HU
RU
BG
PL
Legenda
1
Głowica natryskowa
2
Serwozawór
3
Sterownik z automatem
czasowym
4
Bateria mieszająca
5
Zawór przeciwzwrotny
6
Filtry
7
Złącze gorącej wody
Gwint zewnętrzny ½"
(w zakresie klienta)
8
Podłączenie gorącej wody
Gwint zewnętrzny ½"
(w zakresie klienta)
Jelmagyarázat
1
Fő zuhanyfej
2
Szervoszelep
3
Vezérlés automatikus
időzítővel
4
Keverő csaptelep
5
Visszafolyásgátló
6
Szűrők
7
Melegvíz-csatlakozás ½"-os
külső menet (nem tartozék)
8
Hidegvíz-csatlakozás ½"-os
külső menet (nem tartozék)
Обозначение
1
Верхняя душевая насадка
2
Сервоклапан
3
Управление с
автоматическим
таймером
4
Смеситель
5
Устройство защиты от
противотока
6
Фильтры
7
Соединитель для горячей
воды. Наружная резьба
½
дюйма (не входит в
комплект)
8
Соединитель для холодной
воды. Наружная резьба
½
дюйма (не входит в
комплект)
Легенда
1
Главна душ глава
2
Сервоклапан
3
Управление с автоматичен
таймер
4
Смесител
5
Възвратен клапан
6
Филтри
7
Връзка за топла вода
½
" външна резба
(не е включена в доставката)
8
Връзка за студена вода
½
" външна резба (не е
включена в доставката)
Specyfikacja
techniczna
Czas działania:
Regulacja 10–40 s
(ustawienie fabryczne: 30 s)
Zalecane ciśnienie
przepływu: 2–4 bar
Ciśnienie robocze:
Maks. 5 bar
Temperatura dopływu
ciepłej wody: Maks. 80°C
Zalecana temperatura
dopływu ciepłej wody: 65°C
Műszaki specifikáció
Üzemidő:
10–40 mp között állítható
(Gyári beállítás: 30 mp)
Ajánlott
áramlási nyomás: 2–4 bar
Üzemi nyomás: max. 5 bar
Melegvíz-bevezetés
hőmérséklete: max. 80 °C
A meleg víz ajánlott
hőmérséklete: 65 °C
Техническая
спецификация
Время работы:
10–40 с, регулируемое
(заводские настройки:
30 с)
Рекомендуемое давление
потока: 2–4 бар
Рабочее давление: макс. 5 бар
Температура подвода горя-
чей воды: макс. 80 °C
Рекомендуемая температу-
ра горячей воды: 65 °C
Техническа
спецификация
Време на работа:
10 – 40 сек, регулируемо
(фабрична настройка: 30 сек)
Препоръчително налягане
на поток: 2 – 4 bar
Работно налягане:
макс. 5 bar
Температура на входяща топла
вода: макс. 80°C
Препоръчителна температура
на топла вода: 65°C
1
2
3
4
5
5
7
8
6
6
12
10
14
16
18
8
6
4
2
0
0
0,5
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
Technische Daten
Caractéristiques techniques
Specifiche tecniche
Technical Specification
Specyfikacja techniczna
Műszaki specifikáció
Техническая спецификация
Техническа спецификация
Características técnicas
Technische gegevens
Technické specifikace
Techniniai duomenys
Art.-Nr. 770628/29
PL
Krzywa spadku ciśnienia, ustawienie wyboru temperatury 38°C
HU
Nyomásveszteség-görbe, hőmérséklet-választó beállítása 38 °C
RU
Кривая потери давления, уставка переключателя температуры 38 °C
BG
Крива на загуба на налягане, настройка на селектор на температура 38°C
PL
Przepływ (l/min)
HU
Térfogatáram (l/per
c)
RU
Р
асх
о
д (л/мин)
BG
Дебит (л/мин)
PL
Ciśnienie (bar)
HU
Nyomás (bar)
RU
Давление (бар)
BG
Налягане (ba
r)
9
DE/FR/IT/EN/ES/NL/CS/LT/PL/HU/RU/BG
