Lagrange Festiv Manual Download Page 1

Page: 1 / 64

Les Fondues

Con

vivialit

NED

DEU

ITA

ESP

ENG

Summary of Contents for Festiv

Page 1: ...Les Fondues Convivialit FR NED DEU ITA ESP ENG...

Page 2: ...Type 349 Fondue Festiv Fondue Elegance 3 4 2 7 1 8 6 5 9 3 2 1 6 4 7 8 5 2 2...

Page 3: ...ver afin de pouvoir le consulter ult rieurement Cet appareil est uniquement destin un usage domestique et doit tre utilis de la mani re indiqu e dans le mode d emploi Cet appareil n est pas destin tre...

Page 4: ...cautions n cessaires pour viter qu une personne ne se prenne les pieds dans le c ble ou la rallonge Ne jamais d placer l appareil en tirant sur son c ble Veillez ce que le cordon d alimentation ne pu...

Page 5: ...tructions d une personne responsable Ces appareils ne sont pas destin s tre mis en fonctionnement au moyen d une minuterie ext rieure ou par syst me de commande distance s par e Il convient de surveil...

Page 6: ...tres de collecte et de recyclage des appareils mis au rebut veuillez prendre contact avec les autorit s locales de votre r gion les services de collecte des ordures m nag res ou le magasin dans lequel...

Page 7: ...il pour la pr paration de la fondue Savoyarde FONDUE CHOCOLAT THERMOSTAT 2 3 Attention faire fondre le chocolat faible temp rature afin de pr server sa brillance S il est trop chaud le chocolat peut d...

Page 8: ...romatis e aux herbes de Provence Vous d gusterez cette viande accompagn e de c pres de cornichons d oignons de moutarde de ketchup et diverses sauces SAUCES POUR FONDUE BOURGUIGNONNE Sauce Diable Ingr...

Page 9: ...x en remuant constamment avec une cuill re en bois D layez la f cule avec le kirsch et versez ce m lange dans la fondue sans cesser de remuer La fondue doit avoir l aspect d une cr me lisse et homog n...

Page 10: ...s d oeufs pour le bouillon final facultatif riz blanc Parez les l gumes et coupez les en morceaux assez gros Pr parez les sauces Versez le vin rouge dans le caquelon ajoutez y l oignon piqu et les l g...

Page 11: ...uosit technique dans les 8 jours suivant l achat les appareils sont chang s Apr s ce d lai ils sont r par s par le service apr s vente Pour pouvoir b n ficier de cette garantie l usager devra imp rati...

Page 12: ...Type 349 Fondue Festiv Fondue Elegance 3 4 2 7 1 8 6 5 9 3 2 1 6 4 7 8 5 12 12...

Page 13: ...g aandachtig door en bewaar hem zodat u hem later nog kunt raadplegen Ditapparaatisuitsluitendbedoeldvoorhuishoudelijk gebruik en moet gebruikt worden zoals in de gebruiksaanwijzing is aangegeven Dit...

Page 14: ...elen om te voorkomen dat iemand struikelt over het snoer of het verlengsnoer Verplaats het apparaat nooit door aan het snoer te trekken Zorg er voor dat het snoer niet per ongeluk ergens achter kan bl...

Page 15: ...andigheid gebruiken zonder toezicht of instructie van een verantwoordelijk persoon Deze apparaten zijn niet bedoeld om gebruikt te worden met een externe tijdschakelaar of een afstandsbediening Zie er...

Page 16: ...voor informatie met betrekking tot de inzameling en de recycling van afgedankte apparaten contact op met uw lokale autoriteiten de vuilophaaldienst of de winkel waar u het apparaat hebt gekocht INGEB...

Page 17: ...id te kaas in de pan NB als u geen andere warmtebron hebt kunt u het apparaat wel gebruiken voor het bereiden van een Fondue Savoyarde CHOCOLADEFONDUE THERMOSTAAT 2 3 Laat de chocolade bij lage temper...

Page 18: ...eak in blokjes van 2 cm gesneden L olie u kunt een speciale fondue olie gebruiken die met Proven aalse kruiden gekruid is Serveer het vlees met kappertjes augurkjes ui mosterd ketchup en verschillende...

Page 19: ...g op zacht vuur aan de kook terwijl u voortdurend met een houten lepel roert Meng de ma zena met de kirsch en voeg dit mengsel al roerend toe aan de fondue De fondue moet er glad romig en homogeen uit...

Page 20: ...oor de laatste bouillon facultatief Gekookte witte rijst Maak de groenten schoon en snijd ze in vrij grote stukken Maak de sauzen Giet de wijn in de fonduepan voeg hier de ui en de groenten aan toe en...

Page 21: ...gend op de aankoopdatum wordt het apparaat vervangen Na het verstrijken van deze periode wordt het apparaat gerepareerd door de klantenservice van Om aanspraak te kunnen maken op deze garantie is de g...

Page 22: ...Typ 349 Fondue Festiv Fondue Elegance 3 4 2 7 1 8 6 5 9 3 2 1 6 4 7 8 5 22 22...

Page 23: ...zum sp teren Nachlesen aufbewahren Das Ger t ist ausschlie lich f r den Hausgebrauch bestimmt und muss unter Beachtung dieser Bedienungsanweisung benutzt werden Dieses Ger t ist nicht f r eine Benutz...

Page 24: ...chten Sie darauf dass niemand an der Schnur h ngen bleiben und das Ger t versehentlich vom Tisch ziehen kann Die Schnur nicht um das Ger t wickeln nicht verdrehen und darauf achten dass sie nicht mit...

Page 25: ...er externen Schaltuhr oder einer separaten Fernbedienung vorgesehenen Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicher zu sein dass sie nicht mit dem Ger t spielen MERKMALE GEMEINSAME MERKMALE Sockel aus...

Page 26: ...nd Recyclingstellen f r ausgediente Ger te erhalten Sie bei den rtlichen mtern Ihrer Region bei den M llabfuhrdiensten oder in dem Gesch ft in dem Sie Ihr Ger t gekauft haben INBETRIEBNAHME UND BENUTZ...

Page 27: ...Sie dass die Schokolade bei niedriger Temperatur schmelzen muss um ihren Glanz zu erhalten Wenn Sie zu hei wird k nnen sich Kl mpchen bilden PFLEGE Vor dem Reinigen stets den Stecker ziehen und das G...

Page 28: ...So en SOSSEN ZUM FONDUE BOURGUIGNONNE Teufelso e Zutaten Liter Wei wein 2 Schalotten 1 Teel ffel Ketchup 1 Teel ffel Senf Pfeffer und Schnittlauch Die Schalotten hacken und mit dem Wei wein zum Koche...

Page 29: ...ingen dabei st ndig mit einem Holzl ffel r hren St rke im Kirschwasser aufl sen und unter Weiterr hren zu der K semasse geben Das Fondue soll eine glatte einheitliche Masse bilden Mit Pfeffer oder Mus...

Page 30: ...Gem se putzen und in recht gro e St cke schneiden Die So en zubereiten Rotwein in den Fonduetopf gie en mit Lorbeer und Nelken gespickte Zwiebel und das Gem se hinzuf gen und zum Kochen bringen Eine...

Page 31: ...Ihren H ndler Bei einem technischen Schaden innerhalb von 8 Tagen nach dem Kauf werden die Ger te ersetzt Nach Ablauf dieser Frist werden sie vom Kundendienst ausgebessert Um diese Garantie in Anspruc...

Page 32: ...Tipo 349 Fondue Festiv Fondue Elegance 3 4 2 7 1 8 6 5 9 3 2 1 6 4 7 8 5 32 32...

Page 33: ...ni e conservarle per poterle consultare in seguito Quest apparecchio destinato soltanto ad un uso domestico e deve essere utilizzato nel modo indicato sul manuale per l uso Quest apparecchio non desti...

Page 34: ...recchiosuunasuperficie calda n a prossimit di una fiamma Prendere tutte le necessarie precauzioni per evitare che una persona si prenda i piedi nel cavo o nella prolunga Non spostare mai l apparecchio...

Page 35: ...no in alcun caso usare l apparecchio senza sorveglianza o le istruzioni di una persona responsabile Questiapparecchinonsonodestinatiadesseremessi in funzione tramite timer esterno o un dispositivo di...

Page 36: ...i apparecchi destinati al macero si prega contattare le autorit locali della vostra regione i servizi di raccolta dei rifiuti domestici oppure il negozio nel quale avete comprato il vostro apparecchio...

Page 37: ...oyarde FONDUTA CIOCCOLATO TERMOSTATO 2 3 Attenzione fate fondere il cioccolato a bassa temperatura per preservarne la brillantezza Se troppo caldo il cioccolato pu diventare granuloso MANUTENZIONE Sco...

Page 38: ...uta aromatizzato alle erbe di Provenza Assaporerete questa carne accompagnata da capperi cetriolini cipolle mostarda ketchup e salse varie SALSE PER FONDUTA BOURGUIGNONNE Salsa Diavolo Ingredienti di...

Page 39: ...scolandocostantemente con un cucchiaio di legno Diluire la fecola con il kirsch e versate questo miscuglio nella fonduta senza smettere di mescolare La fonduta deve avere l aspetto di una crema liscia...

Page 40: ...er il brodo finale facoltativo Riso bianco Mondate le verdure e tagliatele a pezzettoni Preparate le salse Versare il vino rosso nel pentolino aggiungetevi la cipolla steccata e le verdure e portare a...

Page 41: ...ivi all acquisto gli apparecchi vengono sostituiti Dopo questo termine questi vengono riparati dal Servizio Assistenza Per beneficiare di questa garanzia l utente dovr imperativamente presentare una c...

Page 42: ...Tipo 349 Fondue Festiv Fondue Elegance 3 4 2 7 1 8 6 5 9 3 2 1 6 4 7 8 5 42 42...

Page 43: ...menteestemododeempleoyguardarlo para poder consultarlo posteriormente Este aparato est destinado nicamente a un uso dom stico y debe utilizarse de la forma indicada en el modo de empleo Este aparato n...

Page 44: ...as precauciones necesarias para evitar que una persona se enrede los pies en el cable o en la alargadera No desplazar nunca el aparato estirando el cable Cerciorarse de que el cord n de alimentaci n n...

Page 45: ...una persona responsable Estos aparatos no est n destinados a ponerlos en funcionamiento mediante un minutero exterior o con un sistema de control a distancia separado Conviene vigilar a los ni os par...

Page 46: ...nicos Para obtener m s informaci n sobre los centros de recogida y reciclaje de los aparatos desechados p ngase en contacto con las autoridades locales de su regi n con los servicios de recogida de b...

Page 47: ...dispone de otras fuentes de calor puede utilizar el aparato para preparar la fondue Savoyarde de queso FONDUE DE CHOCOLATE TERMOSTATO 2 3 Preste atenci n para fundir el chocolate a baja temperatura y...

Page 48: ...estar acompa ada de alcaparras pepinillos cebolla mostaza ketchup y salsas variadas SALSAS PARA FONDUE BOURGUIGNONNE DE CARNE Salsa Diablo Ingredientes de litro de vino blanco 2 chalotes 1 cuchara de...

Page 49: ...o constantemente con una cuchara de madera Disolver la f cula con el aguardiente de cerezas y verter esta mezcla en la fondue sin dejar de remover La fondue debe tener el aspecto de una crema lisa y h...

Page 50: ...de huevo para el caldo final opcional Arroz blanco Separe las verduras y c rtelas en trozos bastante grandes Prepare las salsas Vierta el vino tinto en el cazuela a ada la cebolla picada y las verdura...

Page 51: ...as siguientes a la compra los aparatos se cambiar n Transcurrido este plazo los reparar el servicio posventa Para poder aplicar esta garant a el usuario deber presentar obligatoriamente una copia de...

Page 52: ...Type 349 Fondue Festiv Fondue Elegance 3 4 2 7 1 8 6 5 9 3 2 1 6 4 7 8 5 52 52...

Page 53: ...and keep them for future reference This unit is only intended for household uses and must be used in the manner indicated in the instructions This unit is not intended for people including children o...

Page 54: ...the unit falling Do not wind the cord around the unit Do not twist it and make sure that it does not come into contact with the hot parts of the unit Before any cleaning operations unplug the unit an...

Page 55: ...ure that they do not play with the unit CHARACTERISTICS COMMON CHARACTERISTICS Thermoplastic base ABS Adjustable thermostat Indicator light Fixed cord Integrated cord storage Non skid pads 230Volts 50...

Page 56: ...centers for the collection and recycling of discarded units please contact the local authorities in your region the household waste collection services or the store where you bought your unit STARTING...

Page 57: ...low temperature in order to preserve its brilliance If it is too hot the chocolate can become grainy UPKEEP Always unplug your unit and let it cool down completely before cleaning it Cleaning the Fes...

Page 58: ...s SAUCES FOR FONDUE BOURGUIGNONNE Sauce Diable Ingredients liter of white wine 2 shallots 1 teaspoon of ketchup 1 teaspoon of mustard Pepper and fine herbs Chop the shallots put them in the white wine...

Page 59: ...to a boil over a low flame stirring constantly with a wooden spoon Dilute the starch with the kirsch and pour this mixture into the fondue stirring it constantly The fondue must look like a smooth an...

Page 60: ...for the final bouillon optional White rice Trim the vegetables and cut them into fairly large pieces Prepare the sauces Pour the red wine into the fondue pot add to it the spiked onion and the vegeta...

Page 61: ...within one week of purchase the units will be exchanged Beyond this period they will be repaired by the after sale service In order to benefit from this guarantee the user must present a copy of the i...

Page 62: ...GARANTIE La r f rence et le num ro de s rie se trouvent sur l appareil R f rence N s rie Nom de l utilisateur Adresse Code postal et ville T l phone CACHET DU MAGASIN...

Page 63: ......

Page 64: ...17 Chemin de la Plaine ZA les Plattes CS 30228 69390 VOURLES France conso lagrange fr www lagrange fr C133405 V3...

Search results

Summary of Contents for Festiv

Reviews:

Related manuals for Festiv

Brands by name

Popular brands

Lagrange Festiv, Manual

Search results

Summary of Contents for Festiv

Reviews:

Related manuals for Festiv

Brands by name

Popular brands