Français
6
/ 36
EN
FR
NL DE ES IT PL CS SK SL HR BG
sentiment_dissatisfied
Low steam intensity.
help_outline
The steam emission sprinkler
tip is obstructed.
sentiment_satisfied
Unplug the device and clean the
mist emission sprinkler tip.
help_outline
The water is dirty or has been standing
in the reservoir for too long.
sentiment_satisfied
Clean the reservoir and fill it
with clean, fresh water.
sentiment_dissatisfied
Unusual noise emitted
during operation.
help_outline
The device is on an unstable
or non-flat surface.
sentiment_satisfied
Unplug the device and place
it on a flat, stable surface.
report_problem
The following effects are not
regarded as malfunctions:
1 If your water is particularly hard
(contains a lot of minerals), the
humidifier may produce a sort of
white dust. This is not a malfunc-
tion. The solution is to clean the
anti-limescale filter more frequently
or to use water that is not as hard.
2 If you stand close to the humidi-
fier, you will hear the gurgling of
the water and this is normal.
3 The device runs very calmly but not
entirely quietly. A sound level of less
than 35 DB is regarded as normal.
ADVICE REGARDING THE
DISPOSAL OF WASTE
All the packaging is composed of materials
that pose no hazard for the environment
and which can be disposed of at your local
sorting centre to be used as secondary raw
materials. The cardboard may be disposed
of in a paper recycling bin. The packaging
film must be taken to your local sorting and
recycling centre.
When you have finished using the device,
please dispose of it in an environmentally
friendly way and in accordance with the law.
LIMITED WARRANTY
LANAFORM guarantees this product against
any material or manufacturing defect for a
period of two years from the date of purchase,
except in the circumstances described below.
The LANAFORM guarantee does not cover
damage caused as a result of normal wear to
this product. In addition, the guarantee cov-
ering this LANAFORM product does not cover
damage caused by abusive or inappropriate or
incorrect use, accidents, the use of unauthor-
ized accessories, changes made to the product
or any other circumstance, of whatever sort, that
is outside LANAFORM’s control.
LANAFORM may not be held liable for any type
of circumstantial, indirect or specific damage.
All implicit guarantees relating to the suita-
bility of the product are limited to a period
of two years from the initial date of purchase
as long as a copy of the proof of purchase
can be supplied.
On receipt, LANAFORM will repair or replace your
appliance at its discretion and will return it to you.
The guarantee is only valid through LANAFORM’s
Service Centre. Any attempt to maintain this prod-
uct by a person other than LANAFORM’s Service
Centre will render this guarantee void.
FRANÇAIS
INTRODUCTION
Nous vous remercions d’avoir acheté l’hu-
midificateur à vapeur froide Dobra de LA-
NAFORM. L’humidificateur Dobra vous aide
à rétablir un taux d’hygrométrie adéquat
et à éliminer les inconforts liés à un air sec.
Le système de ventilation diffuse l’eau sous
forme de vapeur froide et fournit ainsi le
niveau d’humidité souhaité.
camera_alt
Les photographies et autres
représentations du produit dans le
présent manuel et sur L’emballage
se veulent les plus fidèles possibles
mais peuvent ne pas assurer une
similitude parfaite avec le produit.
report_problem
Veuillez lire toutes les
instructions avant d’utiliser votre
humidificateur, en particulier
ces quelques consignes de
securite fondamentales.
Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé
par des personnes, y compris les enfants,
dont les capacités physiques, sensorielles
ou mentales sont réduites, ou des personnes
dénuées d’expérience ou de connaissance,
sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermé-
diaire d’une personne responsable de leur
sécurité, d’une surveillance ou d’instructions
préalables concernant l’utilisation de l’appa-
reil. Il convient de surveiller les enfants pour
s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
N’utilisez cet appareil que dans le cadre du
mode d’emploi décrit dans ce manuel.
Vérifiez que la tension de votre réseau cor-
responde à celle de l’appareil.
Placez toujours l’humidificateur Dobra sur
une surface dure, plane et horizontale. Eloi-
gnez-le légèrement des murs (minimum 15 cm
et des sources de chaleur telles que les poêles,
radiateurs, etc.
report_problem
S’il n’est pas placé sur une
surface horizontale, il se
peut que l’appareil ne puisse
fonctionner correctement.
Ne branchez pas, ne débranchez pas la
fiche électrique de l’appareil avec des mains
mouillées.
Si le cordon d’alimentation est endommagé,
il doit être remplacé par un cordon similaire
disponible auprès du fournisseur ou de son
service après-vente.
Ne laissez pas l’appareil exposé directement
aux rayons du soleil.
Remplissez le réservoir avec de l’eau propre
et fraîche, distillée ou déminéralisée.
Ne démontez ni l’appareil dans son intégralité,
ni même son unité de base.
N’allumez pas l’appareil lorsqu’il n’y a pas
d’eau dans le réservoir.
Ne secouez pas l’appareil. Cela pourrait faire
déborder l’eau dans l’unité de base et affecter
son fonctionnement.
Ne touchez jamais l’eau et les composants
lorsque l’unité fonctionne.
Si une odeur anormale survient en cours
d’utilisation décrite dans le présent manuel,
éteignez l’appareil, débranchez-le et faites-le
examiner par le fournisseur ou son service
après-vente.
Ne versez pas d’eau chaude dans le réservoir,
c’est-à-dire avec une température supérieure
à 40°C.
Débranchez l’appareil avant de le nettoyer
ou d’enlever le réservoir.
Ne lavez pas l’unité complète à l’eau et ne
l’immergez pas, reportez-vous aux consignes
de nettoyage du présent manuel.
Ne grattez jamais le transducteur à l’aide
d’un outil dur. L’humidificateur Dobra doit
être nettoyé régulièrement. Pour ce faire,
reportez-vous aux consignes de nettoyage
du présent manuel et respectez-les.
Débranchez immédiatement un appareil
tombé dans l’eau avant de le récupérer.
Un appareil électrique ne doit jamais rester
branché sans surveillance. Débranchez-le
lorsque vous ne l’utilisez pas.
Éloignez le cordon électrique des surfaces chaudes.
N’utilisez jamais cet appareil dans une pièce
où des produits aérosols (sprays) sont em-
ployés ou dans une pièce où de l’oxygène
est administré.
E-IM-Dobra-LA120124-001-2019-v1.0.indd 6
23/09/2019 09:10:40
