GASTER N 67 ÷ 107 AW
23
RO
cod. 3541A180 - 03/2011 (Rev. 00)
RO
1. AVERTISMENTE GENERALE
•
Citi
Ġ
i cu aten
Ġ
ie
ú
i respecta
Ġ
i cu stricte
Ġ
e avertismentele din acest manual de in-
struc
Ġ
iuni.
•
Dup
ă
instalarea centralei, informa
Ġ
i utilizatorul despre func
Ġ
ionarea sa
ú
i preda
Ġ
i-i
acest manual, care constituie parte integrant
ă ú
i important
ă
a produsului
ú
i trebuie
p
ă
strat cu grij
ă
pentru orice consultare ulterioar
ă
.
•
Instalarea
ú
i opera
Ġ
iunile de între
Ġ
inere trebuie efectuate respectând normele în vi-
goare, în conformitate cu instruc
Ġ
iunile produc
ă
torului,
ú
i trebuie s
ă
fie realizate de
personal calificat profesional. Este interzis
ă
orice interven
Ġ
ie asupra organelor de
reglare sigilate.
•
O instalare gre
ú
it
ă
sau între
Ġ
inerea în condi
Ġ
ii necorespunz
ă
toare pot cauza pagube
persoanelor, animalelor sau bunurilor. Este exclus
ă
orice responsabilitate din par-
tea produc
ă
torului pentru pagubele cauzate de gre
ú
eli în instalare
ú
i în utilizare,
ú
i
în general, pentru nerespectarea instruc
Ġ
iunilor.
•
Înainte de efectuarea oric
ă
rei opera
Ġ
ii de cur
ăĠ
are sau de între
Ġ
inere, deconecta
Ġ
i
aparatul de la re
Ġ
eaua de alimentare ac
Ġ
ionând întrerup
ă
torul instala
Ġ
iei
ú
i/sau cu
ajutorul dispozitivelor corespunz
ă
toare de blocare.
•
În caz de defec
Ġ
iune
ú
i/sau de func
Ġ
ionare defectuoas
ă
a aparatului, dezactiva
Ġ
i-l,
evitând orice încercare de reparare sau de interven
Ġ
ie direct
ă
. Adresa
Ġ
i-v
ă
exclusiv
personalului calificat profesional. Eventuala reparare-înlocuire a produselor va tre-
bui efectuat
ă
numai de c
ă
tre personalul calificat profesional, utilizându-se exclusiv
piese de schimb originale. Nerespectarea celor men
Ġ
ionate mai sus poate compro-
mite siguran
Ġ
a aparatului.
•
Acest aparat va trebui s
ă
fie destinat numai utiliz
ă
rii pentru care a fost proiectat în
mod expres. Orice alt
ă
utilizare este considerat
ă
necorespunz
ă
toare
ú
i, prin urmare,
periculoas
ă
.
•
Materialele de ambalaj nu trebuie l
ă
sate la îndemâna copiilor întrucât constituie o
poten
Ġ
ial
ă
surs
ă
de pericol.
•
Imaginile din acest manual sunt o reprezentare simplificat
ă
a produsului. În aceast
ă
reprezentare pot exista mici
ú
i nesemnificative diferen
Ġ
e fa
Ġă
de produsul furnizat.
2. INSTRUC
ğ
IUNI DE UTILIZARE
2.1 Prezentare
Stimate Client,
V
ă
mul
Ġ
umim c
ă
a
Ġ
i ales
GASTER N 67 ÷ 107 AW
, o central
ă
cu focar
LAMBORGHINI
de concep
Ġ
ie avansat
ă
, tehnologie de avangard
ă
, nivel ridicat de fiabilitate
ú
i calitate
constructiv
ă
. V
ă
rug
ă
m s
ă
citi
Ġ
i cu aten
Ġ
ie acest manual
ú
i s
ă
-l p
ă
stra
Ġ
i cu grij
ă
pentru a-
l consulta
ú
i pe viitor.
GASTER N 67 ÷ 107 AW este un generator termic cu
emisii sc
ă
zute de NOx
, pentru
înc
ă
lzire central
ă
, cu un randament ridicat, care func
Ġ
ioneaz
ă
cu gaz natural sau gaz li-
chid, comandat printr-un sistem avansat de control electronic.
Corpul centralei este alc
ă
tuit din elemente din font
ă
, a c
ă
ror structur
ă
special
ă
garante-
az
ă
o eficien
Ġă
ridicat
ă
de schimb în toate condi
Ġ
iile de func
Ġ
ionare,
ú
i dintr-un arz
ă
tor
atmosferic dotat cu aprindere electronic
ă
, cu controlul fl
ă
c
ă
rii prin ionizare.
Dotarea centralei cuprinde de asemenea o supap
ă
automat
ă
de evacuare a aerului din
central
ă
, un termostat de reglare cu 2 trepte
ú
i un termostat de siguran
Ġă
.
Datorit
ă
sistemului de aprindere
ú
i control electronic al fl
ă
c
ă
rii, func
Ġ
ionarea aparatului
este în cea mai mare parte automat
ă
.
Este suficient ca utilizatorul s
ă
stabileasc
ă
temperatura din instala
Ġ
ie prin intermediul ter-
mostatului de reglare.
2.2 Panoul de comand
ă
Pentru a avea acces la panoul de comand
ă
, ridica
Ġ
i u
ú
a frontal
ă
.
fig. 1 - Panoul de comand
ă
Legend
ă
1
Predispunere unitate de control termostatic
ă
2
Termomanometru central
ă
3
C
ă
p
ă
celul termostatului de siguran
Ġă
cu ini
Ġ
ializare manual
ă
4
C
ă
p
ă
celul termostatului de gaze arse cu ini
Ġ
ializare manual
ă
5
Capac
6
Buton de ini
Ġ
ializare unitate de control flac
ă
r
ă
cu martor de blocare
7
Termostat de reglare central
ă
cu 2 trepte
8
Întrerup
ă
tor 0 - 1 - TEST
2.3 Pornirea
ú
i oprirea
Pornirea
•
Deschide
Ġ
i robinetul de gaz din amonte de central
ă
.
•
Închide
Ġ
i eventualul întrerup
ă
tor sau introduce
Ġ
i în priz
ă ú
techerul din amonte de
central
ă
.
•
Pune
Ġ
i întrerup
ă
torul centralei “8” pe pozi
Ġ
ia 1 (fig. 1).
•
Pozi
Ġ
iona
Ġ
i butonul “7” pe temperatura prestabilit
ă
, iar butonul eventualului termostat
de camer
ă
pe valoarea de temperatur
ă
dorit
ă
. În acest moment, arz
ă
torul se aprin-
de
ú
i centrala începe s
ă
func
Ġ
ioneze automat, controlat
ă
de dispozitivele sale de re-
glare
ú
i de siguran
Ġă
.
•
În cazul în care centrala este echipat
ă
cu o unitate de control electronic
ă
termosta-
tic
ă
, montat
ă
în pozi
Ġ
ia 1 din fig. 1, utilizatorul va trebui s
ă Ġ
in
ă
cont
ú
i de instruc
Ġ
iu-
nile oferite de produc
ă
torul acesteia.
A
Dac
ă
, dup
ă
ce a
Ġ
i efectuat corect manevrele de aprindere, arz
ă
toarele nu se
aprind, iar butonul-martor de blocare
“6”
se lumineaz
ă
, a
ú
tepta
Ġ
i aproximativ
15 secunde
ú
i apoi ap
ă
sa
Ġ
i pe butonul respectiv. Unitatea () de control al
fl
ă
c
ă
rii, resetat
ă
în acest mod, va repeta ciclul de aprindere. Dac
ă
, dup
ă
câteva
încerc
ă
ri, arz
ă
toarele nu se aprind, consulta
Ġ
i paragraful anomalii.
A
Dac
ă
se întrerupe alimentarea cu electricitate a centralei, în timp ce aceasta
este în func
Ġ
iune, arz
ă
toarele se sting
ú
i se reaprind automat la restabilirea ten-
siunii în re
Ġ
ea.
Stingerea
Închide
Ġ
i robinetul de gaz din amonte de central
ă
, pozi
Ġ
iona
Ġ
i butonul “8” pe 0
ú
i întreru-
pe
Ġ
i alimentarea cu energie electric
ă
a aparatului.
B
Pe perioada întreruperilor de lung
ă
durat
ă
în timpul iernii, pentru a evita de-
fec
Ġ
iunile cauzate de înghe
Ġ
, se recomand
ă
s
ă
evacua
Ġ
i toat
ă
apa din central
ă
,
atât apa menajer
ă
cât
ú
i pe cea din instala
Ġ
ie; sau s
ă
introduce
Ġ
i lichidul antigel
corespunz
ă
tor în instala
Ġ
ia de înc
ă
lzire.
Întrerup
ă
torul de central
ă
8 are 3 pozi
Ġ
ii “0-1-TEST”; primele dou
ă
au func
Ġ
ia
de stins-aprins, a treia, instabil
ă
, trebuie utilizat
ă
numai în scopuri de serviciu
ú
i de între
Ġ
inere.
2.4 Regl
ă
rile
Reglarea temperaturii în instala
Ġ
ie
Rotind butonul 7 din fig. 1 în sens orar, temperatura apei din circuitul de înc
ă
lzire cre
ú
te,
iar rotindu-l în sens antiorar, scade. Temperatura poate varia de la o valoare minim
ă
de
30° la o valoare maxim
ă
de 90°. V
ă
recomand
ă
m oricum ca centrala s
ă
nu func
Ġ
ioneze
la valori de temperatur
ă
mai mici de 45°.
Reglarea temperaturii ambientale (cu termostat de camer
ă
op
Ġ
ional)
Stabili
Ġ
i cu ajutorul termostatului de camer
ă
temperatura dorit
ă
în interiorul înc
ă
perilor.
La comanda termostatului de camer
ă
, centrala se aprinde
ú
i înc
ă
lze
ú
te apa din instala
Ġ
ie
la temperatura stabilit
ă
de termostatul de reglare 7 al centralei din fig. 1. Când se ajunge
la temperatura dorit
ă
în interiorul înc
ă
perilor, generatorul se opre
ú
te.
Dac
ă
nu este prev
ă
zut
ă
cu termostat de camer
ă
, centrala asigur
ă
men
Ġ
inerea tempera-
turii instala
Ġ
iei la valoarea stabilit
ă
de termostatul de reglare al centralei.
Reglarea presiunii hidraulice din instala
Ġ
ie
Valoarea presiunii de umplere a instala
Ġ
iei reci, indicat
ă
de hidrometrul centralei, detaliul
2 din fig. 1, trebuie s
ă
fie de aproximativ 1,0 bar. Dac
ă
, în timpul func
Ġ
ion
ă
rii, presiunea
în instala
Ġ
ie coboar
ă
(din cauza evapor
ă
rii gazelor dizolvate în ap
ă
) la valori inferioare
valorii minime men
Ġ
ionate mai sus, Utilizatorul va trebui s
ă
o readuc
ă
la valoarea ini
Ġ
ial
ă
,
ac
Ġ
ionând robinetul de umplere. La sfâr
ú
itul opera
Ġ
iei închide
Ġ
i din nou, întotdeauna, ro-
binetul de umplere.
2.5 Anomalii
În continuare sunt prezentate anomaliile care pot fi cauzate de defecte simple ce pot fi
rezolvate de utilizator.
A
Înainte de a solicita serviciul de asisten
Ġă
, verifica
Ġ
i dac
ă
problema nu este cau-
zat
ă
de lipsa gazului sau de întreruperea aliment
ă
rii cu energie electric
ă
.
1
2
3
5 6
7
8
4
Simbol
Anomalii
Solu
Ġ
ie
Centrala blocat
ă
datorit
ă
interven
Ġ
iei
unit
ăĠ
ii de control al fl
ă
c
ă
rii
Verifica
Ġ
i dac
ă
robinetul de gaz montat în amonte de
central
ă ú
i cel de pe contor sunt deschise.
Ap
ă
sa
Ġ
i butonul-martor aprins.
În caz de bloc
ă
ri repetate ale centralei, contacta
Ġ
i cel
mai apropiat centru de asisten
Ġă
.
Centrala blocat
ă
datorit
ă
presiunii insu-
ficiente în instala
Ġ
ie (numai în cazul în
care pe instala
Ġ
ie este montat un preso-
stat)
Umple
Ġ
i instala
Ġ
ia pân
ă
la o presiune de 1-1,5 bari la
rece, cu ajutorul robinetului de umplere a instala
Ġ
iei.
Închide
Ġ
i robinetul dup
ă
utilizare.
Centrala este blocat
ă
din cauza eva-
cu
ă
rii insuficiente a produselor rezultate
în urma combustiei
Desface
Ġ
i capacul termostatului de gaze arse
ú
i
ap
ă
sa
Ġ
i butonul de sub el.
În caz de bloc
ă
ri repetate ale centralei, contacta
Ġ
i cel
mai apropiat centru de asisten
Ġă
.
Centrala blocat
ă
din cauza temperaturii
excesive a apei
Desface
Ġ
i capacul termostatului de siguran
Ġă ú
i
ap
ă
sa
Ġ
i butonul de sub el.
În caz de bloc
ă
ri repetate ale centralei, contacta
Ġ
i cel
mai apropiat centru de asisten
Ġă
.
