17
3. technical characteristics
3.1 General characteristics of the different models
The La San Marco grinders-dispensers are professional equipment designed for grinding and metering cof
-
fee beans. La San Marco S.p.A. manufactures four basic grinder-dispenser models: SM 91; SM 96; SM MK;
SM FK. They are essentially made up of:
• A painted aluminium housing
1
. The size, shape and volume are identical for all models, except models
SM MK and SM FK, in which the standard housing is provided with a base
2
that contains the electrical
and electronic components.
• A hopper
4
, made of transparent plastic material, positioned on top of the grinder-dispenser. The hopper
4,6 litre is fixed to the grinder-dispenser by a special screw
8
. The hopper can only be removed with the
help of an appropriate tool. Inside the hopper there is a safety grid
7
that prevents the upper limbs from
accidentally coming into contact with the grinders.
• An electric motor on which the grinding unit is connected. On the grinder-dispenser unit, model SM MK,
an epicycloid reduction is connected between the motor and the grinding unit.
• A grinding unit. Model SM 91 and model SM 96 are equipped with a grinding unit with flat grinders of 64
mm and 84 mm diameter, respectively. Model SM MK has a grinding unit with one conical and two flat
grinders, while model SM FK has a grinding unit with conical grinders.
• A grind adjustment ring
12
with a release button
11
. The top of the ring shows the grinding adjustments
possible. The ring is turned clockwise or counterclockwise to change the fineness of the ground coffee.
• A dispenser
13
designed to measure and dispense the ground coffee; it has an adjustment range from 5
to 9 grams or, in the increased dose configuration, from 6 to 10 grams. The amount of ground coffee
dispensed can be adjusted by operating on the control knob
15
, located inside the dispenser.The ground
coffee is dispensed by pulling on the coffee dispensing lever
17
. The presser
16
, available on cylindrical
and conical versions, enables the ground coffee to be pressed down inside the filter cup.
• A support fork
18
for the filter cup.
• An electronic control unit that controls the coffee grinder start and stop. The grinding time can be pro
-
grammed on the electronic control unit and the grinder-dispenser can be made to restart after a desired
number of ground coffee servings.
• An on/off main switch
3
with green LED.
3.2 Technical characteristics
Models
92
97
LK
TK
Type of millstones
Flat
Flat
Mixed
Conical
Grinding capacity
8,5 Kg/h
13 Kg/h
13 Kg/h
18 Kg/h
Grinder size
64 mm
84 mm
-
-
Grinders velocity (g/min)
1350
(1600)
900
(1080)
660
400
Noise level
72 dB (A)
69 dB (A)
73 dB (A)
68 dB (A)
Net weight
13 Kg
16 Kg
20 Kg
19 Kg
Width
200 mm
200 mm
200 mm
200 mm
Height
570 mm
570 mm
610 mm
610 mm
Depth
355 mm
355 mm
355 mm
355 mm
Single-phase
connection
230 - 240 V 1 N ~ 50 Hz
220 V 1 N ~ 50/60 Hz
(110 V 1 N ~ 60 Hz)
230 - 240 V 1 N ~ 50 Hz
220 V 1 N ~ 50/60 Hz
(110 V 1 N ~ 60 Hz)
230 V 1 N ~ 50 Hz
230 V 1 N ~ 50 Hz
Single-phase
absorbed power
385 W
(370 W)
515 W
(430 W)
464 W
600 W
Three-phase connection
400 V 3 N ~ 50 Hz 400 V 3 N ~ 50 Hz 400 V 3 N ~ 50 Hz 400 V 3 N ~ 50 Hz
Three-phase power consumption
420 W
420 W
440 W
580 W
COFFEE GRINDERS AVAILABLE MODELS: MANUAL, TIMER AND AUTOMATIC.
english
Summary of Contents for SM 92 INSTANT
Page 2: ...italiano maCinadosatore sm 92 97 lK tK Istruzioni originali ...
Page 13: ...12 italiano ...
Page 14: ...english grinder dispenser sm 92 97 lK tK Translation of the original instructions ...
Page 25: ...24 english ...
Page 26: ...français moulin doseur sm 92 97 lK tK Traduction de la version originale du mode d emploi ...
Page 37: ...36 français ...
Page 38: ...deutsCh dosiermÜhle sm 92 97 lK tK Übersetzung der Original Anweisungen ...
Page 49: ...48 deutsch ...
Page 50: ...espaÑol molinillo dosifiCator sm 92 97 lK tK Traducción de las instrucciones originales ...
Page 61: ...60 espaÑol ...
Page 62: ...portuguÊs moinho doseador sm 92 97 lK tK Tradução das instruções originais ...
Page 73: ...72 portuguÊs ...
Page 74: ...e i a O iMeTPiKO MY O Kaºe SM 92 97 lK tK Μετάφραση των αρχικών οδηγιών ...
Page 85: ...84 e i a ...