
29
français
3. Caractéristiques techniques
3.1 Caractéristiques des différents modeles
Les moulins doseurs La San Marco sont des appareils professionnels servant à moudre le café en grains et
à doser le café moulu. La San Marco S.p.A. produit quatre modèles de moulins doseurs: SM 92; SM 97; SM
TK; SM LK. Ils sont composés essentiellement de:
• Une carrosserie
1
en aluminium laqué. Les dimensions, la forme et le volume sont identiques pour tous
les modèles, sauf pour les modèles SM TK et SM FK, où la carrosserie standard est complétée par un
socle
2
, qui contient les composants électriques et électroniques.
• Une trémie
4
, en matière plastique transparente, positionnée dans la partie supérieure du moulin doseur.
La trémie 4,6 litres est fixée au moulin doseur par une vis spéciale
8
; l'enlèvement de la trémie est possible
uniquement à l'aide d'un outil. À l’intérieur de la trémie se trouve une grille de protection
7
, qui empêche
d’accéder aux broyeurs avec les mains.
• Un moteur électrique sur lequel est connecté le groupe de broyage. Sur le modèle de moulin doseur SM
LK, le moteur électrique est connecté d’abord à un réducteur épicycloïdal puis au groupe de broyage.
• Un groupe de broyage. Le modèle SM 92 et le modèle SM 97 sont équipés d’un groupe de broyage à
broyeurs plats d’un diamètre de 64 mm pour le premier et de 84 mm pour le second. Le modèle SM TK
a un groupe de broyage avec un broyeur conique et deux broyeurs plats, tandis que le modèle SM TK a
un groupe de broyage à broyeurs coniques.
• Une frette de réglage de la mouture
10
avec bouton de déblocage
9
. Les indications pour le réglage du
broyage se trouvent sur la partie supérieure de la frette. Pour modifier la granulométrie du café moulu, il
faut tourner la frette dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens contraire.
• Un doseur
11
qui permet le dosage du café moulu; il a une plage de réglage qui varie de 5 à 9 grammes
ou dans la version pour dosage majoré, de 6 à 10 grammes. La dose du café moulu peut être réglée en
agissant sur le bouton de réglage
13
, situé à l’intérieur du doseur. La distribution du café moulu s’effectue
en tirant le levier de prise
15
. Le presse-café
14
, disponible dans les versions cylindrique et conique,
permet de presser le café moulu à l’intérieur du porte-filtre.
• Une fourche
16
de soutien pour le porte-filtre.
• Une centrale électronique qui contrôle le démarrage et l’arrêt de la mouture. En programmant la centrale
électronique, il est possible de régler le temps de mouture et de faire repartir le moulin doseur après un
certain nombre de prises de café moulu.
• Un interrupteur général
3
on/off avec voyant vert incorporé.
3.2 Caractéristiques techniques
Modèles
92
97
LK
TK
Type de meules
Plats
Plats
Mixtes
Coniques
Capacité de broyage
8,5 Kg/h
13 Kg/h
13 Kg/h
18 Kg/h
Dimension broyeurs Ø
64 mm
84 mm
-
-
Vitesse de broyeurs
(g/min)
1350
(1600)
900
(1080)
660
400
Puissance sonore
72 dB (A)
69 dB (A)
73 dB (A)
68 dB (A)
Poids net
13 Kg
16 Kg
20 Kg
19 Kg
Largeur
200 mm
200 mm
200 mm
200 mm
Hauteur
570 mm
570 mm
610 mm
610 mm
Profondeur
355 mm
355 mm
355 mm
355 mm
Connexion
monophasée
230 - 240 V 1 N ~ 50 Hz
220 V 1 N ~ 50/60 Hz
(110 V 1 N ~ 60 Hz)
230 - 240 V 1 N ~ 50 Hz
220 V 1 N ~ 50/60 Hz
(110 V 1 N ~ 60 Hz)
230 V 1 N ~ 50 Hz
230 V 1 N ~ 50 Hz
Puissance absorbée
monophasée
385 W
(370 W)
515 W
(430 W)
464 W
600 W
Connexion triphasée
400 V 3 N ~ 50 Hz 400 V 3 N ~ 50 Hz 400 V 3 N ~ 50 Hz 400 V 3 N ~ 50 Hz
Puissance absorbée triphasée
420 W
420 W
440 W
580 W
MOULINS Á CAFÉ DISPONIBLES EN DEUX VERSIONS: MANUEL, PROGRAMMÉ ET AUTOMATIQUE
Summary of Contents for SM 92 INSTANT
Page 2: ...italiano maCinadosatore sm 92 97 lK tK Istruzioni originali ...
Page 13: ...12 italiano ...
Page 14: ...english grinder dispenser sm 92 97 lK tK Translation of the original instructions ...
Page 25: ...24 english ...
Page 26: ...français moulin doseur sm 92 97 lK tK Traduction de la version originale du mode d emploi ...
Page 37: ...36 français ...
Page 38: ...deutsCh dosiermÜhle sm 92 97 lK tK Übersetzung der Original Anweisungen ...
Page 49: ...48 deutsch ...
Page 50: ...espaÑol molinillo dosifiCator sm 92 97 lK tK Traducción de las instrucciones originales ...
Page 61: ...60 espaÑol ...
Page 62: ...portuguÊs moinho doseador sm 92 97 lK tK Tradução das instruções originais ...
Page 73: ...72 portuguÊs ...
Page 74: ...e i a O iMeTPiKO MY O Kaºe SM 92 97 lK tK Μετάφραση των αρχικών οδηγιών ...
Page 85: ...84 e i a ...