background image

GASTER N 67 ÷ 107 AW

31

RU

cod. 3541A180  -  03/2011  (Rev. 00)

3.

ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ

3.1

ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɨɛɳɟɝɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɚ

B

ɇɚɫɬɨɹɳɢɣ ɚɝɪɟɝɚɬ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨ ɬɨɦɭ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ

,

ɞɥɹ

ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɨɧ ɛɵɥ ɫɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧ ɢ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧ

.

ɇɚɫɬɨɹɳɢɣ ɚɝɪɟɝɚɬ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɧɚɝɪɟɜɚɧɢɹ ɜɨɞɵ ɞɨ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɧɢɠɟ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɤɢɩɟɧɢɹ ɩɪɢ ɚɬɦɨɫɮɟɪɧɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɢ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ ɤ
ɨɬɨɩɢɬɟɥɶɧɨɣ

ɫɢɫɬɟɦɟ

ɢ

/

ɢɥɢ

ɫɢɫɬɟɦɟ

Ƚȼɋ

,

ɢɦɟɸɳɢɦ

ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

,

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ ɢ ɬɟɩɥɨɜɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɤɨɬɥɚ

.

ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ

ɚɝɪɟɝɚɬɚ ɞɥɹ ɥɸɛɵɯ ɞɪɭɝɢɯ ɰɟɥɟɣ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɱɢɬɚɬɶ ɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ

.

ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ ɄɈɌɅȺ ȾɈɅɀɇȺ ɈɋɍɓȿɋɌȼɅəɌɖɋə ɌɈɅɖɄɈ ɋɉȿɐɂȺɅɂɁɂɊɈȼȺɇɇɕɆ
ɉȿɊɋɈɇȺɅɈɆ

,

ɂɆȿɘɓɂɆ

ɉɊɈȼȿɊȿɇɇɍɘ

ɄȼȺɅɂɎɂɄȺɐɂɘ

,

ɉɊɂ

ɋɈȻɅɘȾȿɇɂɂ

ɉɊɂȼȿȾȿɇɇɕɏ

ȼ

ɇȺɋɌɈəɓȿɆ

ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈɆ

ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼȿ

ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɃ

,

ȾȿɃɋɌȼɍɘɓɂɏ ɁȺɄɈɇɈȼ ɂ ɉɊȿȾɉɂɋȺɇɂɃ ɆȿɋɌɇɕɏ ɇɈɊɆ

,

ȼ ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂɂ ɋ

ɉɊɂɇəɌɕɆɂ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂɆɂ ɌɊȿȻɈȼȺɇɂəɆɂ

.

ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɪɢɱɢɧɢɬɶ ɭɳɟɪɛ ɥɸɞɹɦ

,

ɠɢɜɨɬɧɵɦ ɢ ɢɦɭɳɟɫɬɜɭ

,

ɡɚ

ɤɨɬɨɪɵɣ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɫɱɢɬɚɬɶɫɹ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɵɦ

.

3.2

Ɇɟɫɬɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

Ⱦɚɧɧɵɣ ɚɝɪɟɝɚɬ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ ɤɨɬɥɚɦ ɫ

 "

ɨɬɤɪɵɬɨɣ ɤɚɦɟɪɨɣ ɫɝɨɪɚɧɢɹ

". 

Ɉɧ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɢ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ

,

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ

.

ɇɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɣ ɩɪɢɬɨɤ ɜɨɡɞɭɯɚ

,

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ ɞɥɹ ɝɨɪɟɧɢɹ

,

ɛɭɞɟɬ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ

ɪɚɛɨɬɟ ɤɨɬɥɚ ɢ ɭɞɚɥɟɧɢɸ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɫɝɨɪɚɧɢɹ

.

Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ

,

ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɫɝɨɪɚɧɢɹ

,

ɨɛɪɚɡɭɸɳɢɟɫɹ ɜ

ɬɚɤɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ

  (

ɨɤɫɢɞɵ

),

ɩɪɢ ɪɚɫɫɟɢɜɚɧɢɢ ɜ ɞɨɦɚɲɧɢɯ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨ

ɜɪɟɞɧɵɦɢ ɞɥɹ ɡɞɨɪɨɜɶɹ

.

ȼ ɥɸɛɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜ ɦɟɫɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɩɵɥɶ

,

ɨɝɧɟɨɩɚɫɧɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɢɥɢ

ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɢɥɢ ɟɞɤɢɟ ɝɚɡɵ

.

ɉɨɦɟɳɟɧɢɟ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɫɭɯɢɦ ɢ ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɧɵɦ ɡɚɦɟɪɡɚɧɢɸ

.

ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɚɝɪɟɝɚɬɚ ɜɨɤɪɭɝ ɧɟɝɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɬɶ ɫɜɨɛɨɞɧɨɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ

,

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ

.

3.3

Ƚɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ

Ɋɚɫɱɟɬ ɬɪɟɛɭɟɦɨɣ ɬɟɩɥɨɜɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɤɨɬɥɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ

,

ɢɫɯɨɞɹ ɢɡ

ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɢ ɡɞɚɧɢɹ ɜ ɬɟɩɥɟ

,

ɪɚɫɫɱɢɬɵɜɚɟɦɨɣ ɩɨ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦ ɧɨɪɦɚɦ

.

Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ

ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ ɤɨɬɥɚ

ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɚɹ

ɫɢɫɬɟɦɚ ɞɨɥɠɧɚ ɢɦɟɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɪɚɡɦɟɪɵ ɢ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɜ ɫɟɛɹ

ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ

,

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɞɥɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɢ ɛɟɫɩɟɪɟɛɨɣɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ

.

ȼ ɫɥɭɱɚɹɯ

,

ɤɨɝɞɚ ɩɨɞɚɸɳɢɟ ɢ ɨɛɪɚɬɧɵɟ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɩɪɨɥɨɠɟɧɵ ɬɚɤɢɦ

ɨɛɪɚɡɨɦ

,

ɱɬɨ ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɟɫɬɚɯ ɦɨɝɭɬ ɨɛɪɚɡɨɜɚɬɶɫɹ

ɜɨɡɞɭɲɧɵɟ ɦɟɲɤɢ

,

ɰɟɥɟɫɨɨɛɪɚɡɧɨ

ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜ ɷɬɢɯ ɦɟɫɬɚɯ ɜɨɡɞɭɯɨɜɵɩɭɫɤɧɵɟ ɤɪɚɧɵ

.

Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ

,

ɜ ɫɚɦɨɣ ɧɢɠɧɟɣ ɬɨɱɤɟ ɫɢɫɬɟɦɵ

ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɫɥɢɜɧɨɣ ɜɟɧɬɢɥɶ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɩɨɥɧɨɝɨ ɫɥɢɜɚ ɜɨɞɵ ɢɡ ɧɟɟ

.

ȿɫɥɢ ɤɨɬɟɥ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɧɢɠɟ ɭɪɨɜɧɹ ɫɢɫɬɟɦɵ

,

ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɡɚɩɨɪɧɵɣ ɜɟɧɬɢɥɶ ɞɥɹ

ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɜɨɞɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ

.

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ

,

ɱɬɨɛɵ ɪɚɡɧɨɫɬɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ ɜɨɞɵ ɜ ɩɨɞɚɸɳɟɦ ɢ ɨɛɪɚɬɧɨɦ ɤɨɥɥɟɤɬɨɪɚɯ ɧɟ

ɩɪɟɜɵɲɚɥɚ

 20 °C.

B

ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɪɭɛɵ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ

ɞɥɹ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ

ɚɩɩɚɪɚɬɨɜ

.

ɉɟɪɟɞ ɦɨɧɬɚɠɨɦ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɦɨɣɬɟ

ɜɫɟ ɬɪɭɛɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɨɫɬɚɬɨɱɧɵɯ

ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɹɸɳɢɯ ɜɟɳɟɫɬɜ ɢɥɢ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɜɤɥɸɱɟɧɢɣ

,

ɦɨɝɭɳɢɯ ɩɨɦɟɲɚɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ

ɚɝɪɟɝɚɬɚ

.

ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɬɪɭɛ ɤ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɲɬɭɰɟɪɚɦ

,

ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫ

. 11.

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɦɟɠɞɭ ɤɨɬɥɨɦ ɢ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɨɬɫɟɱɧɵɟ ɤɥɚɩɚɧɵ

,

ɤɨɬɨɪɵɟ

ɩɨɡɜɨɥɢɥɢ ɛɵ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɢɡɨɥɢɪɨɜɚɬɶ ɤɨɬɟɥ ɨɬ ɫɢɫɬɟɦɵ

.

B

ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɬɚɤ

,

ɱɬɨɛɵ ɬɪɭɛɵ

,

ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɜɧɭɬɪɢ ɤɨɬɥɚ

,

ɧɟ

ɩɨɞɜɟɪɝɚɥɢɫɶ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɦ ɧɚɝɪɭɡɤɚɦ

.

ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɜɨɞɵ ɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ

ȼ ɫɥɭɱɚɟ

,

ɟɫɥɢ ɠɟɫɬɤɨɫɬɶ ɜɨɞɵ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ

 25° Fr, 

ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɚɹ ɜ ɨɬɨɩɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɜɨɞɚ

ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɚ

,

ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɬɶ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɨɬɥɨɠɟɧɢɣ

ɢɥɢ ɤɨɪɪɨɡɢɸ

,

ɜɵɡɜɚɧɧɵɟ ɠɟɫɬɤɨɣ ɢɥɢ ɚɝɪɟɫɫɢɜɧɨɣ ɜɨɞɨɣ

.

ɋɥɟɞɭɟɬ ɩɨɦɧɢɬɶ

,

ɱɬɨ ɨɬɥɨɠɟɧɢɹ

ɬɨɥɳɢɧɨɣ ɞɚɠɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɢɥɥɢɦɟɬɪɨɜ ɜ ɫɜɹɡɢ ɫ ɢɯ ɧɢɡɤɨɣ ɬɟɩɥɨɩɪɨɜɨɞɧɨɫɬɶɸ ɜɵɡɵɜɚɸɬ
ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɣ

ɩɟɪɟɝɪɟɜ

ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯ

ɫɬɟɧɨɤ

ɤɨɬɥɚ

ɫ

ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ

ɫɟɪɶɟɡɧɵɦɢ

ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹɦɢ

.

ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣ ɜɨɞɵ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɨɬɹɠɟɧɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦ

  (

ɫ ɛɨɥɶɲɢɦɢ

ɨɛɴɟɦɚɦɢ ɜɨɞɵ

)

ɢɥɢ ɱɚɫɬɨɣ ɩɨɞɚɱɢ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ ɪɟɤɭɩɟɪɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɜɨɞɵ

.

ȿɫɥɢ ɜ ɷɬɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɜ

ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦ ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɱɚɫɬɢɱɧɵɣ ɢɥɢ ɩɨɥɧɵɣ ɫɥɢɜ ɜɨɞɵ ɢɡ ɫɢɫɬɟɦɵ

,

ɧɨɜɨɟ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɟ

ɫɢɫɬɟɦɵ ɬɚɤɠɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɧɨɣ ɜɨɞɨɣ

.

Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟ ɤɨɬɥɚ ɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɨɞɨɣ

Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɞɵ ɜ ɯɨɥɨɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɞɨɥɠɧɨ ɫɨɫɬɚɜɥɹɬɶ

 1 

ɛɚɪ

.

ȿɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɞɚɜɥɟɧɢɟ

ɜɨɞɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɭɩɚɥɨ

  (

ɢɡ

-

ɡɚ ɢɫɩɚɪɟɧɢɹ ɪɚɫɬɜɨɪɟɧɧɵɯ ɜ ɜɨɞɟ ɝɚɡɨɜ

)

ɞɨ ɜɟɥɢɱɢɧɵ ɧɢɠɟ

ɜɵɲɟɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɦɢɧɢɦɭɦɚ

,

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɞɨɜɟɫɬɢ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɞɨ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɝɨ

ɡɧɚɱɟɧɢɹ

.

Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɤɨɬɥɚ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɧɟɦ ɩɪɢ ɪɚɛɨɱɟɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ

ɞɨɥɠɧɨ ɫɨɫɬɚɜɥɹɬɶ

 1,5 - 2 

ɛɚɪ

.

3.4

ɉɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɤ ɝɚɡɨɩɪɨɜɨɞɭ

B

ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚɬɶ ɤ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɸ ɤɨɬɥɚ ɤ ɫɢɫɬɟɦɟ ɝɚɡɨɫɧɚɛɠɟɧɢɹ

,

ɭɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ

,

ɱɬɨ ɤɨɬɟɥ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɢɦɟɧɧɨ ɧɚ ɞɚɧɧɨɦ

ɜɢɞɟ ɬɨɩɥɢɜɚ ɢ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɫɬɢɬɟ ɜɫɟ ɝɚɡɨɜɵɟ ɬɪɭɛɵ ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ
ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɜɟɳɟɫɬɜ

,

ɦɨɝɭɳɢɯ ɩɨɦɟɲɚɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɚɝɪɟɝɚɬɚ

.

Ƚɚɡ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɤ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦɭ ɩɚɬɪɭɛɤɭ

  (

ɫɦ

.

ɪɢɫ

. 11) 

ɫ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɦ

ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɯ ɧɨɪɦ

,

ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɠɟɫɬɤɨɣ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣ ɬɪɭɛɵ ɢɥɢ ɝɢɛɤɨɝɨ

ɲɥɚɧɝɚ ɢɡ ɧɟɪɠɚɜɟɸɳɟɣ ɫɬɚɥɢ ɫɨ ɫɩɥɨɲɧɨɣ ɨɩɥɟɬɤɨɣ

.

Ɇɟɠɞɭ ɝɚɡɨɩɪɨɜɨɞɨɦ ɢ

ɤɨɬɥɨɦ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɝɚɡɨɜɵɣ ɤɪɚɧ

.

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɶ ɜɫɟɯ

ɝɚɡɨɜɵɯ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ

.

ɉɪɨɩɭɫɤɧɚɹ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɫɱɟɬɱɢɤɚ ɝɚɡɚ ɞɨɥɠɧɚ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɬɶ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɭɸ ɪɚɛɨɬɭ ɜɫɟɯ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɯ ɤ ɧɟɦɭ ɚɝɪɟɝɚɬɨɜ Ⱦɢɚɦɟɬɪ ɝɚɡɨɜɨɝɨ ɩɚɬɪɭɛɤɚ

,

ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɵɯɨɞɢɬ ɢɡ ɤɨɬɥɚ

,

ɧɟ

ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɳɢɦ ɩɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɞɢɚɦɟɬɪɚ ɬɪɭɛɵ

,

ɫɨɟɞɢɧɹɸɳɟɣ ɤɨɬɟɥ ɢ ɫɱɟɬɱɢɤ

;

ɞɢɚɦɟɬɪ

ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦ ɧɨɪɦɚɦ ɢ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɞɥɢɧɵ ɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɹ
ɬɪɭɛɵ

.

B

Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɝɚɡɨɜɵɟ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɵ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ

.

3.5

ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɫɟɬɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ

Ʉɨɬɟɥ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɤ ɨɞɧɨɮɚɡɧɨɣ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɫɟɬɢ

 230  

ȼ

 - 50 

Ƚɰ

 .

B

ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ

,

ɟɫɥɢ ɨɧ

ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɣ

    i

ɫɢɫɬɟɦɟ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ

,

ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɨɣ ɜ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɬɟɯɧɢɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

.

ɗɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ

ɤɨɧɬɭɪɚ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɢ ɟɝɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɧɨɪɦɚɦ

ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɩɪɨɜɟɪɟɧɵ

ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ

.

ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɧɢɤɚɤɨɣ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ

ɭɳɟɪɛ

,

ɦɨɝɭɳɢɣ

ɛɵɬɶ

ɩɪɢɱɢɧɟɧɧɵɦ

ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟɦ

ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ

ɚɩɩɚɪɚɬɚ

.

ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ ɬɚɤɠɟ

,

ɱɬɨ ȼɚɲɚ ɫɢɫɬɟɦɚ

ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ

ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɩɨɬɪɟɛɥɹɟɦɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɤɨɬɥɚ

,

ɭɤɚɡɚɧɧɨɣ ɧɚ ɬɚɛɥɢɱɤɟ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɯ

ɞɚɧɧɵɯ

,

ɚ ɬɚɤɠɟ

,

ɱɬɨ ɫɟɱɟɧɢɟ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ȼɚɲɟɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɩɨɬɪɟɛɥɹɟɦɨɣ

ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɤɨɬɥɚ

.

Ʉɨɬɟɥ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ ɫ ɤɚɛɟɥɟɦ ɢ ɪɚɡɴɟɦɨɦ

,

ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɦ ɜɧɭɬɪɢ ɩɚɧɟɥɢ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

,

ɫ

ɩɨɦɨɳɶɸ

ɤɨɬɨɪɨɝɨ

ɤɨɬɟɥ

ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ

ɤ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦɭ

ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɦɭ ɛɥɨɤɭ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

  (

ɫɦ

.

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɫɯɟɦɵ ɧɚ

sez. 5.5).

Ʉɨɬɟɥ ɬɚɤɠɟ

ɫɧɚɛɠɟɧ ɬɪɟɯɠɢɥɶɧɵɦ ɤɚɛɟɥɟɦ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɟɝɨ ɤ ɫɟɬɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ

.

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ

ɫɟɬɢ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɦ

,

ɩɪɢɱɟɦ ɦɟɠɞɭ ɦɟɫɬɨɦ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɫɟɬɢ ɢ ɤɨɬɥɨɦ ɫɥɟɞɭɟɬ

ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɞɜɭɯɩɨɥɸɫɧɵɣ ɪɚɡɦɵɤɚɬɟɥɶ ɫ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦ ɦɟɠɞɭ ɪɚɡɨɦɤɧɭɬɵɦɢ ɤɨɧɬɚɤɬɚɦɢ ɧɟ
ɦɟɧɟɟ

 3 

ɦɦ

,

ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɢ ɦɚɤɫ

.

ɧɨɦɢɧɚɥɨɦ

 3A. 

ɉɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ

ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ ɨɱɟɧɶ ɜɚɠɧɨ ɫɨɛɥɸɫɬɢ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ

 (

ɎȺɁȺ

:

ɤɨɪɢɱɧɟɜɵɣ ɩɪɨɜɨɞ

 / 

ɇȿɃɌɊȺɅɖ

:

ɫɢɧɢɣ

ɩɪɨɜɨɞ

 / 

ɁȿɆɅə

:

ɠɟɥɬɨ

-

ɡɟɥɟɧɵɣ ɩɪɨɜɨɞ

.

Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɛɥɨɤɭ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɡɚɠɢɦɨɜ ɢ ɤ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦ ɷɥɟɦɟɧɬɚɦ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦ

,

ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɦ ɜɧɭɬɪɢ

ɩɚɧɟɥɢ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

,

ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ

,

ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦ ɧɚ ɪɢɫ

. 2.

Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɡɚɠɢɦɨɜ

,

ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯ ɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ

,

ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɫɯɟɦɟ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ

 "

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ

".

ɪɢɫ

. 2  - 

Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɛɥɨɤɭ ɡɚɠɢɦɨɜ

Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ

A

Ɉɬɤɪɭɬɢɬɟ

 2 

ɫɚɦɨɧɚɪɟɡɚɸɳɢɯ ɜɢɧɬɚ ɮɢɤɫɚɰɢɢ ɤɪɵɲɤɢ ɤɨɬɥɚ

.

B

ɉɨɞɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ

,

ɨɤɚɡɵɜɚɹ ɧɚ ɧɟɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɫɧɢɡɭ ɜɜɟɪɯ

;

ɫɧɢɦɢɬɟ ɤɵɲɤɭ

,

ɨɫɜɨɛɨɞɢɜ ɟɟ ɨɬ ɛɨɤɨɜɵɯ ɩɚɥɶɰɟɜ

.

C

Ɉɬɤɪɭɬɢɬɟ ɢ ɫɧɢɦɢɬɟ ɞɜɚ ɜɢɧɬɚ ɢ ɩɥɢɬɤɢ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

.

D

ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɩɟɪɟɞ

.

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ

ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɯ ɢ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ

,

ɞɚɬɱɢɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

,

ɪɟɥɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ

,

ɤɨɥɛɚ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɢ ɬ

.

ɞ

., 

ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɧɚ

ɩɨɞɚɸɳɢɣ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɧɟ ɛɨɥɟɟ

 40 

ɫɦ

.

ɨɬ ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɟɧɤɢ ɤɨɠɭɯɚ ɤɨɬɥɚ

  (

ɫɦ

.

ɪɢɫ

. 3).

Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ

A

ȼɵɯɨɞɧɨɣ ɲɬɭɰɟɪ ɤɨɧɬɭɪɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ

B

Ɉɛɪɚɬɧɵɣ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ

C

ɧɟ ɛɨɥɟɟ

 40 

ɫɦ

ɪɢɫ

. 3  - 

ɉɨɞɚɸɳɢɣ ɢ ɨɛɪɚɬɧɵɣ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞ

A

B

C

Summary of Contents for GASTER N 67 AW

Page 1: ...ER N 67 107 AW IT ISTRUZIONE PER L USO L INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE EN INSTRUCTIONS FOR USE INSTALLATION AND MAINTENANCE ES INSTRUCCIONES DE USO INSTALACI N Y MANTENIMIENTO RO INSTRUC IUNI DE UTI...

Page 2: ...uella dell eventuale ter mostato ambiente sul valore di temperatura desiderato A questo punto il bruciatore si accende e la caldaia inizia a funzionare automaticamente controllata dai suoi di spositiv...

Page 3: ...impianto La pressione di caricamento ad impianto freddo deve essere di circa 1 bar Qualora durante il fun zionamento la pressione dell impianto scendesse a causa dell evaporazione dei gas disciolti n...

Page 4: ...ull imballo e sulla targhetta dati tecnici dell apparecchio stesso Qualora si renda necessario utilizzare l apparecchio con gas di verso necessario dotarsi dell apposito kit di trasformazione e operar...

Page 5: ...ore e il corpo caldaia devono essere puliti Seguire le istruzioni al paragrafo succes sivo Gli elettrodi devono essere liberi da incrostazioni e correttamente posizionati vedi fig 9 La pressione dell...

Page 6: ...tore pilota fig 9 Bruciatore pilota 1 Porta camera combustione 2 Portellino spia 3 Bruciatore pilota 4 Elettrodo di accensione 5 Elettrodo di rilevazione 6 Ugello pilota 7 Cavo alta tensione 8 Tubetto...

Page 7: ...troppo gialle Filtro della valvola gas sporco Controllare la pressione di alimentazione del gas Ugelli gas sporchi Controllare che la caldaia non sia sporca Controllare che l aereazione del locale do...

Page 8: ...kW 67 0 77 0 87 0 97 0 107 0 P Potenza termica min riscaldamento kW 27 3 31 4 35 5 39 6 43 0 P Rendimento Pmax 80 60 C 91 4 91 5 91 4 91 5 91 5 Rendimento 30 91 3 91 4 91 2 90 5 90 5 Classe efficienz...

Page 9: ...to the required temperature value The burner will light and the boiler starts working automatically controlled by its adjustment and safety devices If the boiler is equipped with an electronic thermo...

Page 10: ...tion of gases dissolved in the water to val ues below the minimum described above the user must bring it to the initial value For correct operation of the boiler when hot its pressure must be approx 1...

Page 11: ...or use with one of the two gases as clearly shown on the packing and dataplate Whenever the unit has to be used with a different gas a conversion kit will be required proceeding as follows From natura...

Page 12: ...next section The electrodes must be free of deposits and properly positioned see fig 9 The water pressure in the system when cold must be approx 1 bar otherwise bring it to that value The expansion ta...

Page 13: ...dels GASTER AW N 97 AW and N 107 AW Pilot burner assembly fig 9 Pilot burner 1 Combustion chamber door 2 Inspection door 3 Pilot burner 4 Ignition electrode 5 Detection electrode 6 Pilot nozzle 7 High...

Page 14: ...gh too low or too yellow Gas valve filter dirty Check the gas supply pressure Gas nozzles dirty Make sure the boiler is not dirty Make sure the ventilation in the room where the unit is located is suf...

Page 15: ...0 87 0 97 0 107 0 P Min heat output in heating kW 27 3 31 4 35 5 39 6 43 0 P Efficiency Pmax 80 60 C 91 4 91 5 91 4 91 5 91 5 Efficiency 30 91 3 91 4 91 2 90 5 90 5 Efficiency class Directive 92 42 E...

Page 16: ...e enciende y la caldera comienza a funcionar autom ticamente controlada por los dispositivos de regulaci n y de seguridad Si la caldera se equipa con una centralita termost tica montada en posici n 1...

Page 17: ...cionamiento debido a la evaporaci n de los gases di sueltos en el agua por debajo del valor citado el usuario ha de restablecer el valor inicial Para un correcto funcionamiento de la caldera su presi...

Page 18: ...de datos t cnicos Para utilizarlo con otro gas es preciso montar el kit de transformaci n como se indica a continuaci n De gas natural a gas l quido 1 Quitar los inyectores del quemador principal y d...

Page 19: ...s y agua deben ser perfectamente estancas El quemador y el cuerpo de la caldera est n limpios seguir las instrucciones del p rrafo siguiente Los electrodos no presenten incrustaciones y est n bien col...

Page 20: ...y N 87 AW fig 8 Modelos GASTER AW N 97 AW y N 107 AW Grupo quemador piloto fig 9 Quemador piloto 1 Tapa de la c mara de combusti n 2 Tapa del testigo 3 Quemador piloto 4 Electrodo de encendido 5 Elect...

Page 21: ...ema mal llamas demasiado altas bajas o amarillas Filtro de la v lvula del gas sucio Controlar la presi n de alimentaci n del gas Inyectores del gas sucios Controlar que la caldera no est sucia Control...

Page 22: ...7 0 97 0 107 0 P Potencia t rmica m n en calefacci n kW 27 3 31 4 35 5 39 6 43 0 P Rendimento Pm x 80 60 C 91 4 91 5 91 4 91 5 91 5 Rendimiento 30 91 3 91 4 91 2 90 5 90 5 Clase de eficacia seg n la D...

Page 23: ...aloarea de temperatur dorit n acest moment arz torul se aprin de i centrala ncepe s func ioneze automat controlat de dispozitivele sale de re glare i de siguran n cazul n care centrala este echipat cu...

Page 24: ...unii instala iei coboar din cauza evapor rii gazelor dizolvate n ap la valori inferioare celei minime men ionate mai sus Utilizatorul va trebui s o readuc la valoarea ini ial Pentru o func ionare core...

Page 25: ...z a a cum se men ioneaz n mod clar pe ambalaj i pe pl cu a cu datele tehnice ale aparatului Dac este necesar utilizarea aparatului cu un tip de gaz diferit trebuie s achizi iona i kitul corespunz tor...

Page 26: ...ate Urma i instruc iunile din paragraful ur m tor Electrozii nu trebuie s aib incrusta ii i trebuie s fie pozi iona i corect vezi fig 9 Presiunea apei din instala ia rece trebuie s fie de aproximativ...

Page 27: ...AW i N 87 AW fig 8 Modelele GASTER AW N 97 AW i N 107 AW Grup arz tor pilot fig 9 Arz tor pilot 1 U camer de ardere 2 U i vizualizare 3 Arz tor pilot 4 Electrod de aprindere 5 Electrod de detectare 6...

Page 28: ...prea joase sau prea galbene Filtrul valvei de gaz este murdar Controla i presiunea de alimentare a gazului Duze de gaz murdare Controla i ca centrala s nu fie murdar Controla i ca nc perea n care este...

Page 29: ...45 0 49 0 Q Putere termic max nc lzire kW 67 0 77 0 87 0 97 0 107 0 P Putere termic min nc lzire kW 27 3 31 4 35 5 39 6 43 0 P Randament Pmax 80 60 C 91 4 91 5 91 4 91 5 91 5 Randament 30 91 3 91 4 9...

Page 30: ...RU cod 3541A180 03 2011 Rev 00 RU 1 2 2 1 GASTER N 67 107 AW LAMBORGHINI GASTER N 67 107 AW NOx 2 2 1 1 2 3 4 5 6 7 2 8 0 1 2 3 8 1 1 7 1 1 A 6 15 A 8 0 B 8 3 0 1 TEST 2 4 17 30 90 45 7 1 12 1 0 2 5 A...

Page 31: ...GASTER N 67 107 AW 31 RU cod 3541A180 03 2011 Rev 00 3 3 1 B 3 2 3 3 20 C B 11 B 25 Fr 1 1 5 2 3 4 B 11 B 3 5 230 50 B i sez 5 5 3 3A 2 2 A 2 B C D 40 3 A B C 40 3 A B C...

Page 32: ...GASTER N 67 107 AW sez 5 3 2 4 1 2 14 12 3 4 4 1 1 1 A B 4 2 6 4 sez 5 3 2 1 A B C 4 2 5 4 sez 5 3 B 30 2 3 G20 G25 G30 G31 1 sez 5 3 2 3 4 STEP 2 3 3 sez 5 3 4 2 3 5 STEP 2 4 3 4 4 1 2 STEP 3 4 5 6 1...

Page 33: ...N 67 107 AW 33 RU cod 3541A180 03 2011 Rev 00 8 1 1 7 1 50 C B 15 sez 4 4 8 3 0 1 TEST A cap 5 8 1 0 8 1 0 B 4 3 B 9 1 sez 5 3 GASTER N 67 107 AW 110 C 10 C 3 1 4 1 2 4 1 B 5 5 B 6 1 2 3 4 5 6 10 15...

Page 34: ...34 RU cod 3541A180 03 2011 Rev 00 A 7 N 97 AW N 107 AW 2 2 2 8 B 7 N 97 AW N 107 AW 8 C 7 GASTER AW N 67 AW N 77 AW N 87 AW 8 GASTER AW N 97 AW N 107 AW 9 1 2 3 4 5 6 7 8 10 5 5 10 1 2 3 4 5 C C B A C...

Page 35: ...15 16 9 9 2 2 2 2 50 C A B C a1 a2 a3 GASTER N 67 AW 760 100 180 1 1 4 1 1 4 3 4 GASTER N 77 AW 850 110 200 1 1 4 1 1 4 3 4 GASTER N 87 AW 930 110 200 1 1 4 1 1 4 3 4 GASTER N 97 AW 1020 110 200 1 1...

Page 36: ...5 92 42 EEC NOx 2 G20 x 6 x 2 80 7 x 2 80 8 x 2 80 9 x 2 80 10 x 2 80 G20 20 20 20 20 20 G20 13 13 13 13 13 G20 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 G20 3 7 76 8 91 10 07 11 22 12 38 G20 3 3 28 3 78 4 26 4 76 5 19 G3...

Page 37: ...23 modificata dalla 93 68 Direttiva Compatibilit Elettromagnetica 89 336 modificata dalla 93 68 IT EN Declaration of conformity Manufacturer declares that this unit complies with the following EU dire...

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ...GHINI si riserva il diritto di apportare senza obbligo di preavviso tutte le modifiche che ritiene pi opportuno per l evoluzione del prodotto The illustrations and data given are indicative and are no...

Reviews: