4
it
aliano
2. introduzione
2.1 Consultazione del manuale
• Il presente manuale fornisce tutte le informazioni necessarie all'installazione, all'avvia
-
mento, all'utilizzo e alla manutenzione del macinadosatore.
• Il personale addetto al normale uso e alla manutenzione ordinaria e il personale tec
-
nico adibito agli interventi di manutenzione straordinaria e di riparazione devono aver
letto attentamente ed assimilato il contenuto di tale manuale.
•
Questo manuale è parte integrante della macchina, deve essere conservato per tutta
la durata della macchina a cui si riferisce e deve essere trasferito a qualsiasi altro uten
-
te o successivo proprietario.
•
Il manuale o copia di esso deve essere sempre vicino alla macchina per la consultazio-
ne da parte dell'operatore; deve essere conservato con cura, in luogo protetto da calo-
re, umidità, polvere e agenti corrosivi.
• Il macinadosatore La San Marco S.p.A. deve essere usato secondo le modalità
descritte dal presente manuale; ogni uso improprio o difforme di tale apparecchio
preclude ogni condizione di garanzia o responsabilità del costruttore.
2.2 Avvertenze
• Il macinadosatore è stato progettato e costruito per provvedere alla macinazione del
caffè in grani e alla sua dosatura. Ogni uso al di fuori di quanto specificato nel pre
-
sente manuale è da considerarsi improprio e pertanto non autorizzato. Il costruttore
declina ogni responsabilità per danni derivanti dall'uso improprio dell'apparecchio.
• L'utilizzatore deve essere una persona adulta e responsabile, il quale deve attenersi
alle norme di sicurezza vigenti nel paese d'installazione oltre che alle regole dettate
dal comune buon senso. Per un uso corretto e sicuro della macchina, l'operatore deve
osservare le regole di prevenzione degli infortuni ed ogni altro requisito di medicina e
igiene del lavoro.
• L'utilizzo dell'apparecchio e le operazioni di manutenzione ordinaria e pulizia sono
riservate al solo personale addetto, delegato dal cliente sotto la sua responsabilità.
• È severamente vietato far funzionare la macchina con le protezioni fisse e/o mobili
smontate o con i dispositivi di sicurezza esclusi; è severamente vietato rimuovere o
manomettere i dispositivi di sicurezza.
• Mentre il macinadosatore è in funzione, non introdurre all'interno della tramoggia o del
dosatore oggetti, quali utensili o simili (cacciaviti, cucchiai, ecc.).
• Prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione ordinaria o pulizia, staccare
la spina d'alimentazione elettrica dalla presa di rete, se possibile, altrimenti disinserire
l'interruttore onnipolare a monte della macchina.
• Per le operazioni di pulizia evitare l'utilizzo di prodotti quali alcool, benzina o solventi
in genere; utilizzare acqua o solventi neutri.
• Per le operazioni di pulizia della carrozzeria è sufficiente utilizzare un panno umido o
una spugna; non utilizzare mai getti d'acqua. Per la pulizia delle parti interne del dosa
-
tore, del gruppo di macinazione e della tramoggia utilizzare una spazzola.
• Gli interventi di manutenzione straordinaria e riparazione devono essere eseguiti dal
personale tecnico specializzato dei centri di assistenza tecnica La San Marco S.p.A.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito dal costruttore
o dal suo servizio assistenza tecnica o comunque con qualifica similare.
• In caso di guasti o rottura di qualche componente del macinadosatore rivolgersi al
centro di assistenza autorizzato e richiedere l'utilizzo di ricambi originali La San Marco
S.p.A.; l'utilizzo di ricambi non originali fa decadere le certificazioni di conformità che
accompagnano la macchina.
• È severamente vietato procedere alla realizzazione di operazioni delle quali non si è auto
-
rizzati e non si sono capite le esatte modalità; contattare la casa costruttrice per ogni
necessità di informazioni, ricambi o accessori.
• In caso di messa in disuso e smantellamento della macchina rivolgersi al fornitore
oppure alle aziende municipalizzate che si occupano dello smaltimento dei rifiuti soli-
di urbani. Non disperdere nell'ambiente.
Summary of Contents for SM 92 INSTANT
Page 2: ...italiano maCinadosatore sm 92 97 lK tK Istruzioni originali ...
Page 13: ...12 italiano ...
Page 14: ...english grinder dispenser sm 92 97 lK tK Translation of the original instructions ...
Page 25: ...24 english ...
Page 26: ...français moulin doseur sm 92 97 lK tK Traduction de la version originale du mode d emploi ...
Page 37: ...36 français ...
Page 38: ...deutsCh dosiermÜhle sm 92 97 lK tK Übersetzung der Original Anweisungen ...
Page 49: ...48 deutsch ...
Page 50: ...espaÑol molinillo dosifiCator sm 92 97 lK tK Traducción de las instrucciones originales ...
Page 61: ...60 espaÑol ...
Page 62: ...portuguÊs moinho doseador sm 92 97 lK tK Tradução das instruções originais ...
Page 73: ...72 portuguÊs ...
Page 74: ...e i a O iMeTPiKO MY O Kaºe SM 92 97 lK tK Μετάφραση των αρχικών οδηγιών ...
Page 85: ...84 e i a ...