LAGGI 82238354, Use And Assembly Instructions

Page: 13 / 16

INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE DES FLEXIBLES
• Ne pas forcer.
• Pas de téflon.
• Pas de joints supplémentaires.
INSTRUCTIONS FOR THE ASSEMBLY OF HOSES
• Do not use excessive force.
• Do not use Teflon.
• No additional seals.
INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE DE LOS FLEXIBLES
• No forzar.
• Sin teflón.
• Sin juntas suplementarias.
HINWEISE FÜR DIE SCHLAUCHMONTAGE
• Keine Gewalt anwenden.
• Kein Teflon benutzen.
• Keine zusätzlichen Dichtungen verwenden.
ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ НА МЕКИТЕ ВРЪЗКИ
•
Не ги напъвайте
.
•
Не слагайте тефлон
.
•
Не слагайте допълнителни уплътнения
.
INSTRUKCJE DOTYCZ
Ą
CE MONTA
Ż
U W
ĘŻ
YKÓW
ELASTYCZNYCH
• Nie forsowa
ć
.
• Nie u
ż
ywa
ć
teflonu.
• Nie u
ż
ywa
ć
dodatkowych uszczelek.
ПОДСОЕДИНЕНИЕ ГИБКИХ ШЛАНГОВ
•
Не прилагайте избыточных усилий
.
•
Не используйте тефлоновые материалы
.
•
Не используйте дополнительные прокладки
.
INSTRUCTIES VOOR DE MONTAGE FLEXIBELE
LEIDINGEN/SLANGEN
• Forceer niet.
• Gebruik geen teflon.
• Voeg geen extra pakkingen toe.
POKYNY PRO MONTÁŽ HADIC
• Nepoužívejte násilí
• Nepoužívejte teflon
• Nepoužívejte další t
ě
sn
ě
ní
UPUTSTVA ZA MONTIRANJE CREVA
• Ne forsirati.
• Bez teflona.
• Bez dodatnih spojnica.
RUGALMAS TÖML
Ő
K SZERELÉSI UTASÍTÁSAI
• Ne er
ő
ltessék.
• Nem szükséges teflon.
• Nem szükségesek további tömítések.
INSTRUC
Ţ
IUNI PENTRU MONTAREA FURTUNURILOR FLEXIBILE
• Nu for
ţ
a
ţ
i.
• F
ă
r
ă
teflon.
• Nu sunt necesare garnituri suplimentare.
10
Notice LAGGI_Mise en page 1 21/09/10 14:57 Page13