80
81
DE
Deutsch
Deutsch
DE
RICHTLINIEN UND HERSTELLERERKLÄRUNG
1) Dieses Gerät ist in Übereinstimmung mit denjenigen in den BEGLEITDOKUMENTEN enthaltenen Informationen
zu installieren und in Betrieb zu nehmen;
Dieses Produkt erfordert besondere Vorsichtsmaßnahmen in Bezug auf EMV und muss gemäß den
bereitgestellten EMV-Informationen installiert und in Betrieb genommen werden, und dieses Gerät kann von
tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten beeinträchtigt werden.
2) Vorsicht: Verwenden Sie kein Mobiltelefon oder andere Geräte, die elektromagnetische Felder aussenden, in
der Nähe des Geräts. Dies kann zu Fehlbedienungen des Gerätes führen.
3) Vorsicht: Dieses Gerät wurde gründlich getestet und geprüft, um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten!
4) Vorsicht: Dieses Gerät darf nicht neben anderen Geräten verwendet oder mit anderen Geräten gestapelt werden,
und wenn eine benachbarte oder gestapelte Verwendung erforderlich ist, sollte dieses Gerät beobachtet werden,
um den normalen Betrieb in der Konfiguration, in der es verwendet werden soll, zu überprüfen.
Anleitung und Erklärung des Herstellers - elektromagnetische Emission
Das Gerät ist für eine Verwendung in der unten näher definierten elektromagnetischen Umgebung
gebaut. Der Käufer oder der Nutzer des Gerätes sollte sicherstellen, dass das Gerät auch in einer solchen
Umgebung verwendet wird.
Emissionstest
Verträglichkeit
Elektromagnetische Umgebung - Leitung
RF-Strahlung
CISPR 11
Gruppe 1
Das Gerät verwendet RF-Strahlung nur für seine
interne Funktion. Daher sind seine RF-Emissionen sehr
gering und verursachen keine Interferenzen mit in der
Nähe befindlichen Elektrogeräten.
RF-Strahlung
CISPR 11
Klasse B
Das Gerät eignet sich für eine Verwendung in allen
Einrichtungen, als Wohnungen gelten und mit dem
öffentlichen Niederspannungs-Versorgungsnetzwerk
verbunden sind, mit dem Privatwohnungen versorgt
werden.
Harmonische Emissionen
IEC 61000-3-2
Nicht zutreffend
Spannungsschwankungen/
Flickeremissionen
EN 61000-3-3
Nicht zutreffend
Anleitung und Erklärung des Herstellers - elektromagnetische Immunität
Das Gerät ist für eine Verwendung in der unten näher definierten elektromagnetischen Umgebung gebaut.
Der Käufer oder der Nutzer des Gerätes sollte sicherstellen, dass das Gerät auch in einer solchen Umgebung
verwendet wird.
Immunitätstest
EN 60601 Testlevel
Stufe der
Übereinstimmung
Elektromagnetische
Umgebung - Anleitung
Elektrostatische
Entladung (ESD)
IEC 61000-4-2
±6 kV Kontakt
±15 kV Luft
±6 kV Kontakt
±15 kV Luft
Böden sollten aus Holz, Beton
oder Keramikfliesen bestehen.
Sind die Böden mit synthetischen
Materialien versehen, sollte
die relative Luftfeuchtigkeit
mindestens 30 % betragen.
Elektrische schnelle
Umschaltung / Störung
EN 61000-4-4
±2 kV für Stromversor-
gungsleitungen
±1 kV für Ein-/
Ausgangsleitungen
Nicht zutreffend
Die Stromqualität des
Netzes sollte jener in einem
typischen Geschäfts- oder
Krankenhausumfeld entsprechen.
Überspannung
EN 61000-4-5
±1 kV Leitung(en)
zur Leitung(en)
±2 kV Leitung(en)
zur Erde
Nicht zutreffend
Die Stromqualität des
Netzes sollte jener in einem
typischen Geschäfts- oder
Krankenhausumfeld entsprechen.
Spannungseinbrüche,
kurze Unterbrechungen
und Spannungsschwan-
kungen an den
Eingangsleitungen der
Stromversorgung
EN 61000-4-11
<5% UT
(>95% dip in UT)
für 0,5 Zyklen
40% UT
(60% dip in UT)
für 5 Zyklen
70% UT
(30% dip in UT)
für 25 Zyklen
<5% UT
(>95% dip in UT)
für 5 Sek
Nicht zutreffend
Die Stromqualität des Netzes sollte
jener in einem typischen Geschäfts-
oder Krankenhausumfeld
entsprechen. Benötigt der Nutzer
des Gerätes eine durchgehende
Behandlung selbst während
Unterbrechungen in der
Stromversorgung, sollte das Gerät
über eine nicht unterbrechbare
Stromversorgungslinie gespeist
werden.
