92
POR
TUGUÊS
Código do manual: 7770.003
Revisão 04/09
Índice
1. Introdução
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 93
1.1 Como consultar o manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 93
1.2 Recomendações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 93
1.3 Como utilizar a máquina de café . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 93
2. Ilustração perspéctic dos vários modelos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 94
3. Esquema de alimentação hidráulica
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 95
4. Características técnica
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 96
4.1 SEMIAUTOMÁTICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
pag.
96
4.2 AUTOMÁTICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
pag.
96
5. Instalação
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 97
5.1 Acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 97
5.2 Preparação da rede hídrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 97
5.3 Depurador de água (Opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 97
5.4 Instalação do sistema hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 98
5.5 Descarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 98
5.6 Ligação eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 98
6. Instruções para o funcionamento da máquina
. . . . . . . . . . . . . . . pag. 100
6.1 Admissão da água . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 100
6.2 Regulação da pressão de distribuição da bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 100
6.3 Regulação da pressão da água na caldeira. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 100
6.4 Aquecimento da água na caldeira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 100
6.5 Aquecedor de chávenas eléctrico (Facultativo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 101
6.6 Admissão do vapor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 101
6.7 Admissão da água quente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 101
6.8 Preparação do café . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 101
6.9 Distribuição do café . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 101
6.10 Escoamento da água da caldeira. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 101
6.11 Funcionamento automático - programação das doses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 101
6.12 Normas importantes de manutenção ordinária . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 102
6.13 Sinais de alarme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 102
7. Instruções para o instalador autorizado Alimentação
com Gás para aquecimento da caldeira (Opcional)
. . . . . . . . . . pag. 102
7.1 Ligação à rede de distribuição do gás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
pag.
102
7.2 Descarga dos produtos da combustão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 103
7.3 Como acender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 103
7.4 Modificação da regulação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 103
8. Informação aos utentes da Comunidade Europeia
. . . . . . . . . . . pag. 104
9. Garantia
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 105
10. Declaração de conformidade
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 105
11. Problemas e soluções
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 106
Summary of Contents for SERIES 85 / S-E
Page 2: ...ITALIANO USO E MANUTENZIONE SERIE 85 S E...
Page 20: ...19 ENGLISH OPERATION AND MAINTENANCE SERIES 85 S E...
Page 37: ...36 ENGLISH...
Page 38: ...FRAN AIS MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN S RIE 85 S E...
Page 56: ...DEUTSCH BEDIENUNGS UND WATERTUNGSANLEITUNG SERIE 85 S E...
Page 74: ...ESPA OL MODO DE EMPLEO Y MANTENIMIENTO SERIE 85 S E...
Page 92: ...PORTUGU S UTILIZA O E MANUTEN O S RIE 85 S E...
Page 110: ...E I A 85 S E...
Page 113: ...112 E I A 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 20 Mod 85 S Mod 85 E 19...