkusios ir sandarios
Žarnelės negali būti susisukusios ar įstrigusios
2. Patikrinkite, ar nepažeista mygtuko membrana
Vandens negalima išjungti
1. Išvalykite membraną
Valdymo antgalis ir bandomasis antgalis turi būti švarūs
2. Pakeiskite membraną
Mažas srauto stiprumas
1. Patikrinkite slėgį vamzdynų sistemoje
2. Labiau atidarykite uždaromuosius ir reguliavimo vožtuvus
3. Išvalykite filtrą
4. Pakeiskite membraną
Neteisingai nustatytas srauto laikas
1. Sureguliuokite laiko relę
2. Patikrinkite, ar oro žarnelių sistemoje nėra nuotėkio
3. Išdžiovinkite laiko relę, jei ji drėgna
4. Pakeiskite laiko relę
18
DE/FR/IT/EN/ES/NL/CS/LT/PL/HU/RU/BG
