background image

31

 / 36  Hrvatski

EN FR NL DE ES IT PL CS SK SL 

HR

 BG

Koristite samo pribor isporučen s ovim ure-

đajem. Uporaba zabranjenih dodataka neće 

biti pokrivena jamstvom.

Za raspršivanje uvijek izaberite kvalitetna 
eterična ulja, čista i 100 % prirodna. Za ovaj 

uređaj preporučamo korištenje eteričnih ulja 
LANAFORM. U tom smislu pogledajte upute 
za korištenje eteričnih ulja u ovom priručniku.

SASTAVNI DIJELOVI 

UREĐAJA [

insert_photo

 1]

1   Poklopac spremnika
2   Mlaznica raspršivača
3   Izlazna cijev za paru
4   Prsten izlazne cijevi za paru
5   Poklopac izlazne cijevi za paru
6   Maksimalna razina vode
7   Spremnik
8   Podnožje
9   Izlaz za vodu
10  Izlaz za zrak
11  Pretvarač
12  Plovak
13  Silikonska podloga
14  Ulaz za zrak
15  LED pokazatelji
16  Upravljački gumb (osjetnik) 

osjetljiv na dodir: ON/OFF; Jačina 
emisije; Način rada: „Noćni“

17  Ambijentalno svjetlo

UPUTE ZA UPORABU

Upute prije prve uporabe

Uklonite ovlaživač zraka iz originalnog paki-
ranja i provjerite da nema kvar. Ako postoji 
kvar, odnesite ovlaživač zraka dobavljaču ili 
njegovoj postprodajnoj službi.

Postavite ovlaživač Dobra u prostoriju pola 
sata prije uključivanja kako bi se mogao pri-
lagoditi sobnoj temperaturi.

Sobna temperatura mora uvijek biti između 
5 °C i 30°C, a temperatura vode ispod 40 °C.

Način uporabe  [

insert_photo

 2]

•  Skinite poklopac spremnika 

[

label

 A]

.

•  Zatim napunite spremnik čistom, svježom, 

destiliranom ili demineraliziranom vodom.

report_problem

Pazite da spremnik ne napunite vodom kroz 
cijev za ispuštanje zraka 

[

label

 B]

.

Također pazite da ne prijeđete granicu mak-
simalne razine vode označenu na unutarnjoj 
stjenki spremnika 

[

label

 C]

.

•  Vratite poklopac spremnika.
•  Prije spajanja ili odspajanja uređaja provje-

rite jesu li vam ruke potpuno suhe.

•  Kada uključite ovlaživač zraka, jednom 

pritsnite upravljački gumb (osjetnik) osjet-
ljiv na dodir 

[

insert_photo

 1 

label

 16]

.

•  Sada ovlaživač radi.

report_problem

Kako bi se osiguralo optimalno raspršivanje 
pare, ovlaživač je opremljen prstenom unutar 
cijevi za ispuštanje pare 

[

insert_photo

 1 

label

 4]

. Provjerite 

jesu li prsten i poklopac za zatvaranje cijevi 
za ispuštanje pare 

[

insert_photo

 1 

label

 5]

 pravilno postav-

ljeni 

[

insert_photo

 3]

Podešavanje jačine pare

Uzastopno pritišćite upravljački gumb 

[

insert_photo

 

label

 16]

 (osjetnik) koji je osjetljiv na dodir za 

podešavanje emisije hladne pare:

•  pritisak: izabrana je maksimalna jačina 

(oko 150 ml/h). Na LED pokazatelju 

[

insert_photo

 1 

label

 15]

 svijetli simbol „H“.

•  pritisak: izabrana je minimalna jačina (oko 

120 ml/h). Na LED pokazatelju 

[

insert_photo

 1 

label

 15]

 

svijetli simbol „L“.

•  pritisak: ovlaživač zraka radi u noćnom 

načinu rada. Funkcija bijelog ambijental-
nog osvjetljenja se prekida i svjetlosni se 
pokazivač 

[

insert_photo

 1 

label

 15]

 „

brightness_2

“ isključuje nakon 

3 sekunde.

Kada u spremniku nema više vode, ovlaživač 
zraka prekida rad i prikazuje se pokazatelj 
crvene boje u trajanju od 5 sekunda. Možete 
prekinuti rad pokazivača u bilo kojem trenut-
ku pritiskom na upravljački gumb (osjetnik) 
koji je osjetljiv na dodir po četvrti put.

Podešavanje svjetla

Kada je uređaj osvijetljen, po zadanim po-
stavkama ne proizvodi ambijentalno svjetlo.

•  Pritisnite gumb za izbor svjetlosnog nači-

na rada 

[

insert_photo

 1 

label

 17]

 prvi put: pokreće se bijelo 

svijetlo tople nijanse.

•  Uzastopno pritišćite gumb svjetlosnog 

načina rada 

[

insert_photo

 1 

label

 17]

 za promjenu tempe-

rature bijelog svjetla u neutralno, a potom 
u hladno bijelo svjetlo.

•  Pritisnite četvrti put: svjetlo se gasi.

Važne napomene

•  Kako biste spriječili kvarove, koristite samo 

čistu, svježu, destiliranu ili demineralizi-

ranu vodu.

•  Radi izbjegavanja kvarova i opasnosti od 

požara nemojte ulijevati vodu u cijev za 
ispuštanje zraka 

[

insert_photo

 1 

label

 3]

.

•  Provjerite jeste li čvrsto zatvorili poklopac 

spremnika 

[

insert_photo

 1 

label

 11]

.

•  Spremnik se mora održavati u čistom sta-

nju. Ako na mlaznici raspršivača ima neči-
stoće, očistite ju četkom ili vlažnom krpom.

report_problem

 Pozor: iako sigurnosni 

sustav prekida rad pretvarača, 
izbjegavajte ostavljati uređaj pod 
naponom kada nije u uporabi.

report_problem

 Dodatni podaci vezani uz 

korištenje eteričnih ulja

Prije uporabe eteričnih ulja raspitajte se o 
negativnim učincima koje uporaba takvih 
proizvoda može imati na zdravlje.

Za raspršivanje uvijek izaberite kvalitetna 
eterična ulja: čista i 100 % prirodna. Koristite 

ih umjereno i oprezno. Slijedite upute i upo-
zorenja navedene na pakiranju eteričnih ulja, 
uključujući i sljedeće:

•  Uporaba eteričnih ulja zabranjena je trud-

nicama, osobama koje pate od epilepsije, 
astme ili alergija te osobama sa srčanim 
tegobama ili teškim bolestima.

•  U sobi za malu djecu (mlađu od 3 godine), 

eterična ulja smiju se koristiti u trajanju od 
najviše 10 minuta, i to samo kada dijete 
nije u sobi.

•  Pobrinite se da se djeca i maloljetnici ne 

igraju uređajem i da ga ne koriste.

•  Samo nekoliko kapi (najviše 3 – 4 kapi) 

eteričnih ulja dovoljno je da se osigura pra-
vilan rad uređaja i širenje mirisa. Pretjerana 
količina eteričnih ulja može oštetiti uređaj.

•  Najprije ulijte vodu u spremnik prije do-

davanja kapi eteričnih ulja.

•  Tvrtka Lanaform ne može se smatrati od-

govornom za slučajnu štetu nastalu zbog 
uporabe koja nije u skladu s uporabom 
navedenom u ovom priručniku.

ODRŽAVANJE I ODLAGANJE

Uvijek odspojite ovlaživač zraka prije održa-
vanja i odlaganja.

Ako voda sadrži previše kalcija i/ili previše 

magnezija, može ostaviti naslage „bijelog 
praha“ u uređaju. Ako ovakva naslaga ostane 
na pretvaraču 

[

insert_photo

 1 

label

 11]

, sprječava ispravan rad 

ovlaživača Dobra.

Održavanje

Preporučamo vam da

1   Za svaku uporabu koristite čistu, 

svježu, destiliranu, demineraliziranu ili 
prokuhanu a potom rashlađenu vodu.

2   Očistite spremnik svaka 2 dana, 

a pretvarač svaki tjedan.

3   Očistite uređaj (pogledajte 

objašnjenje u nastavku) i uvjerite 

E-IM-Dobra-LA120124-001-2019-v1.0.indd   31

23/09/2019   09:10:46

Summary of Contents for Dobra

Page 1: ...OCHTIGER LUFT BEFEUCHTER HUMIDIFICADOR DE AIRE UMIDIFICATORE D ARIA Dobra AIR HUMIDIFIER AIR QUALITY COLD MIST TOP FILLING 2 EMISSION RATES 2 5L CAPACITY 12HRS AUTONOMY E IM Dobra LA120124 001 2019 v1...

Page 2: ...2 36 EN FR NL DE ES IT PL CS SK SL HR BG 1 8 7 16 15 17 2 11 9 10 12 3 5 4 6 14 13 E IM Dobra LA120124 001 2019 v1 0 indd 2 23 09 2019 09 10 40...

Page 3: ...3 36 EN FR NL DE ES IT PL CS SK SL HR BG A B C D E IM Dobra LA120124 001 2019 v1 0 indd 3 23 09 2019 09 10 40...

Page 4: ...cable away from hot surfaces Never use this appliance in a room in which aerosols sprays are used or in a room where oxygen is administered Usethehumidifieronlywhenitisfilledwithwater Do not put items...

Page 5: ...form cannot be held liable in the event of accidental damage resulting from any use contrary to the instructions given in these instructions for use MAINTENANCE AND STORAGE Always switch off the humid...

Page 6: ...rnit ainsi le niveau d humidit souhait camera_alt Les photographies et autres repr sentations du produit dans le pr sent manuel et sur L emballage se veulent les plus fid les possibles mais peuvent ne...

Page 7: ...le bouton de contr le tactile insert_photo 1 label16 A pr sent l humidificateur est op ra tionnel report_problem Afin d assurer une diffusion optimale de la vapeur l humidificateur est pourvu d un an...

Page 8: ...ns r es dans celles du tuyau de sortie de vapeur Pour nettoyer le bec diffuseur de l appareil insert_photo1 label 2 1 Nettoyez celle ci avec une brosse ou un tissu humide 2 Rincez le bec d mission de...

Page 9: ...beschadigd is dan moet het vervangen worden door een gelijkaardig snoer dat verkrijgbaar is bij de leverancier of zijn klantendienst Stel het apparaat niet bloot aan rechtstreeks zonlicht Vul het rese...

Page 10: ...n warm wit licht wordt geactiveerd Druk daarna achtereenvolgens op de knop om de lichtmodus te kiezen insert_photo 1 label17 om de temperatuur van het witte licht te wijzigen in een neutraal en vervol...

Page 11: ...het stopcontact en maak de verstuiver schoon help_outline Het water is vuil of is te lang in het reservoir blijven staan sentiment_satisfied Maak het reservoir schoon en vul het met schoon en vers wat...

Page 12: ...eckdose gezogen werden Reinigen Sie nicht das gesamte Ger t mit Wasser und tauchen Sie es nicht in Wasser ein Bitte beachten Sie die in dieser Bedienungs anleitung aufgef hrten Reinigungshinweise Bear...

Page 13: ...hes destilliertes oder demine ralisiertes Wasser um Fehlfunktionen zu verhindern Bitte gie en Sie kein Wasser in den Luft auslass insert_photo 1 label10 um Fehlfunktionen und eine Brandgefahr auszusch...

Page 14: ...auslass ist verstopft sentiment_satisfied Das Ger t von der Stromzufuhr trennen und den Dampfauslass reinigen help_outline Das Wasser ist verschmutzt oder zu lange im Tank geblieben sentiment_satisfie...

Page 15: ...za que figuran en este manual Si el aparato cayera al agua desench felo inmediatamente antes de cogerlo Los aparatos el ctricos nunca deben dejar se enchufados sin vigilancia Desench felo cuando no lo...

Page 16: ...elativas al acondicionamiento de los aceites esenciales Tenga en cuenta prin cipalmente que No pueden utilizar aceites esenciales las mujeres embarazadas ni las personas epil pticas o que sufran asma...

Page 17: ...i n durante un per odo de dos a os a partir de la fecha de compra con excepci n de los casos que se indican a continuaci n La garant a LANAFORM no cubre los da os debidos a un desgaste normal por el u...

Page 18: ...ffusore 3 Tubo di uscita vapore 4 Anello del tubo di uscita vapore 5 Coperchio del tubo di uscita vapore 6 Livello d acqua massimo 7 Serbatoio 8 Base 9 Uscita dell acqua 10 Uscita dell aria 11 Trasdut...

Page 19: ...ficie e lasciare agire per 2 5 minuti 2 Eliminare i residui dalla superficie con una spazzola morbida Non impiegare oggetti duri per raschiare la superficie 3 Risciacquare quindi il serba toio con acq...

Page 20: ...nia lub wiedzy chyba e korzystaj z urz dzenia pod opiek os b odpowiedzialnych za ich bezpiecze stwo lub te zosta y przez nie poinstruowane jak u ywa aparatu Nale y nadzorowa dzieci aby upewni si e nie...

Page 21: ...D insert_photo 1 label15 pod symbolem H wieci si 2 naci ni cie przycisku wybierana jest minimalna intensywno ok 120 ml h Dioda LED insert_photo 1 label15 pod symbolem L wieci si 3 naci ni cie przycisk...

Page 22: ...ry help_outline Brak wody w zbiorniku sentiment_satisfied Wla czyst i wie wod destylowan lub zdemineralizowan sentiment_dissatisfied Para ma nieprzyjemny zapach help_outline Urz dzenie jest nowe senti...

Page 23: ...du o teplot vy ne 40 C P ed i t n m nebo vyjmut m n dr ky p stroj odpojte od elektrick s t Neom vejte cel p stroj vodou a nepono ujte jej do vody Prostudujte si pokyny pro i t n uveden v t to p ru ce...

Page 24: ...tn ch a koj c ch en osob trp c ch epilepsi astmatem nebo alergiemi u osob s chorobami srdce a osob ve v n m zdravotn m stavu V m stnostech kde se pohybuj mal d ti mlad 3 let je povoleno esenci ln olej...

Page 25: ...zbo Po p ijet zbo k reklamaci spole nost LANAFORM v z vislosti na situaci toto za zen oprav i nahrad a n sledn v m ho ode le zp t Z ruku lze uplat ovat v hradn prost ednictv m Servisn ho st ediska spo...

Page 26: ...ova funk n report_problem S cie om zabezpe i optim lnu dif ziu pary je zvlh ova vybaven prstencom vn tri pr vodnej hadi ky pary insert_photo 1 label4 Uistite sa e tento prstenec a uzatv rac kryt v st...

Page 27: ...atisfied Vylejte vodu z n dr ky a nechajte ju vysu i na vzduchu minim lne 12 hod n help_outline Voda je zne isten alebo bola v n dr ke dlh as sentiment_satisfied Odpojte pr stroj vylejte z n dr ky vod...

Page 28: ...uporabljajte v prostorih kjer se uporabljajo razpr ila ali se zaradi zdra vstvenih razlogov uporablja kisik Vla ilnik uporabljajte le takrat ko je napol njen z vodo Na napravo ne polagajte obla il ali...

Page 29: ...hko v napravi za ne nabirati beli prah e se usedline naberejo na pretvorniku insert_photo 1 label11 vla ilnik zraka Dobra ne deluje pravilno Vzdr evanje Priporo amo da 1 vedno uporabljate samo isto in...

Page 30: ...ili psihi kim sposobnostima kao ni osobama bez prethodnog iskustva ili znanja osim uz pomo osoba odgovornih za njihovu sigurnost uz njihov nadzor ili prethodne upute za kori tenje ure aja Preporu a se...

Page 31: ...i prikazuje se pokazatelj crvene boje u trajanju od 5 sekunda Mo ete prekinuti rad pokaziva a u bilo kojem trenut ku pritiskom na upravlja ki gumb osjetnik koji je osjetljiv na dodir po etvrti put Po...

Page 32: ...stiliranom vodom sentiment_dissatisfied Slaba ja ina emisije pare help_outline Mlaznica za emisiju pare je za epljena sentiment_satisfied Odspojite ure aj i o istite mlaznicu za emisiju pare help_outl...

Page 33: ...100 LANAFORM C insert_photo 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Dobra 5 30 40 insert_photo 2 labelA report_problem labelB labelC insert_photo 1 label16 report_problem insert_photo 1 label4 ins...

Page 34: ...nsert_photo 1 label3 insert_photo 1 label1 report_problem report_problem 100 3 10 3 4 Lanaform insert_photo 1 label11 Dobra 1 2 2 3 insert_photo 1 label7 1 2 insert_photo 1 label11 1 2 5 2 5 2 3 repor...

Page 35: ...ed help_outline sentiment_satisfied 12 help_outline sentiment_satisfied sentiment_dissatisfied help_outline sentiment_satisfied help_outline sentiment_satisfied sentiment_dissatisfied help_outline sen...

Page 36: ...A120124 LOT 001 MANUFACTURER IMPORTER LANAFORM SA POSTAL ADDRESS Rue de la L gende 55 4141 Louveign Belgium Tel 32 4 360 92 91 info lanaform com www lanaform com E IM Dobra LA120124 001 2019 v1 0 indd...

Reviews: