22
english
5.2 Practical suggestions for the operator
• Keep the coffee beans in sealed containers in a dry environment at room temperature.
• Never leave large quantities of ground coffee inside the dispenser for long periods (for example: during
the off day).
• Check from time to time the fineness of the ground coffee and the quantities dispensed, bearing in mind
that weather conditions (ambient humidity) have a considerable effect on the preparation of espresso
coffee. Increase the coarseness of the ground coffee when ambient humidity increases and decrease it
when the humidity decreases.
• Have the state of wear of the grinders checked from time to time by authorised technical service person
-
nel, bearing in mind that the flat grinding wheels cannot grind more than 300-600 kg of coffee beans
before becoming useless, while the limit for conical ones is 600-1200 kg.
Remember that both grind-
ers must be replaced, i.e. both the fixed and the moving grinder, since replacement of one only would
inevitably cause malfunctioning of the grinder-dispenser. Replacement must be carried out by authorised
technical service personnel.
•
Clean the grinder-dispenser and its components from time to time, particularly the hopper and the dispenser.
• In case of prolonged idle periods (holidays, seasonal shutdowns, etc.), empty the hopper and the dis
-
penser completely and carefully clean every part of the grinder-dispenser.
6. information for users in the european community.
Pursuant to European Directive 2012/19/EU on electrical waste (wEEE), users in the European community
are advised of the following.
• The symbol with the crossed-out dustbin on the appliance or its packaging indicates that
at the end of the product’s life cycle, it must be collected separately from other waste.
• Suitable separate collection of the equipment for subsequent recycling, treatment and
disposal contributes to preventing possible negative consequences for the environ
-
ment and health, and favours the recycling of materials that the unit is made of.
• In accordance with European Directive 2012/19/EU, abusive disposal of the product
by the user will result in application of penalties as set forth by local law.
7. general warranty conditions
1. The warranty lasts 12 months starting from the date of the invoice.
2. For warranty the free substitution of the components of the grinder are intended, which have to be rec
-
ognized by La San Marco to have manufacturing defects. The warranty applies only to the original com-
ponents, and it falls in case of the use of unoriginal components or of an unoriginal grinder.
3. The warranty doesn’t apply to the substitutions or to the reparations that result by a normal functioning
usury of the device, from deterioration or accidents provoked by a negligence or carelessness in the use.
4. The electric parts, and all the parts that result to be defective because of damage linked to transport,
wrong installation, bad maintenance operated by non authorized staff, by the improper use of the grind-
er or a different use from the one the grinder was built for or, lastly, by circumstances that can’t be attrib
-
uted to manufacturing defects.
5. The labour and the technical interventions linked to the installation of the grinder, the parts subjected to
normal usury and all the consuming material are excluded from the warranty service.
6. The components are covered by the warranty only if they are rendered complete in all their parts, they must
not result to be altered and the manufacturing defects mustn’t be cancelled, removed or made illegible.
7. The substitution of the grinder and the extension of the warranty is excluded after a malfunction occurred.
The reparation, change or substitution of the pieces during the warranty period can’t have the effect to
extend the warranty period. All the actions and claims are excluded from the warranty’s coverage, espe
-
cially those that tend to the reparation of the direct or indirect damage caused by people or other objects
that are different from the delivered products, and also the refund of the eventual missed profits.
8. La San Marco S.p.A declines every responsibility for eventual damage that could derive, directly or indi-
rectly to people, animals of things as a consequence of the missing observance of all the prescriptions
Summary of Contents for SM 92 INSTANT
Page 2: ...italiano maCinadosatore sm 92 97 lK tK Istruzioni originali ...
Page 13: ...12 italiano ...
Page 14: ...english grinder dispenser sm 92 97 lK tK Translation of the original instructions ...
Page 25: ...24 english ...
Page 26: ...français moulin doseur sm 92 97 lK tK Traduction de la version originale du mode d emploi ...
Page 37: ...36 français ...
Page 38: ...deutsCh dosiermÜhle sm 92 97 lK tK Übersetzung der Original Anweisungen ...
Page 49: ...48 deutsch ...
Page 50: ...espaÑol molinillo dosifiCator sm 92 97 lK tK Traducción de las instrucciones originales ...
Page 61: ...60 espaÑol ...
Page 62: ...portuguÊs moinho doseador sm 92 97 lK tK Tradução das instruções originais ...
Page 73: ...72 portuguÊs ...
Page 74: ...e i a O iMeTPiKO MY O Kaºe SM 92 97 lK tK Μετάφραση των αρχικών οδηγιών ...
Page 85: ...84 e i a ...